Sekretaris kesehatan telah memperingatkan bahwa melegalkan sekarat yang dibantu dapat mengambil uang NHS dari perawatan medis untuk hidup.
Wes Streeting, yang menentang perubahan undang -undang bunuh diri yang disahkan oleh anggota parlemen pekan lalu, mengatakan mendapatkan sistem dan berjalan akan membutuhkan ‘waktu dan uang’ dari bagian lain dari layanan kesehatan.
Dia mengatakan bahwa mengatakan bahwa perawatan akhir kehidupan yang lebih baik diperlukan untuk mencegah orang-orang yang sakit parah merasa mereka tidak memiliki alternatif selain mengakhiri hidup mereka sendiri.
Anggota parlemen pada hari Jumat dipilih oleh mayoritas hanya 23 untuk memungkinkan profesional medis membantu orang mati, di bawah sistem yang diharapkan mulai beroperasi pada akhir dekade.
Tetapi telah disahkan oleh Commons, undang -undang menghadapi bagian yang rumit melalui para penguasa, yang menyerukan mereka untuk membuat perubahan besar atau memblokirnya sama sekali.
Streeting, menulis di halaman Facebook-nya, mengatakan dia tidak bisa mengabaikan kekhawatiran ‘tentang risiko yang disertai dengan RUU ini’ yang diangkat oleh Royal College of Psychiater, Royal College of Physicians, Asosiasi untuk Kedokteran Paliatif dan Amal yang mewakili kelompok-kelompok yang kurang istimewa.
Dia mengutip peringatan dari mantan PM Gordon Brown bahwa ‘tidak ada kebebasan yang efektif untuk memilih’ jika tidak ada perawatan paliatif berkualitas tinggi yang tersedia, atau jika orang ‘merasa di bawah tekanan untuk meringankan kerabat mereka dari beban merawat mereka’.
‘Dia benar. Yang benar adalah bahwa menciptakan kondisi itu akan memakan waktu dan uang, ‘tulis Mr Streeting.
Wes Streeting, yang menentang perubahan undang -undang bunuh diri yang disahkan oleh anggota parlemen pekan lalu, mengatakan mendapatkan sistem dan berjalan akan membutuhkan ‘waktu dan uang’ dari bagian lain dari layanan kesehatan.
Setelah disahkan oleh Commons, undang -undang menghadapi bagian yang rumit melalui Lords, yang menyerukan mereka untuk membuat perubahan besar atau memblokirnya sama sekali.
‘Bahkan dengan tabungan yang mungkin berasal dari bantuan yang dibantu jika orang mengambil layanan – dan rasanya tidak nyaman berbicara tentang penghematan dalam konteks ini untuk jujur - menyiapkan layanan ini juga akan membutuhkan waktu dan uang yang kurang dari persediaan.
‘Tidak ada anggaran untuk ini. Politik adalah tentang memprioritaskan. Ini adalah serangkaian pilihan dan pertukaran harian. Saya khawatir kami telah salah membuat yang salah. ‘
Pemerintah netral pada RUU orang dewasa yang sakit parah (Akhir Kehidupan) yang membersihkan milik bersama dengan mayoritas 23 suara pada hari Jumat.
Mr Streeting mengatakan Departemen Kesehatan dan Perawatan Sosialnya ‘akan terus bekerja secara konstruktif dengan Parlemen untuk membantu aspek teknis RUU itu’ karena melewati House of Lords.
Pekan lalu membantu juru kampanye Dame Esther Rantzen mendesak rekan -rekan untuk tidak memblokir undang -undang tengara.
Dame Esther mengatakan kepada program BBC Radio 4 Today: ‘Saya tidak perlu mengajar House of Lords bagaimana melakukan pekerjaan mereka.
‘Mereka tahu dengan sangat baik, dan mereka tahu bahwa undang -undang diproduksi oleh Kamar Terpilih.
‘Tugas mereka adalah meneliti, mengajukan pertanyaan, tetapi tidak untuk menentang.
“Jadi ya, orang -orang yang bersikeras menentang RUU ini, dan mereka memiliki hak yang sempurna untuk menentangnya, akan mencoba dan menghentikannya melewati para penguasa, tetapi para penguasa itu sendiri, tugas mereka adalah memastikan bahwa hukum sebenarnya diciptakan oleh Kamar Terpilih, yang merupakan House of Commons yang telah memilih ini.”
Dame Esther, yang berusia 85 tahun pada hari Minggu dan menderita kanker terminal, mengakui undang -undang itu mungkin tidak akan menjadi hukum pada waktunya untuk menggunakannya dan dia harus ‘berdengung ke Zurich’ untuk menggunakan klinik Dignitas.
Paralympian dan peer crossbench Baroness Tanni Grey-Thompson mengatakan kepada BBC Breakfast: ‘Kami bersiap-siap untuk datang ke Lords dan dari sudut pandang pribadi saya, tentang mengamandemen untuk membuatnya lebih kuat.
“Kami telah diberitahu bahwa ini adalah tagihan terkuat di dunia, tetapi jujur saja, ini bukan standar yang sangat tinggi untuk undang -undang lainnya.
Anggota parlemen pada hari Jumat dipilih oleh mayoritas hanya 23 untuk memungkinkan profesional medis membantu orang mati, di bawah sistem yang diharapkan mulai beroperasi pada akhir dekade.
“Jadi saya pikir ada lebih banyak perlindungan yang bisa dimasukkan.”
Kampanye Peer and Disability Conservative Hak Lord Shinkwin mengatakan mayoritas Commons sempit menggarisbawahi perlunya rekan -rekan untuk melihat dari dekat undang -undang tersebut.
Dia mengatakan kepada hari ini ‘Saya pikir House of Lords memiliki tugas untuk mengekspos dan untuk menundukkan RUU ini untuk pengawasan forensik’ tetapi ‘Saya tidak berpikir itu adalah pertanyaan untuk memblokirnya seperti melakukan tugas kita sebagai ruang revisi’.
Lord Shinkwin menambahkan: “Margin kemarin begitu dekat sehingga banyak anggota parlemen akan menghargai kesempatan untuk melihat ini lagi sehubungan dengan perlindungan karena mereka berhubungan dengan mereka yang merasa rentan, apakah itu orang cacat atau orang yang lebih tua.”
Anggota parlemen Buruh Kim Leadbeater, yang mengarahkan RUU itu melalui Commons, mengatakan dia berharap rekan -rekan tidak akan berusaha menggagalkan undang -undang, yang bisa kehabisan waktu parlemen jika ditahan di Lords.
Dia berkata: “Saya akan kesal berpikir bahwa ada orang yang bermain game dengan masalah yang begitu penting dan emosional.”
