Pemerintah Polandia tampaknya telah membebani pertengkaran yang berkembang di sekitar plot adaptasi film dari novel terlaris Richard Osman The Kamis Klub Pembunuhan.
Story spin menuju akhir film telah membuat para penggemar membuat marah dan digambarkan sebagai ‘sangat disayangkan’ oleh sebuah lembaga yang dijalankan oleh Kementerian Luar Negeri Polandia.
Novel ini, yang telah terjual sekitar 10 juta kopi sejak dirilis pada tahun 2020, mengikuti empat sleuth senior Elizabeth (Dame Helen Mirren), Ron (Pierce Brosnan), Joyce (Celia Imrie), dan Ibrahim (Sir Ben Kingsley) yang bersatu untuk mencoba dan menyelesaikan kasus pembunuhan dingin sambil menghabiskan hari -hari mereka di sebuah komunitas pensiunan yang menawan.
Tetapi ketika tubuh Tony Curran (diperankan oleh Geoff Bell)- pemilik bersama The Retirement community Coopers Chase- ditemukan, para pensiunan merasa panas di jalan seorang pembunuh yang jauh lebih dekat ke rumah.
Seperti dalam novel terlaris Richard, The Killer akhirnya terungkap sebagai karyawan Polandia Bogdan, tetapi segala sesuatu yang mengikuti setelah ini dalam movie ini adalah keberangkatan drastis dari buku ini.
Sekarang Institut Budaya Polandia, yang didukung oleh Kementerian Luar Negeri Polandia, menuduh bos Netflix jatuh kembali pada stereotip negatif dari orang -orang Polandia.
Menurut versi penulis, motif Bogdan untuk membunuh bos pengembang tanahnya adalah membalas kematian temannya Kaz bertahun -tahun sebelum peristiwa yang terjadi di Coopers Chase di masa kini.
Terungkap kepada pembaca bahwa Tony menyewa seorang pembunuh bayaran, Turki Johnny/Gianni, untuk membunuh sopir taksi Kaz karena dia telah melihat pembangun menembak seseorang di sebuah pub selama transaksi narkoba yang gagal.

Sebuah story twist menuju akhir movie mengenai karakter Bogdan (kanan) telah membuat marah penggemar dan digambarkan sebagai ‘sangat disayangkan’ oleh sebuah lembaga yang dijalankan oleh Kementerian Luar Negeri Polandia

Novel ini, yang telah terjual sekitar 10 juta kopi sejak dirilis pada tahun 2020, mengikuti empat detektif senior Elizabeth (Dame Helen Mirren), Ron (Pierce Brosnan), Joyce (Celia Imrie), dan Ibrahim (Sir Ben Kingsley)

Dalam buletin menulis terbarunya, ia tampak kurang terkesan dengan busur sinematik untuk tukang Polandia dalam film detektif amatir, yang meskipun terungkap sebagai pembunuh di kedua versi memiliki theme yang sangat berbeda
Marah dengan kematian Kaz, Bogdan membunuh rekan Tony langsung dan menutupinya.
Bertahun -tahun kemudian, Bogdan juga membawa Tony dengan merusak sistem keamanan di kediamannya sebelum menyelinap masuk dan kemudian memukulnya sampai mati.
Tapi alasan Bogdan untuk membunuh Tony sama sekali berbeda dalam movie, di mana tukang yang tabah mengambil nyawa Tony dalam tindakan membela diri.
Terungkap kepada pemirsa bahwa Tony dan salah satu temannya, Bobby Tanner (Richard E Grant), menyelundupkan imigran ke Inggris dengan memikat mereka dengan prospek yang lebih baik kemudian menahan paspor mereka dan pada dasarnya memperbudak mereka.
Bodgan adalah salah satu pekerja Tony yang diselundupkan yang akhirnya membunuhnya setelah pemilik bersama Coopers Chase menolak untuk mengembalikan paspornya sehingga dia bisa mengunjungi ibunya di rumah di Kraków, Polandia.
Seperti buku itu, suami pensiunan Spy Elizabeth Stephen (Jonathan Pryce) yang mencari tahu identitas pembunuh Tony, tetapi film ini menambahkan detail tambahan Elizabeth menjadi takut bahwa Bogdan akan meracuni suaminya.
Movie ini juga menyimpang dari materi sumbernya ketika Bogdan mengakui kejahatannya kepada pensiunan meskipun Stephen tidak memiliki bukti kuat terhadapnya.
Dia ditangkap setelah Stephen secara diam -diam merekam pengakuannya dan menyerahkannya kepada petugas polisi yang investigasi ketika tampaknya para pembuat secara efektif menutup pintu sekembalinya ke waralaba movie.

Seperti dalam unique terlaris Richard, si pembunuh akhirnya terungkap sebagai karyawan Polandia Bogdan oleh Sleuths, yang tinggal di komunitas yang hidup dibantu

Pemirsa Klub Pembunuhan Kamis Menggemah Setelah Adaptasi Netflix Baru Membuat Perubahan ‘Tidak Termoalkan’ untuk Seri Buku Tercinta Richard Osman

Bahkan Richard Osman menulis publishing blog yang menyerukan ‘keadilan untuk Bogdan’ – tukang Polandia yang dihidupkan di layar oleh aktor Henry Lloyd -Hughes – setelah alur ceritanya ‘aneh’ diubah
Penyimpangan ini membuat pemirsa Netflix dengan ‘selera asam’ karena Bogdan memiliki busur yang sangat berbeda dalam buku -buku klub pembunuhan Kamis Osman.
Banyak yang merasa bahwa keputusan untuk menyimpang sejauh ini dari penanganan buku tentang karakter Bogdan akan berarti tidak mungkin untuk melakukan alur cerita lain seperti romansa dengan sesama karakter Donna.
Anna Tryc-Bromley, direktur Institut Kebudayaan Polandia, yang dijalankan oleh Kementerian Luar Negeri Polandia untuk mempromosikan budaya negara, mengatakan bahwa akhir film ini ‘sangat disayangkan’.
Dia menuduh produser memilih stereotip Polandia, daripada menghormati busur karakter yang lebih kompleks yang ditulis oleh Osman.
“Sudah saatnya untuk menjauh dari menyajikan Polandia dengan cara satu dimensi, terutama ketika karakter fiksi asli jauh lebih kompleks,” katanya kepada The Times.
Ms Tryc-Bromley juga mengkritik film tersebut karena tidak mempekerjakan aktor Polandia dalam peran Bogdan.
Dia melanjutkan: ‘Untuk memperburuk keadaan, ketika Helen Mirren mengobrol dengan Bogdan tentang masakan Polandia, dia berbicara bahasa Polandia yang lebih baik daripada dia. Untuk alasan yang tidak diketahui mereka bahkan tidak melemparkan tiang untuk peran itu. Sungguh komedi kesalahan.’
Bahkan penulis Osman muncul di Situation Some Shade di jalan akhir yang berlangsung, mengirimkan uploading blog site kepada penggemar berjudul ‘#justiceforbogdan.
Henry Lloyd-Hughes, yang memerankan Bogdan, menanggapi kritik ketika film itu dirilis.
“Richard Osman sangat pintar dalam menghadirkan dunia yang dengan mudah kita kenali di permukaan, namun, di bawahnya adalah elemen yang lebih menarik,” katanya.
‘Bogdan adalah karakter yang rumit, tetapi saya merasa dia berasal dari tempat yang baik dan itu memungkinkan Anda untuk melakukan root untuknya.’
Movie ini telah melompat ke puncak daftar movie Netflix yang paling banyak ditonton dengan 25 juta tampilan.