Jika bukan karena arsip Arolsen, saudara tiri Sula Miller dan Helen Schaller tidak akan pernah bertemu.
American Miller dan Jerman Schaller baru -baru ini menemukan bahwa mereka memiliki ayah yang sama – seorang penyintas Holocaust yang beremigrasi ke AS.
Miller “menghubungi kami karena dia sedang mencari informasi tentang ayahnya”, kata Floriane Azoulay, direktur arsip Arolsen, repositori informasi terbesar di dunia tentang para korban dan penyintas rezim Nazi.
Mendel Mueller, seorang Yahudi yang lahir di Kekaisaran Austro-Hungaria, dipenjara di dua kamp konsentrasi Nazi: Buchenwald di Jerman utara dan Auschwitz di Polandia yang kemudian diduduki.
Investigasi arsip mengungkapkan bahwa dia memiliki anak perempuan lain, Helen, yang masih hidup dan tinggal di Jerman.
“Terima kasih kepada kami, kedua wanita itu saling mengenal,” kata Azoulay.
Delapan puluh tahun setelah berakhirnya Perang Dunia II, orang -orang di seluruh dunia masih menemukan nasib anggota keluarga mereka yang dikirim ke kamp kematian Nazi Adolf Hitler.
Arsip Arolsen yang luas, yang terletak di kota Medical spa Bad Arolsen yang kuno di Jerman Tengah, berisi jutaan dokumen dan benda.
Ketika Miller menghubungi arsip untuk mencari tahu tentang ayahnya, para peneliti menemukan surat tahun 1951 dari istrinya yang mencari keberadaannya.
Tak lama setelah perang, Mueller menikah dengan seorang wanita Jerman – ibu dari putrinya Helen, lahir pada tahun 1947
Tetapi beberapa waktu kemudian, dia pergi ke AS tanpa dia dan memulai kehidupan baru di sana, menikahi seorang wanita Austria – yang melahirkan Sula pada tahun 1960
Empat tahun setelah penyelidikan awal Miller, para penyelidik dari Bad Arolsen berhasil melacak Helen dan kedua saudara perempuan itu bertemu untuk pertama kalinya tahun lalu.
“Kemiripan fisik mereka sangat mencolok,” kata Azoulay.
Keduanya memiliki pandangan yang rumit dan bertentangan pada ayah mereka, tetapi “pertemuan mereka membantu mereka berdamai dengan masa lalu”, katanya.
– jam tangan, dompet dan cincin –
Meskipun 90 persen bahan yang dipegang oleh Arolsen Archive kini telah didigitalkan, kompleks ini masih menyimpan sekitar 30 juta dokumen asli pada hampir 17, 5 juta orang.
Ada juga ribuan barang seperti jam tangan, cincin dan dompet yang dikumpulkan dari kamp -kamp Nazi yang lama.
Arsip awalnya didirikan oleh Sekutu pada awal 1946 sebagai Layanan Penelusuran Internasional untuk membantu orang menemukan kerabat yang telah menghilang selama perang.
Sebagian besar berurusan dengan orang Yahudi tetapi juga Roma, homoseksual, pembangkang politik dan anak -anak “murni ras” yang diculik oleh Nazi sebagai bagian dari program untuk mengatasi jatuhnya tingkat kelahiran.
Negative Arolsen dipilih karena telah lolos dari pemboman Sekutu dan memiliki jaringan telepon yang berfungsi, dan karena lokasinya di pusat empat zona pekerjaan Jerman (Prancis, Amerika, Inggris, dan Soviet).
Pada awalnya layanan dijalankan oleh campuran yang aneh antara anggota pasukan sekutu, para penyintas Holocaust dari seluruh Eropa dan Jerman – termasuk mantan anggota partai Nazi.
Tetapi sejak tahun 1950 -an dan seterusnya, karena banyak orang yang selamat meninggalkan negara itu, jumlah staf Jerman meningkat.
Hari ini, arsip memiliki sekitar 200 karyawan, dibantu oleh sekitar 50 sukarelawan di seluruh dunia.
Dan itu masih menangani sekitar 20 000 pertanyaan per tahun, menurut Azoulay, seringkali dari anak -anak atau cucu korban atau korban yang ingin tahu apa yang terjadi pada mereka.
Seperti Abraham Ben, yang lahir dari orang tua Polandia-Yahudi di kamp pengungsi di Bamberg, Jerman selatan, pada Mei 1947
– Tidak ada kakek nenek –
Sekarang hampir 80, Ben masih berharap untuk menjelaskan nasib keluarga ayahnya, yang tertinggal ketika dia melarikan diri dari ghetto Warsawa.
“Ada kemungkinan besar bahwa mereka mati di kamp,” katanya.
Ayah Ben “tidak pernah berbicara tentang (Holocaust) … dan kami tidak pernah bertanya tentang hal itu. Kami merasa itu terlalu menyakitkan baginya.”
Hampir tidak ada yang memiliki kakek nenek di pusat pengungsi Yahudi di mana Ben dilahirkan karena orang tua – terlalu lemah untuk bekerja – pertama kali dibunuh di kamp.
“Pada usia 10 tahun, saya menyadari bahwa anak -anak lain memiliki kakek -nenek karena saya pergi ke sekolah Jerman dan teman -teman sekelas saya akan menggambarkan hadiah yang telah mereka berikan kepada mereka saat Natal.”
Ben mengatakan dia berharap menemukan “sepupu yang mungkin selamat” di antara anak -anak dari lima saudara laki -laki dan perempuan ayahnya.
Arsip di Bad Arolsen termasuk dokumen yang dikeluarkan oleh Partai Nazi, seperti surat perintah penangkapan Gestapo, daftar orang yang akan diangkut ke kamp dan register kamp.
Dokumen -dokumen itu sering information secara mengejutkan, mengingat peluang rendah untuk bertahan hidup dari orang -orang yang terdaftar di dalamnya.
Di Buchenwald, register kamp menyimpan catatan tinggi, warna mata dan rambut setiap tahanan, fitur wajah, status perkawinan, anak -anak, agama dan bahasa mana yang mereka ucapkan, serta nama mereka, tanggal lahir dan nomor deportasi.
– ‘hari terbaik dalam hidupnya’ –
Sejak awal, catatan diurutkan sesuai dengan alfabet fonetik, karena nama yang sama dapat dieja secara berbeda dalam bahasa yang berbeda.
“Misalnya, ada lebih dari 800 cara untuk menulis ‘Abrahamovicz’,” kata Nicole Dominicus, kepala administrasi arsip.
Kemudian arsip diperluas untuk memasukkan documents yang dikumpulkan oleh sekutu, serta korespondensi antara Palang Merah dan administrasi Nazi.
Data -documents tersebut juga berisi huruf yang ditulis oleh orang -orang yang mencari kerabat mereka yang hilang.
Dalam sepucuk surat yang ditulis untuk Layanan Penelusuran Internasional pada tahun 1948, seorang ibu yang selamat dari Auschwitz bertanya tentang putrinya yang hilang, yang dipisahkannya di kamp.
Relawan yang bekerja untuk arsip di luar Jerman juga membantu menjelajah melalui catatan di negara lain.
Manuela Golc, seorang sukarelawan di Polandia, baru-baru ini bertemu dengan seorang wanita berusia 93 tahun untuk menyerahkan sepasang anting-anting dan arloji yang menjadi milik ibunya, yang dideportasi pada tahun 1944 setelah pemberontakan Warsawa.
“Dia bilang itu hari terbaik dalam hidupnya,” kata Golc, dengan air mata di matanya.
Jerman Achim Werner, 58, “terkejut” ketika arsip menghubungi dia untuk memberi tahu dia bahwa mereka memiliki cincin kawin kakeknya, diambil darinya ketika dia tiba di kamp konsentrasi Dachau.
Werner telah mengunjungi kamp di dekat Munich beberapa kali, dengan kunjungan sekolah dan sebagai orang dewasa, tanpa mengetahui bahwa kakeknya telah ditahan di sana.
“Kami tahu bahwa ia ditahan pada tahun 1940, tetapi tidak ada setelah itu,” katanya.
Werner tidak tahu mengapa kakeknya dipenjara, dan karena arsip tidak memiliki informasi lebih lanjut tentang dia, dia mungkin tidak akan pernah.
Tapi dia ingin menjaga ingatan pria itu tetap hidup dan telah memberikan cincin pernikahan kepada putrinya.
“Dia akan memakainya sebagai liontin dan kemudian meneruskannya kepada anak -anaknya,” katanya.
(Kecuali untuk tajuk utama, cerita ini belum diedit oleh staf NDTV dan diterbitkan dari feed sindikasi.)
