Pesan pada kartu emboss yang cerdas sangat tidak ada artinya sehingga signifikansi yang sebenarnya akan tetap tersembunyi untuk semua kecuali pengamat kerajaan yang paling berpengalaman.
‘Seperti dari 28 November 1950,’ berbunyi, ‘Mayor & Nyonya GM Buthlay adalah 60 Rubislaw den South, Aberdeen, Skotlandia.’
Di situlah Buthlays pindah, bagaimanapun, yang benar -benar menarik perhatian – Nottingham Cottage, Kensington Palace, London W 8
Rahmat dua kamar tidur dan tempat tinggal yang lebih disukai di halaman Royal Estate telah diberikan kepada Nyonya Marion Buthlay atas masa hidupnya dengan rasa terima kasih atas layanannya yang tidak masuk akal dan inspirasional yang memelihara dua putri di ranah.
Lebih dikenal dengan nama gadisnya, Marion Crawford adalah mantan pengasuh kerajaan yang telah dikenal dengan tuduhannya – almarhum ratu Elizabeth II dan saudara perempuannya Margaret – sebagai ‘crawfie’.
Selama 17 tahun, Crawfie menduduki posisi unik dalam kehidupan mereka, mengambil peran sebagai teman bermain, orang kepercayaan dan teman yang konstan.
Dia membimbing mereka melalui trauma pengunduran diri paman mereka, aksesi ayah mereka ke tahta dan teror Perang Dunia Kedua – bahkan berjongkok bersama mereka di ruang bawah tanah Kastil Windsor ketika pembom Luftwaffe meraung di atas kepala.
Namun, ketika kata-kata pada perubahan sederhana dari kartu alamat yang jelas terungkap, Crawfie dan suaminya dipaksa untuk melarikan diri dari London hanya setahun setelah pensiun dari tugas kerajaan, diburu setelah membuat keputusan yang bernasib buruk, jika menguntungkan, untuk menulis memoar yang menceritakan waktunya dengan keluarga kerajaan.
‘Crawfie’ dengan putri muda Elizabeth sebelum dia diusir dari lingkaran kerajaan
Rumah di Aberdeen di mana Crawfie mundur setelah keluarga kerajaan memunggungi dia
Kedekatannya dengan Residence of Windsor adalah runtuh secara dramatis setelah publikasi bukunya The Little Princesses pada tahun 1950
Keluarga kerajaan menganggapnya sebagai tindakan pengkhianatan dan crawfie dan suami barunya yang suka berpetualang, Mayor George Buthlay, seorang mantan prajurit dan bankir, dikeluarkan dari Nottingham Cottage.
Mereka melarikan diri ke Aberdeen di mana mereka membeli 60 Rubislaw Den Selatan. Rumah barunya, yang baru saja pergi di pasaran lagi di penawaran lebih dari ₤ 1, 5 juta, terletak di salah satu kode pos paling cerdas di negara itu, tetapi untuk crawfie yang patah hati rasanya selamanya seperti tempat pengasingan.
Dari awal yang rendah hati sebagai putri seorang pegawai dan penjahit, dia meninggalkan Dunfermline Senior high school di Fife dan pergi untuk berlatih sebagai expert di rumah Moray Edinburgh.
Seorang siswa bintang, ia mengadopsi ide -ide progresif tentang seluruh anak dan percaya pada pentingnya tidak hanya belajar dari buku, tetapi juga memberi anak -anak kesempatan untuk keluar dan berolahraga.
Dia baru berusia 22 tahun ketika dia dipilih sendiri oleh Battle each other dan Duchess of York saat itu, untuk mengawasi pendidikan kedua putri mereka.
Begitulah pengaruh yang dia berikan, dan dia berdiri bersama keluarga kerajaan, sehingga dia bahkan membujuk raja untuk membiarkan para putri merasakan sesuatu dari kehidupan ‘biasa’ dengan membiarkan mereka naik bersamanya di London Underground, bermain di Hyde Park dan mengambil pelajaran berenang di kolam umum di dekatnya.
Dan bagi pengasuhnya, Ratu Elizabeth II di masa depan bergegas dengan berita tentang perasaannya yang mekar terhadap Pangeran Muda Philip dari Yunani.
Fakta bahwa dia telah mengetahui rahasia aspek -aspek intim dari kehidupan kerajaan memberinya posisi yang unik ketika datang untuk menulis buku yang memecah belahnya.
Pertama kali diterbitkan sebagai serangkaian artikel di United States Magazine Ladies ‘Home Journal (LHJ) dan Woman’s Own di Inggris, ia menjaring mantan pengasuh $ 85 000 – bernilai lebih dari satu juta dolar dalam uang hari ini.
Dengan standar modern, pengungkapannya jinak, penuh kasih sayang, bahkan penjilat.
Dia menggambarkan Putri Elizabeth memberi tip pada tinta di atas kepalanya sendiri di saat-saat yang langka dari pemberontakan di ruang sekolah, dan kedua putri itu dengan nakal mencubit anjing mereka untuk membuatnya menggonggong di phoneline transatlantik untuk orang tua mereka yang berada di Amerika, bersama dengan perkelahian bantal keluarga yang bersemangat tinggi.
Tetapi fakta bahwa dia telah berbicara sama sekali membuat marah istana yang mengatakan dia tidak memiliki bisnis yang berbagi cerita keluarga pribadi tanpa izin dari mantan majikannya.
Sejak saat itu dia diusir ke dalam dingin.
Meskipun para pejabat istana menggambarkan jatuhnya sebagai hasil dari pengkhianatan kepercayaan oleh pengasuh, kesepakatan itu telah ditengahi dengan istana oleh Kantor Luar Negeri, yang percaya bahwa serangkaian artikel tentang keluarga kerajaan di majalah AS akan meningkatkan hubungan Anglo-American.
Dan jauh dari tidak menyadari skema ini, ibu ratu dan putri Elizabeth telah bertemu dengan editor majalah Amerika Beatrice Blackmar Gould beberapa tahun sebelumnya untuk membahas kemungkinan berkolaborasi dalam serangkaian kehidupan kerajaan.
Akhirnya disepakati bahwa, alih -alih memberikan wawancara dengan Future Queen sendiri, anggota staf Istana yang mengenalnya dengan baik akan diwawancarai oleh seorang jurnalis untuk artikel tersebut.
Dalam sepucuk surat kepada Crawford sejak saat ini, ibu ratu merujuk pada jurnalis Times, Dermot Morrah, yang diusulkan Istana sebagai orang yang cocok untuk menulis artikel berdasarkan wawancara dengan Crawford.
Ibu ratu menulis kepadanya: ‘Tuan Morrah, yang saya lihat di hari lain, tampaknya berpikir bahwa Anda dapat membantunya dengan artikelnya dan dibayar dari Amerika. Ini akan baik -baik saja selama nama Anda tidak masuk ke dalamnya.’
Keberatan ibu ratu muncul di akhir hari ketika dia mengetahui bahwa Gould telah membujuk Crawford untuk membiarkan mereka menggunakannya, dengan alasan bahwa tidak ada orang selain dia yang bisa memberikan penjelasan intim tentang kehidupan di dalam ruang sekolah para suster.
Limabelas Juta orang membaca ceritanya. Responsnya sangat positif. Di belakangnya, Crawford ditawari kolom reguler dalam tulisan wanita sendiri tentang Royal Issues, dan ada pembicaraan tentang putri -putri kecil yang diubah menjadi musikal Rogers dan Hammerstein.
Tetapi sementara kisah itu menjadi struck di seluruh dunia, ‘melakukan crawfie’ menjadi steno dalam lingkaran kerajaan untuk tindakan akhir pengkhianatan.
Ibu ratu melarang para putri dan staf istana dari pernah berbicara dengannya lagi. Para pembantu diinstruksikan bahwa jika mantan pengasuh pernah menulis kepada siapa pun di istana, mereka harus melemparkan korespondensinya ke dalam api.
Sebaliknya, para editor LHJ diundang untuk minum teh di istana untuk merayakan kemenangan hubungan masyarakat.
Di Aberdeen, Crawford tidak bisa melupakan ‘gadis -gadis’. Di bawah tempat tidurnya, dia menyimpan sekotak gambar masa kecil mereka bersama dengan kartu Natal dan ulang tahun yang telah mereka kirimkan selama dua dekade.
Sebuah foto pernikahan Putri Elizabeth dan Pangeran Philip diberi kebanggaan di tempat peleburan di ruang duduk, di sebelah foto pernikahan Buthlays sendiri.
Dua upacara pernikahan, satu dilakukan dengan sorotan penuh media dunia, yang lain perselingkuhan pribadi yang digambarkan dalam satu surat kabar sebagai ‘salah satu yang paling tenang yang pernah diadakan’ di Dunfermline Abbey, telah terjadi dalam beberapa bulan satu sama lain, pada tahun 1947
Bahkan setelah Crawford menikah dengan Buthlay, ibu ratu bersikeras bahwa dia kembali ke London untuk bekerja dengan putri bungsu mereka selama dua tahun lagi sampai studinya selesai.
Crawford berusia 40 tahun pada saat Putri Margaret akhirnya lulus dari ruang sekolahnya pada tahun 1949 dan dia diberhentikan dari tugas kerajaan.
Banyak pengorbanan yang dilakukan Crawford untuk melayani mereka – paling tidak menunda pernikahannya sendiri dengan delapan tahun – tampaknya tidak mendaftar dengan majikannya.
Pemerintah dan suaminya tidak pernah memiliki anak sendiri, menjadikan sembilan kamar tidur di rumah Aberdeen mereka sebagai kemewahan daripada kebutuhan.
Dibangun untuk menghibur, pasangan ini mengadakan pesta makan malam mewah di sana. George, Ebullient dan Gregarious, senang menjadi pusat perhatian, sementara Crawfie, yang tinggi dan bersandar dengan potongan rambut pendek yang parah, tidak pernah kehilangan udara primer dari ahli sekolah seperti dulu.
Kartu yang mengumumkan langkah mantan Confidante Ratu
Pasangan itu memiliki penghambat makanan dan anggur yang dikirim dengan kereta api dari Fortnum & Mason di London, pemasok rumah tangga kerajaan.
Namun, dalam waktu sebulan setelah pindah, Crawford mengaku kepada teman -teman: “Saya menemukan rumah itu terlalu besar, tetapi saya mencintai Aberdeen dan negara sekitarnya, dan setelah kami menetap, saya menantikan kedamaian dan kebahagiaan bertahun -tahun di sini.”
Rumah ini telah mengalami renovasi dan modernisasi yang luas di tahun -tahun sejak pasangan itu tinggal di dalamnya, tetapi mempertahankan banyak fitur periode asli termasuk cornicing hiasan dan kaca patri. Sebuah panel kaca di atas pintu depan dihiasi dengan singa dan membawa tulisan Latin ‘Fortiter Cerit crucem’ yang berarti ‘ia dengan berani membawa salib’.
Pada tahun -tahun berikutnya, Buthlays pindah ke rumah yang lebih sederhana yang menghadap ke North Deeside Roadway – jalan yang dilewati keluarga kerajaan dalam perjalanan ke dan dari Kastil Balmoral, rumah liburan mereka yang tercinta. Crawford memberi tahu seorang teman dekat bahwa dia telah menulis kepada mantan majikannya memohon gencatan senjata, tetapi tidak ada yang pernah menjawab.
Tertekan Di tahun -tahun terakhirnya, dia mencoba bunuh diri dua kali. Teman -temannya menyalahkan keluarga kerajaan. “Jelas dia diminta oleh istana untuk membuat artikel. Kemudian mereka membuat contohnya dan mengesampingkannya. Crawfie hancur dan benar -benar patah hati oleh apa yang mereka lakukan padanya, ‘kata teman dekatnya Nigel Astell.
Meskipun hanya 50 mil dari gerbang Balmoral, tidak ada 60 yang melambangkan keretakan yang tidak dapat dijembatani antara keluarga kerajaan dan salah satu pelayan mereka yang paling setia.
Tetangga mengingatnya sebagai seorang janda yang duduk di dekat api yang melihat melalui kotak kenang -kenangannya, hidupnya yang dirusak oleh penolakan dan penyesalan.
Ketika dia pindah ke panti jompo di tahun -tahun senja, dia membawa suvenir ini bersamanya. Itu berisi beberapa kartu Natal buatan tangan yang tertulis dengan penuh kasih dari Elizabeth dan Margaret ke tutor yang mereka kagumi, bersama dengan beberapa kartu ucapan yang lebih official.
Tempatnya di antara harta miliknya di rumah menunjukkan betapa sayangnya dia masih melihat ke belakang pada waktu itu dan memberikan indikasi patah hati abadi yang pasti dideritanya karena kehilangan ikatan itu.
Ketika dia meninggal seorang janda yang sepi pada 78, baik sang ratu, ibu ratu maupun putri Margaret tidak mengirim karangan bunga atau kartu ke pemakamannya.
Publikasi novelnya mungkin membawakannya biaya yang bagus, tetapi jelas dia membayar biaya emosional yang jauh lebih tinggi.
