Di sebuah pabrik farmasi di Chengdu, Cina, sebuah perintah yang ditempatkan Thomas Leung dari Manhattan pada bulan Januari duduk.
Pengiriman mencakup berbagai butiran herbal terkonsentrasi yang digunakan dalam pengobatan tradisional Tiongkok. Ada Dang Gui, juga dikenal sebagai Angelica Root, yang digunakan untuk mengobati penyakit ginekologis; Chai Hu, atau Root Bupleurum, ramuan yang sering digunakan untuk menenangkan saraf; dan Huang Qi, atau Astragalus Root, ramuan tonik yang mempromosikan kekuatan kekebalan tubuh.
Tidak jelas kapan pengiriman akan mendarat di Kamwo Meridian Herbspokok Kota New York selama lebih dari setengah abad yang mengklaim sebagai apotik obat tradisional Tiongkok terbesar di pantai timur. Ketika tiba, bumbu akan diberikan kepada praktisi dan pasien yang ingin mengobati pilek, rasa sakit, dan penyakit lainnya – tetapi untuk saat ini, herbal harus duduk.
Leung, kepala eksekutif Kamwo, menghentikan pesanan setelah Presiden Trump menempatkan tarif minimum 145 persen pada semua barang Tiongkok bulan lalu. China merespons dengan menaikkan tarif barang -barang AS menjadi 125 persen, dan kebuntuan yang dihasilkan telah secara efektif membekukan perdagangan antara kedua negara.
Obat tradisional Tiongkok hanyalah salah satu dari banyak industri yang telah dibatalkan oleh tarif dan ketidakpastian tentang kapan, atau apakah, mereka dapat diangkat. Sudah, lebih sedikit kapal yang tiba di pelabuhan Amerika, dan konsumen dapat mulai melihat rak kosong pada awal Juni.
Perang dagang telah menyebabkan kelumpuhan di kalangan importir, kata Dr. Leung, seorang apoteker herbal generasi keempat dan anggota ketiga dari keluarganya untuk memimpin Kamwo. Bahkan jika dia bersedia membayar bea masuk, katanya, dia akan berisiko terjebak dengan stok mahal yang sangat mahal sehingga hanya sedikit orang yang mau membeli jika tarifnya terbalik.
“Tidak ada yang melakukan apa pun sampai kita tahu apa yang terjadi,” katanya.
Sejak membuka pintunya pada tahun 1973, Kamwo telah mengisi resep yang ditulis oleh praktisi pengobatan Tiongkok tradisional dan menjual bumbu dengan pound. Namun, baru -baru ini, ia berhenti mengiklankan penjualan curah. Dengan impor secara efektif dijeda, telah terjadi pada herbal dan persediaan yang telah menyebabkan harga melompat, kata Dr. Leung.
Ruang dan waktu juga membatasi seberapa besar apotik obat tradisional Tiongkok yang khas dapat menyimpan persediaan ini. Rempah -rempah bisa menjadi buruk atau tumbuh basi, dan bahkan jika mungkin untuk menimbun pasokan besar, ada pertanyaan di mana harus menyimpan semuanya.
Sebelum tarif diumumkan, Kamwo diperkirakan akan menerima pendapatan $ 6,5 juta tahun ini, kata Dr. Leung. Kamwo beruntung menjadi perusahaan yang lebih besar yang memiliki “mungkin delapan bulan herbal”, katanya, tetapi “tidak setiap perusahaan kecil akan memiliki kemewahan itu.”
Margin ramping, taruhan tinggi
Kedokteran tradisional Tiongkok, atau TCM, telah meledak selama 20 tahun terakhir, didorong oleh imigrasi dan kemauan di antara konsumen Amerika untuk mencoba sesuatu yang baru ketika mencari bantuan, kata Arthur Dong, seorang profesor pengajar di McDonough School of Business di Georgetown University.
Tidak jelas seberapa besar industri TCM di Amerika Serikat. China mengekspor hampir $ 5,5 miliar dalam pengobatan tradisional Tiongkok pada tahun 2023, naik dari $ 3,6 miliar pada tahun 2017, Menurut Statista.
Perang dagang yang berlarut -larut akan membahayakan industri TCM seperti halnya ceruk lain tetapi sektor -sektor populer yang sebagian besar bergantung pada impor. Jaya Wen, asisten profesor di Harvard Business School, mengatakan TCM “kemungkinan akan sangat terpengaruh relatif terhadap industri lain.”
Banyak apotik adalah toko-toko kecil ibu-dan-pop yang beroperasi di margin tipis. Begitu mereka kehabisan stok, mereka akan dibiarkan dengan rak -rak telanjang, tidak ada bisnis yang masuk dan cek sewa yang akan dijadwalkan setiap bulan. Tarif juga dapat mengancam mata pencaharian orang -orang di sepanjang rantai pasokan, termasuk rekan toko yang mengumpulkan perintah dan pengemudi truk yang mengangkut bahan -bahan ini ke tujuan akhir mereka.
Banyak bumbu yang digunakan dalam TCM tidak dapat tumbuh di luar Cina, kata Dr. Leung, dan mereka diproses oleh pekerja terampil, mengikuti metode yang sangat khusus yang didirikan generasi yang lalu.
“Jika saya membuat daftar semua hal yang perlu kita lakukan untuk menumbuhkannya, seperti industri ramuan Cina di Amerika Serikat, itu tidak mungkin,” katanya. “Ini benar -benar tidak mungkin.”
Gangguan terhadap TCM di Amerika Serikat “akan sangat luas, dan ini hanya satu industri yang sempit,” kata Dr. Dong. “Ini adalah salah satu dari ribuan industri yang akan terpengaruh.”
Karena Mr. Trump sering berubah pikiran, kata Dr. Dong, sulit bagi perusahaan untuk merencanakan masa depan. Itu sebabnya “Anda telah melihat persneling perdagangan terhenti.”
“Tidak ada CEO dari perusahaan mana pun, apakah itu besar atau kecil, bersedia melakukan investasi atau mengambil pinjaman atau meningkatkan perdagangan atau berkomitmen pada apa pun di luar seperti dua bulan ke depan karena ketidakpastian ini,” katanya.
Namun, terlepas dari tantangan ekonomi, Ga Donovan, seorang rekan di Asia Society Policy Institute, mengatakan ia “tidak akan menghitung industri ini.”
Praktisi TCM di Tiongkok mengalami “abad ke -20 yang sangat bergejolak,” katanya, merujuk pada pergolakan politik kekerasan dari revolusi budaya Mao Zedong. Akibatnya, ia menambahkan, mereka “memiliki ketahanan untuk mengelola ini.”
“Anda bisa mengharapkan mereka untuk menanggapi tantangan ini dengan banyak kecerdikan,” katanya.
Perawatan untuk ‘orang biasa’
Kamwo mengirim ke 50 negara bagian, Kanada dan Eropa, dan sekitar 75 persen pelanggannya bukan Cina, kata Dr. Leung.
Di antara mereka adalah Lyn Pierre, 58, yang berjalan ke Kamwo pada Jumat sore yang cerah yang ingin mengisi resepnya. Seorang pelari, dia telah menggunakan TCM di berbagai titik dalam hidupnya untuk tetap bebas cedera, tetapi sekarang dia khawatir bahwa obat yang sudah mahal yang dia minum akan lebih mahal.
“Tentu saja aku khawatir,” kata Ms. Pierre, duduk di kursi di dalam toko, menambahkan, “Saya pikir itu akan menjadi agak mahal.”
Ms. Pierre mengatakan sudah sulit untuk mencari nafkah, terutama pada hari -hari ini dengan biaya yang melonjak. Gagasan herbal harganya lebih dari yang sudah mereka lakukan adalah menakutkan.
“Itu tidak mudah,” katanya. “Ini benar -benar perjuangan.”
Akupunktur, teknik medis Tiongkok kuno untuk menghilangkan rasa sakit, juga bisa merasakan dampak perang dagang.
Beth Nugent, presiden Masyarakat Akupunktur New York, mengatakan bahwa sebagian besar praktisi akupunktur “beroperasi dengan margin yang sangat ramping,” menambahkan bahwa dia dan rekan -rekannya “cenderung tidak membebankan biaya kepada orang -orang karena kita hanya menyukai apa yang kita lakukan.”
Herbal, tonik, dan jarum sangat penting untuk praktik Dr. Nugent. Meskipun ada sumber lain untuk beberapa item, seperti jarum, mereka “mungkin tidak memiliki kualitas setinggi yang bisa kita dapatkan dari Cina,” katanya.
“Jika saya bisa menagih seseorang jumlah minimum yang mereka mampu sehingga mereka datang untuk akupunktur, itulah yang akan saya lakukan,” katanya, “tetapi jika itu sampai pada titik di mana saya tidak dapat menyalakan lampu dalam latihan saya, lalu bagaimana saya bertahan sebagai seorang praktisi?”
Dia khawatir pasien yang mungkin tidak mencarinya jika dia dipaksa untuk menaikkan harga, mungkin karena mereka tidak akan lagi mampu membayar perawatan. Dia memikirkan pemain hoki yang dia bantu kembali ke atas es, pasangan yang akhirnya menyusun setelah perjuangan kesuburan dan pasien dengan vertigo yang kembali berdiri.
“Ini bukan sesuatu yang esoteris atau sesuatu yang keluar dari ranah orang biasa,” katanya. “Orang -orang sehari -hari yang mendapatkan perawatan ini.”
