Jafar Panahi adalah salah satu dari segelintir sutradara yang telah mencapai prestasi memenangkan Venice Golden Lion, Berlin Golden Bear dan Cannes Palme d’Or. Tapi dia tidak pernah menjadi bagian dari perlombaan Oscar.
Mengapa? Karena Iran tidak pernah mengeluarkan salah satu movie dari sutradara pembangkang, yang telah lama dilarang oleh negara dari membuat movie – meskipun ia tetap membuatnya – dan telah dua kali dipenjara.
Tetapi dengan Palme d’Or baru -baru ini pemenangnya “itu hanya kecelakaan,” itu akan berubah. Supplier film AS Neon dan produser Prancisnya, Philippe Martin, sekarang mendorong Panahi untuk Magnificence Oscar, dimulai dengan upaya untuk membuat Prancis mengirimkan movie sebagai penantang mereka untuk fitur internasional terbaik.
Sementara itu, setelah berhenti di Toronto Movie Celebration, Panahi telah memperoleh visa untuk memasuki AS dan akan menghadiri event film Telluride dan New York. Movie ini, yang mengikuti sekelompok mantan tahanan politik yang menculik seorang pria yang mereka yakini sebagai mantan interogator mereka, akan dibebaskan oleh neon di AS pada 15 Oktober.
Menurut Martin, Entitas Film Negara Prancis CNC telah memberikan persetujuan untuk film tersebut berada dalam daftar judul -judul dari mana negara itu akan memilih penantangnya untuk balapan Oscar.
” Ini adalah kesempatan besar bagi Prancis untuk menghormati Panahi, mencatat bahwa ia adalah satu -satunya direktur yang hidup yang telah memenangkan hadiah tertinggi dan Cannes, Venesia dan Berlin,” kata Martin, menunjukkan bahwa Cannes Palme baru -baru ini menghasilkan “jumlah pers yang belum pernah terjadi sebelumnya” dan memiliki “gema besar” “secara artistik maupun politis.” ”
Di bawah, Panahi berbicara Variasi Tentang apa yang telah dia lakukan sejak Cannes dan mengapa Oscar untuk “itu hanya kecelakaan” akan menjadi signifikan – tidak hanya untuknya, tetapi untuk semua “pembuat movie independen yang tidak ingin berada di bawah tekanan penyensoran.”
Setelah Cannes Anda segera kembali ke Iran. Saya melihat video Anda disambut di bandara Teheran. Apa reaksi pemerintah terhadap kemenangan Anda? Apakah itu menciptakan masalah bagi Anda atau siapa pun yang terlibat dalam film ini?
Pemerintah bereaksi seperti yang selalu mereka lakukan. Biasanya, ketika ada berita besar tentang kehormatan bagi bioskop Iran, seperti hadiah ini – dimenangkan oleh pembuat movie yang tidak sejalan dengan kebijakan pemerintah – mereka mengklaim ini adalah penghargaan politik dan tidak memiliki kelebihan artistik. Gaya mereka adalah untuk menyoroti 5 % dari semua ulasan movie, memetik ceri yang negatif. Dan mereka biasanya menyiarkan ini di program televisi dan radio mereka untuk memberi tahu publik bahwa tidak ada nilai artistik di balik film ini. Tetapi cara film itu diterima oleh Home of Cinema, oleh wanita yang anak -anaknya dipenjara dan ditahan sebagai tahanan politik, sangat berbeda. Mereka datang dan menyapa saya, baik di bandara maupun di rumah saya.
Lebih banyak secara umum, apa yang telah Anda lakukan setelah Cannes? Pernahkah Anda berpikir untuk membuat movie lain?
Yah tidak, karena saya harus bepergian untuk kampanye “itu hanya kecelakaan” (penghargaan). Ketika saya memiliki keterbatasan dalam perjalanan saya, setidaknya aspek yang baik tentang hal itu adalah segera setelah saya menyelesaikan movie, saya harus mulai memikirkan film lain. Tapi sekarang, saya harus menyerah pada apa yang diinginkan perusahaan distribusi dan saya harus melakukan kampanye untuk mempromosikan film ini.
Kemudian, seperti yang saya pahami, beberapa waktu kemudian Anda meninggalkan Iran untuk pergi ke event movie di Sydney, Australia. Saat Anda berada di sana, Israel menyerang Iran. Selama konflik Anda meluncurkan banding di Instagram, pada dasarnya mendesak warga Iran untuk bangkit melawan rezim. Bisakah Anda berbicara dengan saya tentang keputusan untuk membuat pernyataan itu dan konsekuensinya yang mungkin?
Teman -teman dan saya yang menulis pernyataan itu telah mengatakan hal yang sama selama 15 tahun terakhir. Awalnya, kami menyerukan vote. Segera setelah Anda mulai menyerukan referendum, itu berarti rezim telah kehilangan legitimasinya. Ketika saya berada di penjara, kami terus meminta mandate, tetapi kami sadar bahwa itu tidak bisa lagi menjadi solusi. Kami sadar bahwa, walaupun itu adalah satu-satunya cara tanpa kekerasan bagi rezim ini untuk pergi, rezim itu sendiri, pada dasarnya, tidak akan menerima vote. Jadi kami terus memintanya, tetapi kami tahu itu tidak berguna. Pernyataan yang kami buat benar -benar tidak ada hubungannya dengan fakta bahwa Iran sedang berperang, dibombardir oleh Israel. Ini sejalan dengan apa yang telah kami pikirkan dan meminta orang untuk melakukannya.
Menyusul konflik dengan Israel, situasi di Iran telah memudar di media barat, sorotan adalah di Ukraina dan Gaza. Saya tahu Anda tidak memiliki bola kristal, tetapi apa pendapat Anda: apakah menurut Anda jatuhnya rezim bisa segera terjadi?
Selama para wanita, kehidupan, gerakan kebebasan kami yakin bahwa rezim ini harus pergi. Dan itu akan pergi. Karena di bawah semua aspek telah dihancurkan dari dalam. Kami tidak tahu kapan itu akan jatuh. Bisa jadi besok; Bisa jadi sebulan; setahun. Kami tidak tahu. Tapi kami yakin itu akan jatuh.
Sudahkah Anda kembali ke Iran sejak konflik Israel-Iran?
Ketika perang terjadi, saya berada di Sydney. Saya berusaha sangat keras untuk kembali ke Iran dan semua jalan ditutup. Tidak ada cara untuk sampai ke sana. Ketika saya memenangkan penghargaan (di Sydney), saya bahkan tidak mau naik ke atas panggung karena saya sangat sepi, dalam kondisi mental yang buruk. Para juri datang ke tempat duduk saya untuk memberi saya penghargaan karena saya terus -menerus memikirkan perang dan negara saya. Setelah itu, saya sangat dekat dengan perbatasan dan saya mencoba memasuki negara itu, tetapi tidak ada cara bagi saya untuk masuk. Jadi saya tinggal di Paris. Tapi saya naik penerbangan pertama dan memang kembali ke Iran. Ketika saya sampai di sana, penjara Evin (tempat tahanan politik ditahan) telah dibom dan mereka telah membawa narapidana ke penjara lain. Saya menjemput ibu dari teman saya yang ikut menulis naskah (“itu bukan kecelakaan”) dengan saya dan kami pergi mengunjungi teman saya di penjara lain.
Sejak itu, saya telah melakukan perjalanan ke celebration film lain, termasuk Locarno, dan saya mungkin harus melakukan lebih banyak perjalanan. Tapi kapan saja saya berada di luar Iran, saya menjadi sangat tertekan. Saya tidak memiliki kemampuan untuk tetap berada di luar terlalu lama, jadi saya terus mencari peluang untuk kembali, dan saya tidak memiliki masalah dengan kembali. Setiap kali saya kembali, saya mendapatkan energi dan saya ingin tinggal.
Mari kita bicara tentang membuka “itu bukan kecelakaan” di AS dan kampanye Oscar di belakang film. Bagaimana rasanya menjadi bagian dari kampanye penghargaan internasional untuk pertama kalinya?
Sayangnya, tidak ada movie saya yang pernah diajukan oleh Iran untuk Oscar. Saya ingat untuk “Offside” (2006 Sony menulis surat kepada para pejabat Iran yang meminta mereka untuk membiarkan film diputar di Iran untuk mematuhi aturan akademi (bahwa pesaing Oscar harus dirilis di negara asal mereka), tetapi pemerintah menolak. Baik sebelum atau sesudah ini ada film saya yang diputar di Iran. Ini adalah peluang (untuk memenangkan Oscar) yang terus -menerus diambil dari bioskop Iran oleh pemerintah. Bukan hanya (tentang) movie -film saya, tetapi film -film teman -teman saya yang juga tidak pernah mendapat kesempatan di Oscar. Setelah kejadian itu, saya tidak pernah benar -benar memikirkan banyak tentang mereka.
Sekarang dengan distribusi movie ini (oleh neon) dan pasca-produksi film ini di Prancis dan di Luksemburg, saya tidak benar-benar tahu apa yang akan terjadi. Saya tidak tahu apakah salah satu dari negara -negara ini akan mengedepankan movie ini (sebagai pesaing Oscar mereka).
Bagaimana Anda melihat prospek Prancis atau Luxembourg memilih “Itu adil dan kecelakaan” sebagai kandidat Oscar mereka?
Ini adalah keinginan terbesar saya agar semua film saya diajukan (untuk pertimbangan Oscar) oleh negara saya sendiri. Saya pikir masalah sebenarnya terletak di dalam aturan akademi. Saya tidak mengerti kapan mereka akhirnya akan mengubah aturan (yang berkaitan dengan pemerintah yang terlibat dalam proses seleksi). Akademi adalah satu -satunya entitas budaya yang membuat pembuat film di seluruh dunia bergantung pada pemerintah mereka. Ketika pembuat film mengirim film mereka ke festival, mereka tidak harus bergantung pada lembaga pemerintah mana word play here. Aturan Akademi bekerja untuk negara -negara dengan pemerintah yang demokratis tetapi tidak untuk negara -negara dengan rezim lalim. Jika saya ingin berkompetisi di Oscar, saya harus membuat movie yang sesuai dengan selera dan gaya pemerintah untuk mereka tunjukkan di Iran.
Olimpiade memiliki kategori untuk atlet independen. Apakah Anda ingin ada kategori Oscar untuk pembuat film independen yang tidak selaras dengan pemerintah mereka?
Ya, tetapi kita harus melihat bagaimana ini akan terjadi dalam kenyataan. Anda harus menemukan orang -orang di seluruh dunia (untuk membentuk komite) untuk memilih movie yang dibuat oleh pembuat movie independen. Jadi saya percaya ini ide yang bagus, tetapi yang benar -benar penting adalah bagaimana itu akan dieksekusi. Sementara itu, sekelompok pembuat movie sedang dalam proses menyusun surat dan mengirimkannya ke akademi untuk mengatakan, “Apa yang telah Anda lakukan tidak benar -benar berfungsi dan Anda perlu membuat kategori baru.”
Apa pentingnya “itu bukan kecelakaan” memenangkan satu atau lebih Oscar? Apa artinya bagi Anda, dan apa yang bisa ditandakan secara lebih luas?
Saya pikir itu akan menguntungkan banyak pembuat film independen yang tidak ingin berada di bawah tekanan penyensoran dan yang akan mendapatkan dorongan. Mereka akan dapat membuat film independen tanpa harus khawatir tentang keterbatasan pemerintah. Saya percaya semua orang akan mendapat manfaat darinya.
Keterbatasan saat ini untuk bersaing untuk Oscar mengingatkan saya untuk diberitahu oleh pemerintah Iran bahwa saya tidak bisa lagi membuat film. Saya dilarang membuat movie selama sekitar 20 tahun. Tetapi saya dan teman pembuat movie saya Mohammad Rasoulof tidak putus asa. Kami terus berpikir tentang bagaimana kami bisa membuat film, dan akhirnya kami berhasil. Sekarang, banyak film Iran yang dibuat secara mandiri sedang ditampilkan di event di seluruh dunia. Dengan membuat kategori baru, Oscar, seperti acara film lainnya di seluruh dunia, akan memiliki efek yang sangat positif pada memungkinkan pembuat movie untuk terus membuat movie mereka dan memberi mereka harapan.
