Dari gigi yang buruk ke bibir atas yang kaku, banyak stereotip tanggal di sekitar orang Inggris masih bertahan sampai sekarang.
Tetapi data baru menunjukkan bahwa satu stereotip memang benar – orang Inggris benar -benar membenci konfrontasi.
Para peneliti dari Trinity College London melakukan jajak pendapat terhadap 2 000 orang dewasa di Inggris dan menemukan bahwa 83 persen mengatakan mereka menghindari konfrontasi di semua biaya.
Faktanya, penelitian mereka mengungkapkan bahwa orang Inggris mengucapkan rata-rata 14 ‘polite-isme’ per hari, dengan banyak yang mengakui mereka menggunakannya untuk menghindari ketegangan yang tidak perlu.
‘Polite-isme adalah fitur komunikasi yang menarik, digunakan secara luas di Inggris, dan sering mencerminkan preferensi kita untuk tidak langsung untuk menghindari konfrontasi,’ kata Dr Ben Beaumont, Kepala Strategi Master Bahasa Inggris & Penerbitan di Trinity College London.
‘Tapi mereka sebenarnya bukan tren baru. Kami telah menggunakannya selama ribuan tahun.
‘Bahkan ada contoh-contoh polit-isme dalam klasik Inggris Kuno Beowulf, yang disusun antara abad ke- 7 dan ke- 9’
Di sini, para ahli telah membantah makna sejati dari isme sopan yang paling umum – dengan hasil yang lucu.
Dari gigi yang buruk ke bibir atas yang kaku, banyak stereotip tanggal di sekitar orang Inggris masih bertahan sampai sekarang. Tetapi data baru menunjukkan bahwa satu stereotip memang benar – orang Inggris benar -benar membenci konfrontasi. Foto: Dalam sitkom Inggris Fawlty Towers, pemilik hotel Basil Fawlty (diperankan oleh John Cleese) sering mengatakan ‘Saya mohon maaf’ sebagai tanggapan terhadap sesuatu yang tidak ia mengerti atau merasa ofensif
Polite-isme yang fading umum didorong setiap hari adalah ‘Oooh, bisakah aku meremasmu?’, Yang benar-benar berarti ‘keluar dari jalanku’.
Di tempat kedua datang ‘terdengar menyenangkan, saya akan memberi tahu Anda’ – pada gilirannya ‘I’m Not Coming’.
Sementara itu, ‘Saya mohon maaf?’ Apakah polit-isme paling umum ketiga, digunakan alih-alih bertanya ‘apa yang baru saja Anda katakan?’
Giliran frasa umum lainnya termasuk ‘sesuai email terakhir saya’ – yang diketahui semua orang benar -benar berarti ‘Saya sudah mengatakan ini’.
Dan memberi tahu seseorang ‘itu salah satu cara melihatnya’ diterjemahkan menjadi ‘Anda benar -benar terlepas.’
Satu dari dua peserta mengatakan mereka secara teratur menggunakan-isme sopan di kantor, sementara 43 persen mengatakan mereka menggunakannya di sekitar teman.
Hampir sepertiga mengatakan mereka percaya mereka lebih baik daripada bersikap kasar atau pasif agresif, sementara seperempat mengakui mendengar atau mengatakan mereka membuat mereka tertawa.
Dr Beaumont mengatakan-isme dapat menjadi penting bagi orang yang belajar bagaimana berbicara bahasa Inggris-terutama mengenai cara menavigasi berbagai situasi.
Mengirim pesan seseorang ‘pengingat lembut’ benar -benar diterjemahkan menjadi ‘Saya tidak percaya Anda belum melakukan ini’
Namun, hasrat kita terhadap kesopanan tidak meluas ketika kita berbicara bahasa asing, karena 45 persen orang yang dapat berbicara bahasa existed mengatakan mereka merasa lebih mudah untuk mengatakan ‘tidak’ secara langsung ketika mereka tidak berbicara dalam bahasa ibu mereka.
Jajak pendapat juga mengungkapkan bahwa seperempat orang lebih langsung dengan bahasa mereka secara online daripada secara langsung.
Namun, yang ketiga mengatakan melihat kata -kata mereka ditulis telah membuat mereka lebih berhati -hati tentang apa yang mereka katakan.
Sebuah studi terpisah, yang diterbitkan tahun lalu, menunjukkan bahwa ‘tolong’ mungkin bukan penanda kesopanan serba guna.
Sebaliknya, ini adalah alat yang lebih fokus dan strategis untuk mengelola gesekan atau hambatan di antara anggota keluarga, teman dan rekan kerja.
Studi yang diterbitkan dalam jurnal Social Psychology Quarterly dan ditulis oleh para ilmuwan dari UCLA, menunjukkan bahwa orang mengatakan ‘tolong’ jauh lebih jarang dari yang diharapkan – dan sebagian besar ketika mereka mengharapkan respons ‘tidak’.
Apakah melewati mentega atau mengantar seseorang ke bandara, orang mengatakan ‘tolong’ satu sama lain untuk mempermanis permintaan ketika mereka tahu yang lain mungkin tidak mau, baik karena mereka sudah menolak atau karena mereka sibuk melakukan sesuatu yang lain.
Temuan menunjukkan bahwa harus ada lebih sedikit upaya yang dilakukan untuk mengajar preskriptif, prinsip ‘satu kata-cocok-semua’, dan lebih fokus pada bagaimana menjadi peka terhadap rincian situasi.
‘Aturan generik apa pun – seperti mengatakan’ tolong ‘dan’ terima kasih – tidak memperhitungkan situasi spesifik, dan mungkin tidak selalu menunjukkan rasa hormat atau kesopanan, ‘kata Andrew Chalfoun, seorang mahasiswa pascasarjana yang belajar sosiologi dan penulis utama penelitian.
‘Ini mungkin juga tidak terlalu efektif.’
Mengatakan ‘tolong’ bahkan bisa berbahaya dalam situasi tertentu.
‘Dalam konteks yang salah, mengatakan’ tolong ‘dapat berisiko terdengar memaksa atau meragukan tentang kesediaan orang lain untuk membantu, “tambahnya.
