Sekarang Partai Buruh bisa melarang lagu-lagu Natal: RUU Hak Ketenagakerjaan bisa mengakhiri Jingle Bells dan lebih banyak lagi yang dinyanyikan di pub karena asal usulnya yang ‘rasis’

Kekhawatiran telah dikemukakan bahwa RUU Hak Ketenagakerjaan Partai Buruh dapat mencegah orang menyanyikan lagu-lagu Natal di pub karena dugaan ‘asal-usul rasis’, termasuk lagu-lagu favorit seperti Jingle Bells.

Lirik yang ‘ofensif’ dalam lagu-lagu klasik musiman mungkin berada di bawah pengawasan undang-undang hak-hak pekerja yang baru dari Pemerintah, demikian pendapat yang dikemukakan.

Bahkan Jingle Bells yang tampak nyaman dan nyaman pun bisa berisiko, karena beberapa orang berpendapat bahwa hal itu memiliki konotasi rasisme.

Lagu lain yang banyak diputar sepanjang tahun ini yang mendapat sorotan termasuk Baby It’s Cold Outside, Fairytale Of New York dan Do They Know It’s Christmas?

RUU Hak Ketenagakerjaan Pemerintah, yang awalnya dipelopori oleh mantan Wakil Perdana Menteri Angela Rayner, mendapat persetujuan akhir di Parlemen minggu lalu.

Sebelumnya mereka terjebak dalam pertarungan antara House of Commons dan Lords, dimana Pemerintah mengalami serangkaian kekalahan.

Dalam upaya agar RUU tersebut disahkan sebelum Parlemen ditutup pada hari Natal, para menteri Partai Buruh telah membuat serangkaian konsesi – dengan tidak memberikan hak perlindungan terhadap pemecatan yang tidak adil pada hari pertama dan menggantinya dengan periode kualifikasi enam bulan.

Mereka juga menghapus batasan kompensasi untuk pemecatan yang tidak adil, yang saat ini merupakan gaji terendah selama 52 minggu atau £118,223.

RUU tersebut juga mencakup larangan kontrak tanpa jam kerja dan hak hari pertama atas upah sakit menurut undang-undang, yang merupakan ‘pendorong terbesar terhadap hak di tempat kerja dalam satu generasi’.

Namun kekhawatiran baru muncul mengenai dampak potensial dari ‘olok-olok’ antar rekan kerja – termasuk menyanyikan lagu-lagu Natal di bar.

Pemilik pub menghadapi seruan untuk melarang lirik yang ‘ofensif’ sambil mengambil ‘semua langkah yang wajar’ untuk melindungi staf dari pelecehan oleh pihak ketiga.

Tindakan dapat diambil jika ada hal yang dianggap merendahkan ‘karakteristik yang dilindungi’ – termasuk ras, agama, orientasi seksual, dan usia.

Lord Toby Young, sekretaris jenderal Free Speech Union, sebelumnya telah menyuarakan keprihatinan tentang apa yang disebut ‘larangan olok-olok’.

Dia memperingatkan bahwa hal ini dapat mewajibkan tuan tanah atau pelaku bisnis perhotelan untuk memimpin ‘pengawasan kesenangan yang tidak berbahaya di pub, bar dan restoran, sehingga memberikan teguran dan tuduhan lain sebagai alasan untuk menghentikan orang-orang bersenang-senang’.

Dia hari ini mengatakan kepada Daily Mail: ‘Larangan olok-olok Partai Buruh tidak hanya berdampak pada pub. Ini juga akan merusak suasana di bar, restoran, dan stadion olahraga.

‘Di bawah undang-undang baru, pengusaha akan diwajibkan untuk mengambil “semua langkah yang wajar” untuk melindungi pekerja mereka dari “pelecehan” dan itu termasuk mendengarkan komentar atau percakapan yang mungkin mereka anggap menyinggung berdasarkan ‘karakteristik yang dilindungi’.

Lord Toby Young, ketua Free Speech Union, mengutuk apa yang disebutnya sebagai ‘larangan olok-olok’

‘Itu mungkin berarti pelanggan harus membuktikan bahwa mereka telah menerima ‘pelatihan keberagaman’ sebelum diizinkan masuk ke tempat-tempat, serta pub, restoran, dan bar yang mempekerjakan ‘penjaga olok-olok’, siap untuk mengusir siapa pun yang mengatakan sesuatu di luar kesadaran.

“Bagi banyak bisnis perhotelan, ini akan menjadi tantangan terakhir. Seolah-olah pemerintah sengaja bermaksud menghancurkan sektor yang secara naluri mereka curigai.

‘Lebih baik orang tinggal di rumah daripada keluar dan membiarkan rambut mereka tergerai. Larangan alkohol akan dilakukan berikutnya.’

Ketua Partai Konservatif Kevin Hollinrake berkata: ‘Natal adalah waktu untuk bergembira dan bersenang-senang. Namun, karena tidak puas dengan memukul sektor perhotelan melalui dua anggaran yang membawa bencana, Partai Buruh kini mencoba melarang acara klasik Natal.

‘Keir Starmer dan pemerintahannya tidak memiliki kekuatan untuk melawan Angela Rayner dan RUU Hak Pengangguran yang membawa bencana, sehingga sekarang pub-pub terpaksa menyensor lagu-lagu Natal favorit kita. Apakah Partai Buruh tahu ini adalah waktu Natal?’

Seorang juru bicara pemerintah menanggapi usulan pelarangan lagu-lagu Natal berdasarkan undang-undang baru tersebut: ‘Ini benar-benar sampah.

‘Undang-Undang Hak Ketenagakerjaan tidak akan mempengaruhi hak siapa pun atas kebebasan berpendapat yang sah, dan orang-orang masih dapat menikmati lagu-lagu Natal favorit mereka.’

Para pejabat berpendapat bahwa ‘pernyataan yang mengecewakan’ tidak termasuk dalam definisi pelecehan’, sementara perlindungan di tempat kerja ‘diperkuat’ untuk melindungi karyawan dari pelecehan yang mengintimidasi dan bermusuhan serta pelecehan seksual.

Mantan Wakil Perdana Menteri Angela Rayner termasuk salah satu ujung tombak RUU Hak Ketenagakerjaan yang akhirnya disahkan Parlemen pekan lalu.

Ketua Partai Konservatif Kevin Hollinrake mengatakan: Tidak puas dengan memukul sektor perhotelan melalui dua anggaran yang membawa bencana, Partai Buruh sekarang mencoba untuk melarang acara klasik Natal.

Mantan pembawa acara MSNBC Joy Reid bulan ini membagikan video ke media sosialnya yang mengklaim mengungkap latar belakang rasis dari lagu Natal yang sangat digemari Jingle Bells sebagai lagu penyanyi berwajah hitam yang mengejek orang Afrika-Amerika.

Video tersebut memperlihatkan seorang pria muda dengan pakaian Natal lengkap berdiri di luar Simpson Tavern tua di Medford, Massachusetts, tempat lagu tersebut diduga ditulis.

Plakat tersebut menyatakan bahwa penulis asli lagu tersebut, James Lord Pierpont, menulis Jingle Bells di bekas kedai minuman sebelum mendapatkan hak ciptanya pada tahun 1857 ketika tinggal di Georgia.

Judul video tersebut berbunyi: ‘Plakat di Medford, MA ini, menghormati tempat James Lord Pierpont menulis ‘Jingle Bells’, tetapi mengabaikan asal-usulnya dalam penyanyi wajah hitam.’

Video tersebut menambahkan bahwa Pierpont berada dalam posisi keuangan yang buruk dan beralih ke pertunjukan penyanyi, menulis ‘The One Horse Open Sleigh’ yang memulai debutnya di Boston pada tahun 1857.

Mereka mengklaim lagu itu digunakan untuk ‘mengolok-olok dan membuat karikatur’ orang kulit hitam yang berpartisipasi dalam kegiatan musim dingin.

Ia menambahkan bahwa Pierpont kemudian mendaftar di tentara Konfederasi dan bahwa lagu tersebut ‘dikaburkan dan mitos bahagia tentang penciptaannya menjadi populer’.

Reid memberinya caption pada postingan video tersebut dengan: ‘Sejarah Amerika adalah pertunjukan horor’, diikuti dengan beberapa tanda seru emoji berwarna merah.

Mantan pembawa acara MSNBC Joy Reid bulan ini membagikan video ke media sosialnya yang mengklaim mengungkap latar belakang rasis Jingle Bells sebagai penyanyi berwajah hitam yang mengejek orang Afrika-Amerika

James Pierpont terlihat di sini dalam foto tak bertanggal. Dikatakan bahwa dia menulis lagu tersebut di Georgia dan Massachusetts

Video terbaru yang dibagikan ke Instagram mengacu pada makalah penelitian tahun 2017 oleh Kyna Hamill, sejarawan teater universitas Boston.

Dalam makalahnya, Hamill berkata: ‘Warisan Jingle Bells adalah warisan yang wajah hitam dan asal-usul rasisnya telah dihapus secara halus dan sistematis dari sejarahnya.’

Hamill mulai meneliti asal usul lagu tersebut untuk membantu menyelesaikan perselisihan antara Massachusetts dan Georgia – keduanya mengklaim sebagai tempat Pierpont menggubah lagu tersebut.

Selama penelitiannya, Hamill menemukan sebuah poster yang menunjukkan bahwa Jingle Bells pertama kali dibawakan dengan judul One Horse Open Sleigh in blackface, untuk pertunjukan penyanyi di Ordway Hall di Boston pada tahun 1857.

Dia menulis bahwa jejak asal muasal penyanyi berwajah hitam dalam lagu tersebut dapat ditemukan dalam musik dan lirik, serta ‘elemen ‘tampilan laki-laki’, bualan, dan perilaku tubuh laki-laki yang tidak terkendali di atas panggung’.

Dia berkata: ‘Asal-usulnya muncul dari kebutuhan ekonomi orang yang selalu gagal, politik rasial di Boston sebelum perang, iklim kota, dan repertoar antar teater dari artis-artis wajah hitam komersial yang berpindah-pindah antara Boston dan New York.

‘Meskipun One Horse Open Sleigh, bagi sebagian besar penyanyi dan pendengarnya, mungkin telah menghindari masa lalunya yang rasis dan mengambil tempatnya dalam romantisasi Natal ‘putih’ yang tampaknya tidak bermasalah, perhatian terhadap keadaan sejarah pertunjukannya memungkinkan refleksi atas peran problematisnya dalam konstruksi hitam dan putih di Amerika Serikat.’

Menurut Database Penanda Sejarah, Pierpont pernah menjabat sebagai direktur musik di Gereja Unitarian di Savannah di mana beberapa orang percaya bahwa dialah yang menulis lagu tersebut.

Pada tahun 2022, sebuah sekolah di New York melarang siswanya menyanyikan lagu tersebut karena khawatir lagu tersebut dibawakan sebagai lagu penyanyi.

Sekolah Dasar Council Rock melarang favorit perayaan dari kurikulum musiknya karena hubungannya.

Sebaliknya, pihak sekolah mengganti lagu klasik perayaan tersebut dengan lagu-lagu lain yang tidak ‘berpotensi kontroversial atau menyinggung’, kata para pejabat pada saat itu.

Video tersebut menambahkan bahwa Pierpont berada dalam posisi keuangan yang buruk dan beralih ke pertunjukan penyanyi, menulis ‘The One Horse Open Sleigh’ yang memulai debutnya di Boston pada tahun 1857

Mereka mengklaim lagu itu digunakan untuk ‘mengolok-olok dan membuat karikatur’ orang kulit hitam yang berpartisipasi dalam kegiatan musim dingin

Itu diputuskan setelah staf membaca makalah tahun 2017 tentang lagu Hamill. Banyak masyarakat yang mempermasalahkan larangan tersebut dan menentangnya.

Lagu Natal lainnya yang terbukti kontroversial dalam beberapa tahun terakhir termasuk lagu Baby It’s Cold Outside yang banyak di-cover, ditulis pada tahun 1944 oleh Frank Loesser dan digunakan dalam film Neptune’s Daughter yang dibintangi oleh Esther Williams dan Ricardo Montalban lima tahun kemudian.

Lagu pemenang Oscar, tentang seorang pria yang mencoba membujuk seorang wanita untuk tetap tinggal di malam musim dingin, telah dilarang oleh beberapa stasiun radio.

Bintang pop John Legend menulis ulang lirik untuk berduet dengan Kelly Clarkson di album Natal yang dirilisnya pada tahun 2019.

Dalam cerita sampul Vanity Fair, dia menceritakan bagaimana versinya memiliki ‘sensitivitas baru’ di era MeToo, dengan versi aslinya dianggap oleh beberapa orang memiliki konotasi pemerkosaan.

Dia berbagi sebuah bait dengan Kelly bernyanyi, ‘Apa yang akan teman-temanku pikirkan’, saat dia menjawab, ‘Saya pikir mereka harus bersukacita’.

Dia menjawab pertanyaannya, ‘Jika saya minum satu kali lagi’, dengan: ‘Itu tubuhmu dan pilihanmu.’

Lirik aslinya mencakup tanggapan ‘Sayang, di luar dingin’ hingga protes penyanyi wanita seperti ‘Aku harus pergi’ dan ‘Jawabannya tidak’.

Esther Williams dan Ricardo Montalban terlihat membawakan lagu Frank Loesser Baby, It’s Cold Outside di film Neptune’s Daughter tahun 1949

Komposer pemenang penghargaan Frank Loesser (foto) menulis lagu tersebut pada tahun 1944

Putri Loesser, Susan, mengatakan pada tahun 2018 bahwa ayahnya ‘akan sangat marah’ karena liriknya, dalam iklim saat ini, memiliki konotasi yang tidak pernah dimaksudkan ketika dia menulisnya pada tahun 1940-an.

Dia mengatakan tentang kritik setelah kontroversi pelecehan dan pelecehan seksual MeToo, ‘Tentu saja, saya mengerti’.

Namun dia menambahkan: ‘Saya pikir akan lebih baik jika orang melihat lagu tersebut dalam konteks waktu. Itu ditulis pada tahun 1944.

‘Itu adalah waktu yang berbeda.’

Dia menceritakan betapa kesalnya dengan kehebohan tersebut karena ‘itu adalah lagu yang ayah saya tulis untuk dia dan ibu saya nyanyikan di pesta’.

Lagu ini di-cover oleh Michael Bublé, Idina Menzel dan James Taylor.

Ada juga versi duet oleh Tom Jones dan Cerys Matthews.

Lagu-lagu perayaan lainnya yang dikritik termasuk Do They Known It’s Christmas? milik Band Aid tahun 1984, yang dituduh merendahkan orang-orang yang tinggal di Afrika dan Fairytale Of New York dari Pogues karena liriknya: ‘You scumbag, you maggot – yoy cheap faggot jelek.’