Pasangan lesbian dari Albania telah memenangkan klaim suaka untuk tinggal di Inggris setelah berdebat orang -orang di negara asal mereka sangat homofobik.
Pengacara yang mewakili para wanita mengatakan bahwa meskipun gay tidak lagi ilegal di negara bagian Balkan, ‘penduduk’ negara itu ‘konservatif’ dan ‘laki -laki didominasi’.
Para wanita yang diklaim telah diperdagangkan setelah diculik oleh pria bertopeng, dilecehkan secara seksual oleh banyak pria dan mengalami pelecehan fisik dan verbal karena orientasi seksual mereka ‘, sebuah pengadilan mendengar.
Pasangan itu mengatakan ini terjadi setelah mereka ‘diamati berciuman oleh pedagang mereka yang mengakibatkan mereka ditangkap, ditahan dan diserang’ – dan inilah mengapa terlalu berbahaya bagi mereka untuk dideportasi di rumah.
Namun, Office berpendapat apa yang terjadi pada para wanita seharusnya ‘tidak menjadi cerminan dari seperti apa seluruh Albania’ – karena bahkan di negara -negara ‘toleran’ seperti Inggris, ada ‘kejahatan rasial’.
Tapi, ini ditolak oleh seorang hakim yang sekarang memutuskan bahwa perempuan dapat tinggal di Inggris dengan alasan hak asasi manusia, karena mereka ‘berisiko mengalami potensi diskriminasi’ jika mereka kembali.
Pengadilan tingkat atas dari Kamar Imigrasi dan Asylum mendengar pasangan itu – yang belum disebutkan namanya – berasal dari daerah pedesaan Shkoder di Albania Utara.
Pengacara yang mewakili mereka mengatakan sementara hubungan mereka ‘tidak dilarang’, itu adalah ‘pandangan penduduk yang penting’.
Dua lesbian Albania dapat tinggal di Inggris setelah berdebat orang -orang di negara asal mereka adalah homofobik. Foto adalah Imigrasi Pengadilan Tinggi dan Kamar Asylum
Mereka berpendapat ada ‘hubungan sebab akibat’ antara orientasi seksual dan hubungan mereka, dan fakta bahwa mereka diperdagangkan.
Dikatakan bahwa para korban perdagangan orang di Albania ‘disalahkan dan distigmatisasi’ yang dapat menghalangi peluang mereka untuk mencari pekerjaan.
Pengacara mengatakan para wanita itu ‘tidak percaya diri’ dalam sistem yang ada di negara itu dan ‘sulit untuk melihat bagaimana mereka dapat dengan aman dikembalikan ke Albania’.
Dan, mereka mengatakan sementara para wanita ‘sangat berkualitas’ dan ‘berpendidikan’, mereka tidak memiliki hubungan dengan keluarga mereka dan berisiko bunuh diri sebagai akibat dari apa yang mereka alami di Albania.
Tetapi pengacara yang mewakili Home Office berpendapat ‘tidak melanggar hukum di Albania untuk menjadi gay dan ada langkah -langkah untuk melindungi individu yang termasuk komunitas ini untuk menjangkau polisi’.
Dan mereka mengatakan apa yang terjadi pada pasangan itu seharusnya ‘tidak menjadi cerminan dari seperti apa seluruh Albania’.
Dikatakan bahwa ‘di negara -negara yang lebih toleran Anda masih mendapatkan kejahatan rasial bahkan di Inggris’.
Mereka mengatakan para wanita dapat bekerja, memiliki beberapa bentuk pendidikan dan dapat mengurangi diperdagangkan sebagai dukungan dan obat -obatan akan ada untuk mereka ‘.
Office telah melawan aplikasi suaka oleh pasangan Albania (gambar file)
Wakil Hakim Pengadilan Tinggi Rebecca Chapman merujuk pada informasi kebijakan negara Albania yang mengatakan itu adalah ‘masyarakat konservatif patriarki di mana sikap homofobik masih ada, khususnya di daerah pedesaan’.
Dikatakan bahwa anggota komunitas LGBTQ menghadapi kesulitan mengakses pendidikan, pekerjaan, perumahan, perawatan kesehatan dan barang dan jasa karena ‘sikap negatif yang berlaku’ di masyarakat.
Hakim menegakkan klaim suaka mereka.
Dia mengatakan para wanita tidak dapat diharapkan untuk relokasi di tempat lain di Albania, karena merupakan negara kecil yang ‘sedikit lebih besar dari Wales dengan populasi hanya 2, 8 – 3 juta orang’.
Dia berkata: ‘Mempertimbangkan semua faktor secara holistik saya menemukan bahwa ada risiko nyata bahwa (perempuan) akan mengalami langkah -langkah diskriminatif karena menjadi mantan korban perdagangan manusia dan lesbian dalam hubungan seks yang sama.
“Saya menemukan bahwa mereka akan berisiko mengalami potensi diskriminasi oleh aktor negara dan non-negara.”
Hakim melanjutkan: ‘Saya menemukan bahwa (wanita) akan berisiko penganiayaan dari pria yang sama yang membuat mereka menjadi penganiayaan sebelumnya berdasarkan orientasi seksual mereka jika mereka kembali ke daerah asal mereka di Shkoder.
‘Saya menerima keduanya (wanita) memiliki manfaat dari pendidikan yang akan membantu mereka sampai batas tertentu dalam mencari pekerjaan.
‘Namun, saya harus menyeimbangkan fakta bahwa mereka bisa mengalami diskriminasi dalam mencari pekerjaan berdasarkan orientasi seksual mereka.
‘Keduanya (wanita) berasal dari daerah Shkoder yang sama di Albania utara, yang merupakan bagian dari negara dengan pandangan tradisional, patriarki.
‘Mereka tetap menjadi wanita muda.
‘Saya menemukan fakta bahwa mereka berada dalam hubungan sesaat yang sama akan berpotensi memperburuk risiko penganiayaan karena alasan itu.
Hakim Chapman mengatakan para wanita itu memiliki ‘ketakutan yang sangat kuat akan penganiayaan’ di Albania karena keanggotaan mereka dari dua kelompok sosial tertentu – mantan korban perdagangan manusia dan lesbian.
Aktivitas homoseksual didekriminalisasi di Albania pada tahun 1995
Pada 2010, Albania mengadopsi undang -undang non -diskriminasi – yang melarang diskriminasi berdasarkan orientasi seksual dan identitas gender.
Sementara hubungan sesama jenis adalah lawful, pernikahan sesama jenis atau serikat sipil tidak diakui di Albania.
