HOUSTON-Starter Astros Framber Valdez mengatakan dia meminta maaf kepada penangkap Cesar Salazar setelah memukulnya di dada dengan lapangan Selasa malam, tetapi petunjuk kiri itu bersikeras itu tidak disengaja.
Valdez tampaknya melepaskan Salazar di pitch 1 -0 dengan pangkalan dimuat dan Trent Grisham dari New York Yankees di piring di inning kelima. Salazar kemudian mendesak Valdez untuk keluar dari gundukan, tetapi ia melanjutkan dengan lapangan, yang diluncurkan Grisham ke lapangan kiri yang dalam untuk memberi New york city keunggulan 6 -0 dalam kemenangan 7 – 1 akhirnya.
Di pitch kedua ke adonan berikutnya, Valdez memukul dada Salazar dengan pitch 93 mph, mengajukan pertanyaan tentang apakah dia kesal tentang apa yang terjadi di Grisham at-Bat dan jika itu dimaksudkan.
Valdez mengatakan itu tidak.
“Apa yang terjadi dengan kami, kami baru saja menyilangkan,” kata Valdez dalam bahasa Spanyol melalui seorang penerjemah. “Aku memanggil nada itu, aku melemparkannya dan kami menyilangkan. Kami pergi ke ruang istirahat dan aku memaafkan diriku sendiri dan aku meminta maaf padanya dan aku bertanggung jawab penuh untuk itu.”
Valdez kemudian ditanya langsung apakah dia melakukannya dengan sengaja.
“Tidak,” katanya. “Itu tidak disengaja.”
Valdez dan Salazar berbicara ketika wartawan memasuki club setelah pertandingan, dan Valdez mengatakan mereka telah menyelesaikan masalah.
“Kami bisa membicarakannya,” katanya. “Kami berbicara setelah pertandingan … di lokernya dan semuanya baik -baik saja di antara kami. Itu hanya hal -hal yang terjadi dalam bisbol. Tapi ya, kami membicarakannya dan kami baik.”
Salazar juga ditanya tentang apa yang terjadi di lapangan di mana dia dipukul.
“Stadionnya keras,” katanya. “Saya pikir saya menekan tombol, tetapi saya menekan tombol yang salah. Saya mengharapkan pitch lain, tetapi bukan itu.”
Salazar mengatakan Valdez tidak memukulnya dengan sengaja.
“Tidak, saya dan framber kami sebenarnya memiliki hubungan yang sangat baik,” katanya.
Informasi dari Associated Press digunakan dalam laporan ini.
