Membuat heboh di Cannes, Mediawan Kids & Family menayangkan perdana serial anime sekolah awal “Ki & Hi in the Panda Kingdom” di MipJunior pada hari Sabtu, mendapatkan tepuk tangan hangat dari peserta industri yang memenuhi Teater Debussy.
Diadaptasi dari manga terlaris oleh YouTuber Prancis populer Kevin Tran — yang juga menjabat sebagai co-produser dan showrunner — judul 52×11 ini mengikuti petualangan sehari-hari Ki yang berusia 10 tahun dan saudara laki-lakinya yang berusia enam tahun yang riuh, Hi. Pasangan ini bertengkar dan terikat dalam perjalanan mereka melalui Kerajaan Panda yang unik, dunia dinamis yang memadukan kehidupan sehari-hari dengan hal-hal luar biasa, membawa hewan dan manusia ke dalam sesuatu yang magis dan biasa-biasa saja.
Usia karakter yang dipilih dengan cermat mencerminkan target pemirsa acara tersebut — demografi yang oleh manajer umum Mediawan Kids & Family dan CCO Katell France disebut sebagai “taruhan yang aman.”
“Masih ada kekuatan nyata pada kelompok usia tersebut,” kata France Variasi. “Ini masih merupakan pasar yang dapat diandalkan – meskipun keadaannya sedikit melambat. Mereka adalah anak-anak yang sangat terikat dengan animasi, namun belum siap untuk meninggalkan kartun untuk film live-action.”
“Kami benar-benar menulis serial ini untuk anak-anak berusia sekitar tujuh atau delapan tahun,” lanjutnya. “Itu adalah usia ketika mereka mulai masuk sekolah dasar, ketika mereka mulai mengembangkan rasa individualitas, mengambil lebih banyak tanggung jawab, dan menghadapi konflik dan konfrontasi kecil. Pertunjukan ini mencerminkan kehidupan sehari-hari anak-anak berusia enam hingga sepuluh tahun – sekolah, rumah, keluarga, olahraga, semuanya.”
Tentu saja, proyek ini juga mencerminkan besarnya pengaruh anime dan manga secara global — dan pergeseran industri yang lebih luas ke arah pengembangan dan produksi konten semacam itu di wilayah yang lebih dekat dengan negara kita. Judul-judul seperti “Ki & Hi in the Panda Kingdom” dan “My Life is a Manga” yang dibuat di Paris – sekarang memasuki produksi dengan dukungan 11 lembaga penyiaran publik Eropa – menandakan kebangkitan gerakan Anime Eropa, yang memadukan gaya visual dinamis dan desain karakter asli Jepang dengan kepekaan bercerita yang disesuaikan dengan pemirsa Barat.
“Dunia Kevin memadukan realisme dan kehidupan sehari-hari dengan imajinasi,” kata France. “Hal ini memberikan kualitas aneh pada serial ini yang tidak sering Anda lihat di manga Jepang, yang cenderung sepenuhnya khayalan atau sepenuhnya realistis.”
Kesuksesan dan ketenaran Tran — dengan hampir enam juta pelanggan YouTube dan lebih dari satu juta buku terjual — membuka jalan bagi komisi awal dari Canal Plus di Prancis dan RTBF di Belgia. Namun, Mediawan berhati-hati dalam mengharapkan tingkat pengakuan yang sama di pasar internasional, melainkan bertaruh pada narasi dan universalitas visual yang awalnya mendorong serial komik Tran ke tangga lagu penerbitan Gaul.
“Sebagian besar pembeli internasional akan melihat ini sebagai ciptaan asli,” tambah France. “Tetapi IP yang sukses tentu membuat segalanya lebih mudah — kami dapat memproduksinya dengan cepat, karena editor yang bertugas langsung mendukung kami.”
Episode berbahasa Inggris yang diputar di Cannes dimulai dengan sangat cepat di media res dengan saudara-saudara yang berduel sudah saling bertengkar, garis-garis bau yang tebal muncul dari mereka setelah hadiah Hari Ibu yang mereka bagikan menjadi korban persaingan saudara kandung. Tetangga dan mediator abadi mereka, Sha, turut terlibat dalam keributan ini. Namun, gadis muda yang merupakan orang kepercayaan mereka berdua hanya bisa menahan kekacauan persaudaraan begitu lama.
“Kami ingin menggunakan konflik sebagai sumber komedi, dan menciptakan perpaduan di mana humor muncul secara alami dari situasi tersebut,” kata France. “Pertengkaran dan lelucon antar karakter ditanggapi dengan menyenangkan dan sepenuh hati, karena inti dari serial ini adalah ikatan khusus antara dua bersaudara, ikatan yang memadukan konflik dan solidaritas.”
Pencipta serial Kevin Tran kemudian menggemakan nada tersebut ketika dia mengambil mikrofon setelah pemutaran film, dengan bercanda mengungkapkan keheranannya pada portmanteau yang memposisikan serial tersebut sebagai “franime.”
“Siapa yang menemukan nama ini?” dia tertawa.
