William Shakespeare tidak meninggalkan instruksi tentang cara yang benar para dramatis di masa depan harus memberi tahu “Community.” Kami hanya memiliki teks, yang mengungkapkan wawasan baru setiap kali seseorang baru membacanya. Dengan interpretasi baru sutradara Aneil Karia, kami mendapatkan Riz Ahmed yang hebat dalam peran itu, yang cukup menjadi alasan untuk ada movie – tetapi mungkin satu -satunya dalam remake yang mungkin lebih baik memilih untuk tidak. (Ahmed sebelumnya membintangi pendek Karia yang memenangkan Oscar, “The Long Farewell,” yang menyarankan janji nyata untuk kolaborasi di masa depan.).
Transposed ke London modern-day, di mana District milik keluarga kaya warisan India, versi Karia mempertahankan teks asli, meskipun diringkas, disusun ulang dan kadang-kadang diucapkan oleh karakter yang berbeda sama sekali. Penulis skenario Michael Lesslie mengawasi adaptasi ini, yang membawa serta peninggalan yang malang pada masa sebelumnya – bukan pentameter iambik, yang sakral, tetapi referensi kepada raja dan penguasa dan masyarakat kerajaan yang tidak menerjemahkan sedikit word play here ke dunia korporat modern-day.
Di sini, Elsinore adalah korporasi dan pembunuhan ayah Community oleh pamannya Claudius (Art Malik) dan pernikahan yang terburu -buru dengan ibunya Gertrude (Sheeba Chaddha) adalah bagian dari pengambilalihan bermusuhan yang tidak terasa cukup pengecut untuk membenarkan pertumpahan darah tragis yang terjadi. Dipotret pada video electronic yang sangat terang-yang menghaluskan wajah dan mendistorsi pemandangan-tampilan genggam film ini mengingatkan pada versi Y 2 K Michael Almereyda yang relatif bergaya, jika dibintangi oleh Ethan Hawke. Dusun Ahmed juga tidak puas dan tidak puas, tampaknya berurusan dengan masalah kesehatan mental selain dari pengkhianatan keluarga.
Karakter sampingan, seperti Ophelia Morfydd Clark dan kakaknya Laertes (Joe Alwyn), sangat tipis, membutuhkan keakraban yang sudah ada sebelumnya dengan permainan agar hubungan mereka jelas. Ophelia adalah teman lama Hamlet’s, tetapi nasib tragisnya tidak masuk akal dalam hal ini, juga tidak, perlakuan berdarah District terhadap ayahnya Polonius (Timothy Spall, yang mendapatkan adegan kematian film yang paling mengganggu, tetapi tidak banyak yang harus dilakukan).
Semua kalimat yang baik pergi ke District, yang diwujudkan oleh Ahmed sebagai pemuda yang sangat gelisah. Ketika Claudius mengirimnya pergi (ke Dehli, dalam tweak dialog yang jarang), Hamlet dibawa ke lokasi konstruksi larut malam – tanda -tanda yang mengatakan “Elsinore” dan grafiti yang bertuliskan “Rotten” – di mana ia dipukuli oleh para penjahat pamannya. Adegan aksi yang tidak terduga ini membawa dosis kegembiraan yang disambut baik. Untuk sesaat, rasanya seperti kita mungkin berurusan dengan keluarga kejahatan terorganisir, yang sebenarnya akan menjadi cara yang cukup orisinal untuk menata kembali dramatization itu.
Karia menemukan cara unik untuk menghadirkan Soliloquy Bunuh Diri Community: Di belakang kemudi BMW mewah, meluncur di jalan-jalan London yang dilapisi hujan seperti seorang pangeran Denmark dengan keinginan kematian. Begitu banyak dunianya terasa tanpa jiwa, karena Hamlet dan Ophelia dikelilingi oleh sesama anak -anak kaya, tergoda dengan kokain dan kaviar, tanpa perasaan bagaimana kehidupan mungkin lebih baik ketika ayah Hamlet masih hidup. Adegan dengan hantu (Avijit Dutt, terbaring mati pada awalnya, kemudian terlihat di kejauhan) tidak banyak membantu menghilangkan gagasan bahwa District kehilangan akal, meskipun “kegilaan” -nya disajikan dengan empati abad ke- 21 untuk kesehatan psychological.
Semuanya dibangun menjadi nomor tarian bergaya India yang spektakuler di Perjamuan Pernikahan Gertrude, di mana “pangeran” yang merenung menginstruksikan para pemain untuk menciptakan kembali kejahatan untuk mengukur reaksi pamannya. Film ini memuncak lebih awal dengan adegan yang semarak ini, yang jauh lebih efektif daripada battle klimaks, meskipun reaksi Claudius tidak jelas. Sebagai pantomim penari pembunuhan, menyalurkan racun merah darah ke telinga raja yang tidur, tidak jelas apakah ini dimaksudkan untuk menjadi bagaimana Claudius membunuh saudaranya atau tarian interpretif Hamlet mengambil permainan terkenal yang dinamai olehnya. Ini seperti menonton movie zombie di mana Anda tidak bisa tidak bertanya -tanya apakah karakter pernah melihat movie zombie sebelumnya, atau apakah mereka hidup di dunia di mana itu adalah konsep baru yang sama sekali.
Apakah orang -orang bodoh tragis ini ada di dunia tanpa Shakespeare, atau apakah mereka hanya ditakdirkan untuk mengulanginya?
