ECAULT BEACH, Prancis – Lintas saluran bahasa Inggris tebing putih Inggris memberi isyarat. Pada hari -hari yang cerah, pria dan wanita dengan anak -anak di lengan mereka dan tekad di mata mereka dapat melihat garis pantai dari apa yang mereka yakini akan menjadi tanah yang dijanjikan saat mereka mencoba berbahaya Menyeberangi secara sembuh, membuang barang -barang untuk diperas di atas kapal tiup tipis yang berpasangan ke laut dari Prancis utara.
Dalam sekejap, dalam satu upaya persimpangan baru -baru ini, polisi Prancis menyapu pisau, mengarungi air dan menebas karet tipis perahu – secara harfiah mengempiskan harapan dan impian para migran.
Beberapa pria melakukan perlawanan yang tidak berarti, berusaha memposisikan diri mereka sendiri – sia -sia – antara perahu dan bilah petugas. Satu air yang terciprat ke arah mereka, yang existed melemparkan sepatu. Menangis “Tidak! Tidak!” Berbaris. Seorang wanita meratap.
Tetapi tim yang terdiri dari tiga petugas, satu juga memegang tabung gas merica, menerjang perahu berulang kali, melempar beberapa dari mereka di atas ombak saat dengan cepat mengempis. The Associated Press memperoleh video dari pemadatan kapal polisi, difilmkan di pantai dekat pelabuhan Prancis Boulogne.
Pantai utara Prancis telah lama diperkaya melawan invasi, dengan bunker Nazi di Perang Dunia II dan benteng revolusi pra-Prancis. Sekarang, Perancis adalah membela pantai dengan meningkatnya agresi terhadap migran yang mencoba kecepatan rekaman untuk pergi ke arah lain – keluar ke laut ke Inggris
Di bawah tekanan dari pihak berwenang Inggris, pemerintah Prancis sedang bersiap untuk memberikan tangan yang lebih bebas untuk patroli polisi yang, minggu lalu, dua kali difilmkan perahu pemotongan yang membawa pria, wanita dan anak -anak.
Video clip yang diperoleh AP difilmkan Senin. Empat hari kemudian, di pantai Écault di selatan Boulogne, BBC memfilmkan polisi yang mengarungi ombak dan menusuk perahu lain dengan pemotong kotak, sekali lagi melemparkan orang ke dalam air saat kempes.
Seorang jurnalis AP yang tiba beberapa saat kemudian menghitung beberapa laserasi dan melihat orang -orang yang putus asa, beberapa masih mengenakan jaket pelampung, memanjat bukit pasir ke arah hutan ke pedalaman. Di sana, AP telah menghabiskan malam sebelumnya dengan keluarga dan pria menunggu persimpangan, tidur kasar di kamp sementara tanpa air atau fasilitas dasar lainnya. Anak -anak yang kelelahan menangis ketika pria menyanyikan lagu dan merokok di sekitar api unggun.
Kementerian Dalam Negeri Prancis mengatakan kepada AP bahwa polisi belum dikeluarkan perintah untuk memangkas kapal secara sistematis. Tetapi pemerintah Inggris – yang sebagian mendanai upaya kepolisian Prancis – menyambut apa yang disebutnya “pengerasan” dari pendekatan Prancis. Inggris juga mendorong Prancis untuk melangkah lebih jauh dan membiarkan petugas melakukan intervensi terhadap kapal di perairan yang lebih dalam, perubahan yang sedang dipertimbangkan pemerintah di Paris. Para pegiat untuk hak -hak migran dan serikat polisi memperingatkan bahwa melakukan hal itu dapat membahayakan migran dan petugas.
Dari pemotongan yang difilmkan pada hari Jumat oleh BBC, kementerian dalam negeri mengatakan kapal itu dalam kesulitan, kelebihan beban dan naik rendah di air, dengan para migran “mencoba memanjat naik dari belakang, berisiko ditangkap oleh baling -baling.”
“Gendarmes, di air sampai lutut, turun tangan untuk menyelamatkan orang dalam bahaya, menarik perahu untuk pantai dan menetralisirnya,” kata kementerian itu.
Di sekitar api unggun, orang -orang itu menatap api dan direnungkan. Deniz, seorang Kurdi dengan tawa yang menular dan suara bernyanyi yang dalam, ingin lebih dari apa pun untuk menyeberangi saluran tepat waktu untuk merayakan ulang tahunnya yang ke- 44 pada bulan Agustus dengan putrinya yang berusia 6 tahun, Eden, yang tinggal bersama ibunya di Inggris seperti hampir semua orang yang bermigrasi yang diwawancarai AP, bertahan di kamp-kamp yang sering dibongkar polisi, Deniz tidak ingin memberikan nama lengkapnya.
Menolak visa Inggris pendek, Deniz mengatakan dia tidak punya pilihan lain selain rute laut, tetapi empat upaya berakhir dengan polisi menghancurkan kapal. Dia mengatakan bahwa pada salah satu kesempatan itu, kelompoknya yang terdiri dari sekitar 40 orang memohon seorang perwira yang berpatroli sendirian untuk menutup mata dan membiarkan mereka pergi ke laut.
“Dia berkata, ‘Tidak,’ tidak ada yang akan menghentikannya. Kami bisa menghentikannya, tetapi kami tidak ingin, Anda tahu, untuk menyakitinya atau kami tidak ingin berdebat dengannya,” kata Deniz. “Kami hanya membiarkannya, dan dia memotongnya dengan pisau.”
Dia percaya bahwa dana kepolisian Prancis Inggris mengubah petugas menjadi fanatik.
“Saya berkata, ‘Karena uangnya, Anda bukan tentara Prancis, Anda bukan polisi Prancis. Anda adalah anjing Inggris sekarang,” katanya.
Pertempuran pesisir antara polisi dan migran tidak pernah berhenti, tidak peduli jam atau cuaca. Drone dan pesawat menyaksikan pantai dan gendarmes berpatroli di atas kereta dan berjalan kaki. Di pantai Écault, penempaan senjata Nazi WWII berfungsi sebagai pos pengintai mereka.
Saluran air pedalaman telah disegel dengan kawat pisau cukur dan Hambatan mengambang Untuk mencegah peluncuran yang disebut “kapal taksi.” Mereka motor ke titik pick-up lepas pantai, di mana migran yang menunggu kemudian mengarungi laut dan naik ke atas, anak -anak di pelukan mereka dan di pundak mereka.
AP melihat pickup jam 6 pagi di Pantai Hardelot di selatan Boulogne. Banyak lusinan orang yang terjepit di atas kapal, mengangkangi sisi-sisi yang meningkat seperti sosis-satu kaki di laut, yang lain di kapal. Itu meninggalkan sekitar setengah lusin orang di pantai, beberapa di air, tampaknya karena kekurangan ruang. Gendarmes di pantai mengawasinya dengan perlahan.
Para juru kampanye yang bekerja dengan migran khawatir bahwa mengizinkan polisi untuk melakukan intervensi terhadap kapal -kapal yang lebih jauh lepas pantai akan memanik mereka di atas kapal, mempertaruhkan korban. Pejabat Prancis sedang memeriksa kemungkinan intervensi polisi hingga 300 meter (980 kaki) dari tepi air.
“Yang akan terjadi adalah bahwa orang akan mengambil risiko yang lebih besar dan lebih besar,” kata Diane Leon, yang mengoordinasikan upaya bantuan untuk kelompok Médecins du Monde di sepanjang pantai. “Polisi memasuki air – ini adalah sesuatu yang, sampai sekarang, kami jarang melihat. Tetapi bagi kami, itu menimbulkan kekhawatiran kepanikan selama naik atau kapal yang tiba lebih jauh dan lebih jauh, memaksa orang berenang untuk mencapai kapal taksi.”
Dalam sebuah wawancara AP, launching pejabat serikat polisi Régis menyuarakan kekhawatiran tentang potensi konsekuensi hukum bagi petugas jika orang tenggelam selama upaya polisi untuk menghentikan keberangkatan. Dia mengatakan petugas yang terbebani oleh peralatan juga bisa tenggelam.
“Rekan -rekan kami tidak ingin melewati 300 meter untuk mencegat kapal -kapal kecil. Karena, pada kenyataannya, kami tidak dilatih untuk itu,” kata debutnya, dari Union UNSA Police.
“Anda juga harus memiliki peralatan yang tepat. Anda tidak dapat melakukan penangkapan mengenakan sepatu crawler tempur, seragam polisi dan rompi anti peluru. Jadi seluruh proses perlu dipertimbangkan kembali.”
Di sekitar api unggun, pria tertawa risikonya dari penyeberangan yang menurut otoritas Prancis mengklaim hampir 80 nyawa tahun lalu. Mereka tidak ada yang tersisa untuk kehilangan dan saluran itu hanya satu kesulitan lagi setelah perjalanan berliku ke Prancis dipenuhi dengan kesulitan dan kesengsaraan, kata mereka.
“Kami tidak akan pernah menyerah,” kata Deniz.
Menurut angka pemerintah Inggris, lebih dari 20 000 orang melakukan penyeberangan dalam enam bulan pertama tahun ini, naik sekitar 50 % dari periode yang sama pada tahun 2024, dan berpotensi menuju rekor tahunan baru. Sekitar 37 000 orang terdeteksi menyeberang pada tahun 2024, angka tahunan tertinggi kedua setelah 46 000 pada tahun 2022
Qassim, seorang Palestina berusia 26 tahun, mengirim pesan AP setelah menyeberang minggu lalu dengan istrinya dan putri mereka, berusia 6 dan 4 tahun. Perahu itu bekerja melalui ombak selama delapan jam, katanya.
“Semua orang berdoa,” tulisnya. “Kami sabar dan bertahan dan melihat kematian. Anak -anak menangis dan berteriak.”
“Sekarang kami merasa nyaman, aman, dan stabil. Kami memulai halaman baru,” tulisnya. “Kami akan melakukan yang terbaik untuk melindungi anak -anak kami dan diri kami sendiri dan menebus tahun -tahun sulit yang telah kami hadapi.”
___
Penulis Associated Press Jill Lawless di London berkontribusi pada laporan ini.
___
