Oleh Jintmas Saksornchai dan Sopheng Cheang|Associated Press
SURIN, THAILAND – Puluhan ribu orang mencari perlindungan ketika pertempuran perbatasan antara Thailand dan Kamboja memasuki hari ketiga Sabtu, meningkatkan kekhawatiran konflik yang diperluas dengan overall jumlah kematian mencapai 32
Dewan Keamanan PBB mengadakan pertemuan darurat di balik pintu tertutup Jumat malam di New york city, sementara Malaysia, yang mengetuai blok local 10 negara yang mencakup kedua negara, menyerukan diakhirinya permusuhan dan menawarkan untuk menengahi.
Dewan tidak mengeluarkan pernyataan tetapi seorang diplomat dewan mengatakan semua 15 anggota meminta para pihak untuk melakukan deeskalat, menunjukkan pengekangan dan menyelesaikan perselisihan secara damai. Dewan juga mendesak blok local, Asosiasi Bangsa -Bangsa Asia Tenggara Dikenal sebagai ASEAN, untuk membantu menyelesaikan pertempuran perbatasan, kata mediator itu, berbicara dengan syarat anonim karena pertemuan itu pribadi.
Duta Besar PBB Kamboja Chhea Keo mengatakan kepada wartawan setelah itu bahwa negaranya, yang menyerukan pertemuan darurat, “meminta gencatan senjata segera, tanpa syarat, dan kami juga menyerukan solusi damai untuk perselisihan.”
Dia menanggapi tuduhan bahwa Kamboja menyerang Thailand menanyakan bagaimana sebuah negara kecil tanpa angkatan udara dapat menyerang negara yang jauh lebih besar dengan pasukan tiga kali ukurannya, menekankan, “Kami tidak melakukan itu.”
Dewan Keamanan PBB mendesak pengekangan oleh kedua belah pihak
Keo mengatakan Dewan Keamanan menyerukan kedua belah pihak untuk menjalankan “pengekangan maksimum dan menggunakan solusi diplomatik” yang merupakan apa yang diserahkan oleh Kamboja juga.
Ditanya apa yang dia harapkan selanjutnya, Duta Besar berkata: “Mari kita lihat bagaimana panggilan itu dapat didengar oleh semua anggota di sana.”
Duta Besar PBB Thailand meninggalkan pertemuan tanpa berhenti untuk berbicara dengan wartawan.
Kementerian Kesehatan Thailand pada hari Jumat mengatakan lebih dari 58 000 telah melarikan diri dari desa ke tempat penampungan sementara di empat provinsi perbatasan yang terkena dampak, sementara otoritas Kamboja mengatakan lebih dari 23 000 orang telah dievakuasi dari daerah dekat perbatasan.
Flare-up terbaru dalam perselisihan perbatasan yang sudah berjalan lama antara kedua negara telah menewaskan sedikitnya 19 orang di Thailand-kebanyakan warga sipil-sementara Kamboja mengatakan pada hari Sabtu bahwa 12 orang lebih banyak orang telah membunuh di pihaknya, membawa kematiannya menjadi 13
Penjabat Perdana Menteri Thailand, Phumtham Wechayachai, mengatakan pada hari Jumat bahwa Kamboja mungkin bersalah atas kejahatan perang karena kematian warga sipil dan kerusakan yang disebabkan oleh rumah sakit. Dia mengatakan Thailand telah menjalankan “pengekangan dan kesabaran tertinggi dalam menghadapi provokasi dan agresi” dari Kamboja.
Ketegangan di atas location perbatasan yang disengketakan meletus ke dalam pertempuran setelah a ledakan tambang tanah di sepanjang perbatasan melukai lima tentara Thailand pada hari Rabu.
Bentrokan pecah di seluruh location perbatasan
Militer Thailand melaporkan bentrokan Jumat pagi di beberapa daerah di sepanjang perbatasan, termasuk di dekat kuil Ta Muen Thom kuno yang diklaim oleh kedua belah pihak. Reporter Associated Press di dekat perbatasan dapat mendengar suara artileri dari dini hari.
Tentara Thailand mengatakan pasukan Kamboja telah menggunakan artileri berat dan peluncur roket BM- 21 buatan Rusia, mendorong apa yang oleh para pejabat Thailand digambarkan sebagai “kebakaran pendukung yang tepat” sebagai imbalannya.
Thailand mengatakan enam dari tentaranya dan 13 warga sipil tewas sementara 29 tentara dan 30 warga sipil terluka.
Sabtu pagi, Jenderal Kamboja Maly Socheata, juru bicara Kementerian Pertahanan Nasional, mengatakan kepada wartawan pada hari Sabtu bahwa tujuh warga sipil dan lima tentara telah meninggal karena dua hari pertempuran. Sebelumnya melaporkan satu kematian – seorang pria yang terbunuh ketika pagoda yang ia sembunyikan terkena roket Thailand.
Kementerian Pendidikan Kamboja mengklaim bahwa pada hari Jumat, dua roket Thailand telah menabrak kompleks sekolah di Oddar Mearchey tetapi tidak menyebabkan cedera. Dikatakan semua sekolah di provinsi ini telah ditutup.
Tentara Thailand membantahnya menargetkan situs sipil di Kamboja, dan menuduh Kamboja menggunakan “perisai manusia” dengan memposisikan senjata mereka di dekat daerah perumahan.
Ribuan orang melarikan diri dari desa di dekat perbatasan
Ketika pertempuran meningkat, penduduk desa di kedua sisi telah ditangkap dalam baku tembak, membuat banyak orang melarikan diri.
Sekitar 600 orang berlindung di gimnasium di sebuah universitas di Surin, Thailand, sekitar 80 kilometer (50 mil) dari perbatasan. Pengungsi duduk dalam kelompok, di atas tikar dan selimut, dan mengantri untuk makanan dan minuman.
Seamstress Pornpan Sooksai disertai dengan empat kucing dalam dua pembawa kain. Dia bilang dia mencuci pakaian di rumahnya di dekat kuil Ta Muen Thom ketika penembakan dimulai Kamis.
“Saya baru saja mendengar, flourishing, boom. Kami sudah menyiapkan kandang, pakaian, dan segalanya, jadi kami berlari dan membawa barang -barang kami ke mobil. Saya takut, takut,” kenangnya.
Rattana Meeying, pengungsi lain, mengatakan dia juga telah hidup melalui bentrokan 2011 antara kedua negara tetapi menggambarkan suar ini sebagai lebih buruk.
“Anak -anak, orang tua, dipukul tiba -tiba,” katanya. “Aku tidak pernah membayangkan akan menjadi kekerasan ini.”
Di Rumah Sakit Phanom Dong Rak di dekatnya, ledakan berkala dapat didengar Jumat, dan sebuah truk militer tiba dengan tiga tentara Thailand yang terluka, termasuk satu yang memiliki kedua kaki terputus. Penembakan pada hari Kamis menghancurkan jendela di salah satu bangunan rumah sakit dan merusak atapnya.
Di provinsi Sisaket yang berdekatan, lebih banyak penduduk desa mengambil barang -barang mereka dan meninggalkan rumah di aliran mobil, truk, dan sepeda motor setelah mereka menerima perintah evakuasi pada hari Jumat.
Di seberang perbatasan di Kamboja, desa -desa di pinggiran Provinsi Oddar MeDechey sebagian besar sepi. Rumah berdiri terkunci, sementara ayam dan anjing berkeliaran di luar.
Beberapa penduduk desa sebelumnya menggali lubang untuk membuat shelter bawah tanah darurat, menutupi mereka dengan kayu, terpal dan lembaran seng untuk melindungi diri dari penembakan. Keluarga dengan anak-anak terlihat mengemas barang-barang mereka di traktor buatan sendiri untuk dievakuasi, meskipun beberapa pria menolak untuk pergi.
Kuil Buddhis terpencil yang dikelilingi oleh sawah menampung beberapa ratus penduduk desa yang dievakuasi. Wanita beristirahat di tempat tidur gantung, beberapa bayi yang menggendong, sementara anak -anak berlari. Tenda plastik darurat sedang diatur di bawah pepohonan.
Veng Chin, 74, memohon kepada kedua pemerintah untuk menegosiasikan penyelesaian “sehingga saya dapat kembali ke rumah saya dan bekerja di pertanian.”
Kursi ASEAN menyerukan agar tenang
Konflik menandai contoh jarang konfrontasi bersenjata antara negara -negara anggota ASEAN meskipun Thailand telah kusut dengan Kamboja sebelum di atas perbatasan dan memiliki pertempuran sporadis dengan tetangga barat Myanmar.
Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim mengatakan pada hari Jumat bahwa Thailand dan Kamboja telah menyetujui gencatan senjata dan menarik pasukan mereka dari perbatasan, tetapi meminta lebih banyak waktu sebelum menerapkan tindakan tersebut, menurut sebuah laporan oleh kantor berita nasional Bernama Malaysia.
Anwar mengatakan dia telah berbicara dengan pemimpin Kamboja Hun Manet dan Thailand’s Phumtham dan mendesak mereka untuk membuka ruang untuk “dialog damai dan resolusi diplomatik,” sambil menawarkan agar Malaysia memfasilitasi pembicaraan.
Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres juga menyerukan pengekangan dan mendesak kedua negara untuk menyelesaikan perselisihan melalui dialog, menurut wakil juru bicara PBB Farhan Haq.
Ini adalah flareup terbaru dalam ketegangan perbatasan yang sudah berlangsung lama
Perbatasan 800 kilometer (500 mil) antara Thailand dan Kamboja telah diperdebatkan selama beberapa dekade, tetapi konfrontasi masa lalu terbatas dan singkat. Flare-up utama terakhir pada tahun 2011 menewaskan 20 orang.
Ketegangan saat ini pecah pada bulan Mei ketika seorang prajurit Kamboja terbunuh dalam konfrontasi yang menciptakan keretakan diplomatik dan Politik Domestik Thailand yang bergemuruh
Segalanya menjadi lebih buruk ketika sebuah tambang darat melukai lima tentara Thailand pada hari Rabu, memimpin Bangkok untuk menutup perbatasan dan mengusir duta besar Kamboja. Keesokan harinya, bentrokan pecah di sepanjang perbatasan.
___
Penulis Associated Press Eileen ng di Kuala Lumpur dan Edith M. Lederer di PBB berkontribusi pada laporan ini.
Awalnya diterbitkan:
