Oleh Laurie Kellman, Associated Press
LONDON (AP) – Lihatlah kekuatan mikrofon panas yang sederhana.
Pembesar suara, keturunan teknologi berusia 150 tahun, pada hari Senin menambah sejarah panjang memotong kacamata politik yang paling dituliskan ketika menangkap lebih dari dua menit dari Presiden AS Donald Trump dan Delapan pemimpin Eropa CHIT-CHATTING di sekitar konferensi pers Gedung Putih tentang pembicaraan mereka untuk mengakhiri perang Rusia di Ukraina. Kutipan yang menonjol datang dari Trump sendiri kepada Presiden Prancis Emmanuel Macron bahkan sebelum ada yang duduk. Presiden Amerika, mencerminkan komentarnya setelah itu Pertemuan di Alaska dengan Presiden Rusia Vladimir Putin: “Saya pikir Dia ingin membuat kesepakatan untuk saya Anda mengerti, sama gilanya dengan kedengarannya.”
Bagaimana politik dan diplomasi terdengar ketika kepala sekolah berpikir tidak ada yang mendengarkan dapat mengungkapkan banyak tentang karakter, humor dan kemanusiaan para pemimpin kita – baik dan terkadang lebih buruk. Sebagai figur publik, mereka sudah lama tahu apa yang kita semua pelajari di zaman CCTV, web cam ciuman ciuman cams dan media sosial: di depan umum, tidak ada yang bisa secara realistis mengharapkan privasi
“Setiap kali saya mendengar tentang momen mic yang panas, reaksi pertama saya adalah bahwa inilah yang sebenarnya mereka pikirkan, bahwa itu tidak melalui filter komunikasi eksternal,” kata Bill McGowan, pendiri dan chief executive officer Clarity Media Group di New York. “Itu sebabnya orang sangat menyukainya: tidak ada yang lebih otentik dari apa yang orang katakan di mikrofon panas.”
Selalu asumsikan mikrofon – atau kamera – dihidupkan
Mic panas, seringkali ragi dengan video, telah membingungkan para pemimpin yang bercita -cita tinggi dan aktual jauh sebelum media sosial. Selama pemeriksaan suara untuk alamat radio mingguannya pada tahun 1984, Presiden AS Ronald Reagan terkenal bercanda tentang menyerang Uni Soviet pada puncak Perang Dingin.
“Rekan -rekan Amerika saya,” gurau Reagan, tidak menyadari latihan itu sedang direkam. “Saya senang memberi tahu Anda hari ini bahwa saya telah menandatangani undang -undang yang akan melarang Rusia selamanya. Kami mulai membom dalam lima menit.” Uni Soviet tidak menganggapnya lucu dan mengutuknya mengingat subjek konsekuensial yang ada.
Putin juga telah menjadi mangsa bahaya mikrofon hidup. Pada tahun 2006, ia dikutip dalam media Rusia bercanda tentang presiden Israel, yang telah didakwa dan kemudian dihukum karena pemerkosaan. Kremlin mengatakan Putin tidak bercanda tentang pemerkosaan dan maknanya telah hilang dalam terjemahan.
Terkadang momen mic yang panas tidak melibatkan kata -kata sama sekali. Kandidat presiden Al Gore diparodikan secara luas Menerbitkan desahan yang jengkel dan sangat terdengar Selama debatnya dengan George W. Shrub pada tahun 2000 Di orang lain, kata -kata yang diucapkan untuk didengar semua orang adalah profan.
Bush ketahuan memberi tahu pasangan yang sedang berjalan, Penis Cheney bahwa seorang press reporter untuk New York Times adalah “liga utama A-Hole.”
“Ini adalah F besar– kesepakatan,” kata wakil presiden AS Joe Biden saat itu dengan terkenal mengatakan, cukup keras untuk dijemput di mikrofon, ketika Presiden Barack Obama bersiap untuk menandatangani Undang-Undang Perawatan Terjangkau tanda tangannya pada 2010
Obama tertangkap kamera di Korea Selatan yang memberi tahu Dmitri Medvedev, kemudian presiden Rusia, bahwa ia akan memiliki “lebih banyak fleksibilitas” untuk menyelesaikan masalah sensitif – “terutama dengan pertahanan rudal” – setelah pemilihan presiden 2012, yang terakhir. Republik Mitt Romney, saingan Obama tahun itu, menyebut pertukaran itu “membungkuk ke Kremlin.”
“Terkadang momen yang tidak dijaga yang paling terbuka dari semuanya,” Romney kata dalam sebuah pernyataan meramalkan kejadian “diplomasi mikrofon panas.”
Live mic telah mengambil panggilan nama dan banyak sekali gosip bahkan di lingkaran yang paling sopan.
Pada tahun 2022, Jacinda Ardern, yang saat itu Perdana Menteri Selandia Baru, yang dikenal karena keterampilannya dalam berdebat dan tenang, tanggapan yang diukur, adalah Tertangkap di mic panas Mengesampingkan di mana dia menyebut seorang politisi saingan sebagai “PR yang sombong-” selama waktu pertanyaan parlemen.
Pada tahun 2005, Jacques Chirac, yang saat itu adalah presiden Prancis, dicatat menayangkan ketidaksukaannya terhadap makanan Inggris selama kunjungan ke Rusia. Berbicara kepada Putin dan Gerhard Schroder, dia terdengar mengatakan bahwa makanan yang lebih buruk hanya bisa ditemukan di Finlandia, menurut akun yang dilaporkan secara luas.
Raja Inggris Charles III memilih untuk menangani momen mikrofonnya dengan wit. Pada tahun 2022, tak lama setelah penobatannya, Charles kehilangan kesabaran dengan pena bocor Saat menandatangani dokumen di feed langsung. Dia bisa terdengar grousing: “Oh, Tuhan, aku benci ini!” Dan bergumam, “Aku tidak tahan dengan hal berdarah ini … setiap waktu bau.”
Itu bukan pena pertama yang telah mengganggu dia. Kemampuan Inggris untuk mengolok -olok diri sendiri, katanya dalam sebuah pidato pada tahun berikutnya, sudah terkenal: “Sama baiknya, Anda dapat mengatakan, mengingat beberapa perubahan yang saya hadapi dengan pena air mancur yang gagal dalam tahun lalu.”
Trump mungkin memiliki momen mikrofon panas
Presiden Amerika terkenal tidak terkendali di depan umum dengan kegemaran untuk “mengatakannya seperti itu,” kadang -kadang dengan kata -kata kotor. Itu membuatnya populer di antara beberapa pendukung.
Tetapi bahkan dia kesulitan menempatkan tutupnya pada komentar yang dia buat sebelum dia menjadi kandidat “Akses Hollywood” dalam kaset Itu membahayakan kampanyenya di rentang terakhir pemilihan presiden 2016 Trump tampaknya tidak tahu mikrofon itu merekam.
Trump membual tentang berciuman, meraba -raba dan mencoba berhubungan seks dengan wanita yang bukan istrinya dalam rekaman yang diperoleh oleh Washington Blog post dan NBC News dan ditayangkan hanya dua hari sebelum debatnya dengan Hillary Clinton. Pengusaha selebriti itu membual “ketika Anda seorang bintang, mereka membiarkan Anda melakukannya,” dalam percakapan dengan Billy Shrub, lalu sejumlah acara televisi.
Dengan pendukung besar yang menolak, Trump mengeluarkan permintaan maaf “jika ada yang tersinggung,” dan kampanyenya menolak komentar itu sebagai “olok -olok ruang ganti.”
Namun pada hari Senin, obrolan di kedua ujung konferensi pers Kamar Timur memberi pengamat sekilas permainan diplomatik.
Diberhentikan dengan tidak sengaja dari Gedung Putih pada bulan Maret, presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy Sekarang duduk di meja bersama Trump dan tujuh rekan -rekannya di Eropa: Macron, Sekretaris Jenderal NATO Mark Rutte, Perdana Menteri Italia Giorgia Meloni, Presiden Finlandia Alexander Stubb, Presiden Komisi Eropa Ursula von der Leyen, Kanselir Jerman Friedrich Merz dan Perdana Menteri Inggris Keir Starmer.
Trump memuji tan Macron. Dia mengatakan Stubb adalah pegolf yang baik. Dia bertanya apakah ada yang ingin mengajukan pertanyaan pers ketika kolam renang Gedung Putih diterima di kamar – sebelum berlari di dalam. Para pemimpin Eropa tersenyum pada teriakan dan pengocok.
Stubb bertanya kepada Trump apakah dia “telah melalui ini setiap hari?”
Trump menjawab, “Sepanjang waktu.”
Meloni mengatakan dia tidak ingin berbicara dengan pers Italia. Tapi Trump, katanya, adalah permainan.
“Dia menyukainya. Dia menyukainya, eh?” katanya.
Awalnya diterbitkan:
