Google telah mulai meluncurkan versi baru aplikasi Terjemahannya dengan fitur yang memungkinkan Anda membuat terjemahan dengan bantuan AI Gemini yang lebih akurat, 9 to 5 Google dilaporkan. Fitur ini muncul sebagai pemilih model AI di bagian atas aplikasi, memungkinkan Anda memilih antara terjemahan “Cepat” dan “Lanjutan”. Ini muncul untuk beberapa pengguna di iOS tetapi tidak di Android hingga saat ini, dan setting Lanjutan hanya menerjemahkan antara bahasa Inggris dan Prancis, serta Inggris dan Spanyol.
Untuk menggunakan version baru, cukup klik pada picker di bagian atas. Itu memberi Anda pilihan antara “Cepat” yang “Mengoptimalkan kecepatan dan efisiensi”, dan “Lanjutan”, yang “mengkhususkan diri dalam akurasi menggunakan Gemini”, menurut kotak dialog.
Engadget
Untuk mengujinya, saya membaca sebuah bagian dari dramatization bahasa Prancis karya Moliere, Pembenci orang : “Sejujurnya, dia bagus untuk ditempatkan di kantor; Kamu sudah memilih design yang buruk, Dan ekspresimu tidak natural.” Hasil dari mode “Quick” hampir merupakan terjemahan kata demi kata: “Sejujurnya, dia cocok untuk digunakan; Anda mendasarkan diri Anda pada model yang buruk, dan ekspresi Anda tidak alami.” Hal ini bukan hanya tidak akurat (seharusnya “Terus terang, ini cocok untuk toilet”) tetapi juga tidak jelas.
Mode lanjutan, sementara itu, memberi saya gambaran akurat yang lebih sesuai dengan gaya bukunya: “Sejujurnya, pantas untuk dibuang ke bathroom; Anda mendasarkan diri Anda pada model yang buruk, Dan ekspresi Anda sama sekali tidak alami.” Aplikasi Gemini yang berdiri sendiri dalam mode Pro memberikan hasil yang hampir sama, sekaligus menambahkan konteks tentang bagian tersebut dan kesesuaiannya dengan permainan lainnya.
Dengan mengorbankan kecepatan tertentu, design Lanjutan baru Google Terjemahan tampaknya menawarkan terjemahan yang lebih akurat dan kontekstual. Namun, jika Anda benar-benar perlu memastikan bahwa terjemahannya benar, sebaiknya periksa langsung Gemini, karena ini juga dapat memberikan konteks tambahan. Namun, seperti biasa, ingatlah bahwa AI apa pun dapat berhalusinasi dan menghasilkan kesalahan.
