London – Itu hampir tengah malam ketika seorang sopir truk yang beristirahat di taksi terdengar nyala api di a Gudang di London Timur Menyimpan peralatan untuk Ukraina. Dia meraih alat pemadam api dan melompat keluar – tetapi menyadari bahwa kobaran api itu terlalu besar dan mundur.
Ketika polisi tiba, mereka menggedor pintu gedung apartemen terdekat, berteriak pada penduduk untuk mengungsi. Orang tua meraih anak -anak dan berlari ke jalan.
Sekitar 30 menit setelah kebakaran dimulai, Dylan Earl, seorang pria Inggris yang mengaku mengorganisir pembakaran itu, menerima pesan dari seorang lelaki Inggris yang mengatakan bahwa pawang Rusia -nya.
“Luar biasa,” baca dalam bahasa Rusia.
Pada hari Selasa, pengadilan Inggris mendapati tiga pria bersalah pembakaran dalam plot Maret 2024 yang menurut jaksa penuntut dalang oleh dinas intelijen Rusia – bagian dari a Kampanye Gangguan Di seluruh Eropa yang disalahkan oleh para pejabat Barat pada Moskow dan proksi. Dua pria lain, termasuk Earl, sebelumnya mengaku bersalah karena mengatur pembakaran.
Api adalah salah satu dari lebih dari 70 insiden yang terkait dengan Rusia yang telah didokumentasikan oleh Associated Press sejak invasi Moskow ke Ukraina pada Februari 2022.
Empat pejabat intelijen Eropa mengatakan kepada AP bahwa mereka khawatir risiko cedera serius atau bahkan kematian meningkat saat penyabot yang tidak terlatih ditetapkan Kebakaran di dekat rumah dan bisnis, bahan peledak tanaman atau membangun bom. Pelacakan AP menunjukkan 12 insiden pembakaran atau sabotase serius tahun lalu dibandingkan dengan dua pada tahun 2023 dan tidak ada pada tahun 2022.
“Ketika Anda memulai kampanye, itu menciptakan dinamisnya sendiri dan semakin keras dari waktu ke waktu,” kata salah satu pejabat, yang memegang posisi senior di agen intelijen Eropa. Pejabat itu, seperti dua orang lainnya, berbicara dengan syarat anonim untuk membahas masalah keamanan.
Kremlin tidak membalas permintaan komentar tentang kasus Inggris. Juru bicara Dmitry Peskov sebelumnya mengatakan Kremlin tidak pernah ditunjukkan “bukti apa pun” yang mendukung tuduhan Rusia menjalankan kampanye sabotase dan mengatakan “tentu saja kami pasti menolak tuduhan apa pun.”
Sebagian besar penyabot yang dituduh bekerja atas nama Rusia adalah orang asing, termasuk Ukraina. Mereka termasuk kaum muda tanpa catatan kriminal yang sering dipekerjakan untuk beberapa ribu dolar, kata pejabat intelijen.
Pejabat senior itu mengatakan Rusia telah dipaksa untuk semakin bergantung pada amatir seperti itu sejak ratusan mata -mata Moskow dikeluarkan dari negara -negara Barat setelah operasi untuk Racun mantan perwira intelijen Rusia Sergey Skripal Di Inggris pada tahun 2018. Itu menyebabkan kematian seorang wanita Inggris – dan tanggapan besar dari Barat.
Rusia “harus mengubah modus operandi, dari menggunakan petugas kader hingga menggunakan proksi, membuat sistem yang lebih fleksibel dan disangkal,” kata pejabat itu.
Dokumen -dokumen yang dibagikan selama persidangan London Warehouse menawarkan pandangan yang langka tentang bagaimana para pria muda direkrut.
Di antara mereka adalah transkrip pesan antara seorang jaksa penuntut yang mengatakan adalah operasi intelijen Rusia dan rekrutmennya, Earl, yang aktif di saluran telegram yang terkait dengan kelompok Wagner – sebuah organisasi tentara bayaran yang operasinya diambil alih oleh kementerian pertahanan Rusia pada tahun 2023.
Intelijen militer Rusia – yang bertindak melalui Wagner – kemungkinan di balik plot, kata Kevin Riehle, seorang dosen intelijen dan keamanan nasional di Universitas Brunel di London.
Perekrut – yang menggunakan bot privet pegangan – diposting beberapa kali di saluran telegram yang meminta orang untuk bergabung dalam pertempuran melawan barat, Riehle mengatakan kepada pengadilan.
Setelah terhubung, perekrut dan Earl berkomunikasi terutama dalam bahasa Rusia dengan Earl menggunakan Google untuk menerjemahkan, menurut tangkapan layar di teleponnya. Pesan mereka berkisar dari yang sangat serius hingga hampir komik.
Perekrut itu memberi tahu Earl, 21, bahwa ia “bijak dan pintar meskipun masih muda,” dan menyarankan ia menonton acara televisi “The Americans” – tentang petugas intelijen KGB Soviet yang menyamar di AS di AS
“Ini akan menjadi manual Anda,” tulis perekrut itu.
Dalam satu pesan, Earl membual tentang – yang tidak terbukti – ikatan dengan tentara Republik Irlandia, dengan “pembunuh, penculik, tentara, pengedar narkoba, penipu, pencuri mobil,” berjanji untuk menjadi “mata -mata terbaik yang pernah Anda lihat.”
Earl dan seorang pria lain akhirnya merekrut orang lain yang pergi ke gudang pada malam kebakaran. Earl tidak pernah bertemu orang -orang itu, menurut pesan yang dibagikan di pengadilan, dan tidak jelas apakah dia pernah mengunjungi situs itu sendiri.
Begitu berada di gudang, salah satu pria menuangkan jerrycan bensin sebelum menyalakan lap dan melemparkannya ke bahan bakar. Yang lain merekam pembakaran di teleponnya. Itu juga ditangkap di CCTV.
Gudang adalah situs perusahaan pesanan surat yang mengirim persediaan ke Ukraina, termasuk perangkat Starlink yang menyediakan internet berdasarkan satelit dan digunakan oleh militer negara itu.
Sekitar setengah dari isinya gudang dihancurkan dalam kebakaran, yang membakar hanya meter (yard) dari Yevhen Harasym, sopir truk, dan tidak jauh dari bangunan luar di halaman rumah dan blok apartemen.
Lebih dari 60 petugas pemadam kebakaran merespons.
“Saya mulai mengetuk pintu semua orang berteriak dan berteriak di bagian atas paru-paruku, ‘Ada api, ada api, keluar!'” Tessa Ribera Fernandez, yang tinggal di blok itu dengan putranya yang berusia 2 tahun, mengatakan kepada pengadilan.
Ketika kampanye gangguan Rusia dimulai setelah invasi Ukraina, vandalisme – termasuk Mengganti monumen atau grafiti – Lebih umum, kata pejabat senior intelijen Eropa.
“Selama setahun terakhir, telah berkembang menjadi pembakaran dan pembunuhan,” kata pejabat itu.
Insiden lain yang terkait dengan Rusia dengan potensi menyebabkan cedera serius atau kematian termasuk rencana untuk meledak Perangkat di pesawat kargo – Paket -paket dinyalakan di tanah – dan plot untuk membakar pusat perbelanjaan di Polandia, Latvia dan Lithuania.
Jaksa Lithuania mengatakan seorang remaja Ukraina adalah bagian dari rencana untuk menanam bom di toko IKEA di luar ibukota Vilnius tahun lalu.
Itu memicu api besar -besaran di dini hari. Tidak ada yang terluka.
Tak lama setelah kebakaran di London, Earl dan co-konspiratornya membahas apa yang akan mereka lakukan selanjutnya, menurut pesan yang dibagikan kepada pengadilan.
Mereka berbicara tentang membakar bisnis London yang dimiliki oleh Evgeny Chichvarkin – taipan Rusia yang mengirimkan pasokan ke Ukraina.
Anggur hedonisme dan persembunyian restoran harus beralih ke “abu,” kata Earl.
Dalam pesan -pesan itu, Earl bimbang antara mengatakan bahwa mereka tidak “membutuhkan” korban dan bahwa jika mereka “ingin menyakiti seseorang,” mereka dapat menempatkan paku di perangkat peledak buatan sendiri. Dia mencatat ada rumah di atas toko anggur.
Itu mencerminkan sebuah fenomena yang dicatat oleh pejabat intelijen senior: perantara terkadang menyarankan ide – masing -masing “sedikit lebih baik” dan lebih berbahaya.
Sementara dinas intelijen Rusia mencoba untuk menjaga “kontrol operasional yang ketat” – memberikan target, memutuskan perangkat dan menuntut rekrutan mencatat sabotase – kadang -kadang “kontrol tidak berlaku,” kata Lotta Hakala, seorang analis senior di Layanan Keamanan dan Intelijen Finlandia.
Tampaknya itulah yang terjadi di London.
Setelah kebakaran, perekrut Rusia mengatakan kepada Earl bahwa dia “bergegas membakar gudang -gudang ini tanpa persetujuan saya.”
Karena itu, dia berkata, “Tidak mungkin membayar pembakaran ini.”
Namun, perekrut mengatakan kepada Earl bahwa ia ingin menargetkan lebih banyak bisnis dengan tautan ke Ukraina.
“Anda adalah belati kami di Eropa dan kami akan mempertajam Anda dengan hati -hati,” tulis perekrut itu. “Kalau begitu kami akan mulai menggunakanmu dalam pertempuran serius.”
