Kelinci Buruk Pertunjukan paruh waktu Super Bowl terasa seperti pesta tanpa henti, namun di balik pementasan dan tarian yang semarak terdapat esai visual yang padat tentang sejarah Puerto Riko. Meskipun sebagian besar narasi online berfokus pada apakah pertunjukan tersebut “dapat dipahami”, “menghibur”, atau “politis”, penceritaan budaya yang lebih dalam terjalin melalui pementasan tersebut.
Mulai dari lapangan, tiang listrik, hingga seorang anak yang tidur di kursi, pertunjukan paruh waktu ini penuh dengan referensi dan simbolisme. Saya dibesarkan di Puerto Rico, dan bagi keluarga saya dan saya, referensi ini langsung dan jelas. Namun saya menyadari bahwa tanpa pengalaman hidup, isyarat visual tersebut mudah terlewatkan.
Anggap ini lembar contekan Anda untuk momen-momen yang menonjol bagi orang Latin seperti saya dan apa arti sebenarnya.
Ladang tebu dan warisan tenaga kerja
Superstar asal Puerto Rico ini membuka pertunjukan paruh waktu dengan berjalan melewati hamparan rumput bertekstur tidak rata, merujuk pada sejarah perkebunan tebu. Tebu tidak dapat dipisahkan dari sejarah kolonial pulau itu, mulai dari pemerintahan Spanyol hingga wilayah AS. Pekerja pertanian di Karibia membangun perekonomian yang mengekspor kekayaan sambil mengekstraksi sumber daya dari pulau tersebut.
Sambil berjalan melewati lapangan ini mengikuti irama Tití Me Preguntó, Bad Bunny juga membuat beberapa referensi budaya. Kami melihat laki-laki tua bermain domino di samping rumah, sebuah tradisi lama yang masih terlihat hingga saat ini di alun-alun kota. Penyanyi itu juga melakukan tinju di antara dua pria, yang menurut saya mengacu pada Tito Trinidad, mantan petinju profesional Puerto Rico yang memegang banyak kejuaraan dunia.
Semua bintang besar Latin di ‘La Casita’
Kita tidak bisa mengabaikan banyaknya selebritas Latin yang hadir, menari di rumah kecil berwarna merah jambu dan kuning yang secara akurat mewakili seperti apa rumah-rumah di pulau itu. Saya mengenali Pedro Pascal (Chili), Cardi B (Dominika), Karol G (Kolombia) dan Young Miko (Puerto Riko). Bagi saya, kehadiran semua seniman dari Amerika di sini melambangkan penyambutan orang-orang dari semua negara ke dalam “rumahnya”.
Tiang listrik selama ‘El Apagón’
Saat dia membawakan lagu El Apagón, yang diterjemahkan menjadi “padam” atau “padam listrik”, Bad Bunny dan penari cadangannya (merujuk pada pekerja garis) memanjat tiang listrik. Pemandangan ini melambangkan seringnya terjadi pemadaman listrik di pulau tersebut karena lemahnya jaringan listrik dan cuaca buruk. Anda bahkan dapat melihat beberapa trafo meledak, suara yang sangat dikenal oleh penduduk Puerto Rico. Artinya tidak ada listrik sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Anak kecil tidur di kursi di pesta pernikahan (sebenarnya!).
Kabarnya pasangan yang menikah di lapangan ini sebelumnya pernah mengundang Negative Rabbit ke pernikahannya. Alih-alih, dia dikabarkan mengundang mereka untuk menikah selama penampilan paruh waktu. Jadi ya. Ini adalah pasangan sungguhan yang akan menikah, dan Benito menggunakannya untuk membangkitkan kenangan nostalgia yang dimiliki sebagian besar anak-anak Latin.
Saya masih ingat dengan jelas pergi ke acara infant shower, pesta quinceañera, dan pernikahan saat masih kecil, dan pesta yang berlangsung hingga larut malam, jadi saya tertidur di tempat tidur darurat yang terbuat dari kursi. Orang tua kami sangat bersenang-senang di pesta-pesta ini sehingga anak-anak yang lelah word play here tidak akan menghentikan mereka untuk menari.
Pernikahan mungkin juga merupakan perayaan cinta dan kegembiraan yang paling menonjol, sebuah garis besar yang kita lihat sepanjang pertunjukan ini dan referensi ke pidato Grammy Bad Bunny, di mana dia berkata: “Satu-satunya hal yang lebih kuat daripada kebencian adalah cinta.”
Apa yang terjadi di Hawaii dengan Ricky Martin
Salah satu momen paling berkesan bagi saya adalah ketika Ricky Martin bergabung dengan Benito untuk menyanyikan Lo que le pasó a Hawaii, yang diterjemahkan menjadi “apa yang terjadi pada Hawaii”. Lagu ini menyentuh sejarah Kepulauan Pasifik dan bagaimana kita melihat sekilas sejarah tersebut terulang kembali dalam hubungan AS dengan Puerto Riko.
Ricky Martin menyanyikan lagu ini lebih dari sekadar gabungan kekuatan dua ikon Puerto Rico. Hal ini juga mengakui bahwa Martin sendiri, yang memulai karirnya di young boy band Menudo, menavigasi kesuksesan arus utama bertahun-tahun sebelum Negative Bunny dengan berasimilasi ke dalam budaya Amerika Utara untuk menenangkan penonton worldwide. Saat ini, kesuksesan Martin, bersama dengan kesuksesan Bad Rabbit, memungkinkan kedua seniman tersebut untuk menegaskan budaya dan warisan Puerto Rico daripada melemahkannya.
Menyerahkan Grammy kepada anak kecil itu
Selama pertunjukan, kami melihat sebuah keluarga menonton pidato penerimaan Bad Bunny selama Grammy, dan sang superstar menyerahkan Grammy kepada anak kecil tersebut. Saya telah melihat spekulasi online bahwa dia merujuk pada Liam Ramos, anak berusia 5 tahun yang diambil oleh agen Imigrasi dan Bea Cukai, dan kemudian dibebaskan. Penafsiran existed adalah bahwa anak kecil itu dimaksudkan untuk menjadi versi muda dari Bad Rabbit itu sendiri, dan memberinya Grammy melambangkan apa yang dapat dicapai seseorang jika Anda mengejar impian Anda. Saya ingin menambahkan bahwa gerakan ini mewakili penyanyi yang membuka jalan bagi generasi berikutnya.
Toñita dalam ‘Nuevayol’
Saat para pemain menari salsa diiringi Nuevayol, Anda dapat melihat di latar belakang beberapa bisnis Latin yang ikonik, seperti Villa’s Tacos yang berbasis di Los Angeles, tempat pangkas rambut, dan bar, tempat seorang wanita tua bernama Toñita tampaknya mencobanya. Toñita adalah orang Puerto Rico dan pemiliknya Klub Sosial Karibia terletak di jantung kota Williamsburg, New york city. Ini telah menjadi rumah kecil bagi warga Puerto Rico yang diaspora selama 50 tahun terakhir.
Tuhan memberkati Amerika
Setelah 13 menit tampil secara eksklusif dalam bahasa Spanyol, Bad Bunny mengucapkan satu-satunya frasa dalam bahasa Inggris dalam pertunjukan tersebut, “Tuhan memberkati Amerika”– sebuah kalimat yang secara tradisional dikaitkan dengan patriotisme AS di acara olahraga. Di belakangnya, para penari membawa bendera yang mewakili negara-negara Amerika Selatan, Tengah, dan Utara.
Saat pawai bendera berakhir, Poor Bunny mengangkat bola bertuliskan, “Bersama, kita adalah Amerika.” Sepak bola tersebut merupakan alat untuk menyampaikan pesan pemersatu, dengan latar belakang sebuah papan besar bertuliskan, “Satu-satunya hal yang lebih kuat dari kebencian adalah cinta.”
Bagi saya, pertunjukan ini merupakan kelas master dalam bercerita. Setiap pilihan visual, koreografi, dan lagu dikurasi dengan cermat untuk menyampaikan identitas Puerto Riko. Menyaksikan pertunjukan ini secara langsung di salah satu panggung terbesar di dunia membuat semua orang di diaspora merasa diperhatikan dan dirayakan.
