Ofcom mengatakan akan meluncurkan penyelidikan apakah film dokumenter Gaza yang kontroversial BBC, diriwayatkan oleh t dia putra seorang senior Hamas Penonton resmi, disesatkan.
Guard dog mengumumkan ukuran aching ini setelah ulasan lebah inner menemukan program tersebut Gaza: Cara bertahan dari zona warz, telah melanggar pedoman editorial penyiar tentang akurasi.
Movie dokumenter ini ditayangkan di BBC 2 pada 17 Februari tahun ini tetapi telah dihapus dari iPlayer pada bulan yang sama Setelah muncul naratornya yang berusia 13 tahun, Abdullah, adalah putra Ayman Alyazouri, yang bekerja sebagai Hamas’ S Deputi Menteri Pertanian.
Dalam sebuah pernyataan yang diterbitkan di situs internet mereka, Ofcom mengatakan: ‘BBC telah menerbitkan ulasannya ke dalam program Gaza: How to Endure a Warzone.
‘Tinjauan menemukan bahwa program tersebut melanggar salah satu pedoman content BBC tentang akurasi.
‘Setelah memeriksa temuan BBC, kami meluncurkan investigasi di bawah aturan kami yang menyatakan bahwa program faktual tidak boleh secara material menyesatkan audiens.’
Dalam ulasan inner BBC yang baru diterbitkan, Peter Johnston – direktur keluhan editorial – mengatakan program tersebut melanggar akurasi karena ‘gagal mengungkapkan informasi tentang posisi ayah narator anak di dalam pemerintahan yang dikelola Hamas’.
Laporannya menemukan tidak ada orang di BBC yang tahu tentang posisi ayah ketika movie dokumenter pertama kali ditayangkan pada 17 Februari, tetapi tiga orang di Hoyo Movies, perusahaan produksi independen yang membuat movie itu, sadar.
Dokumenter Gaza: Cara Bertahan dari Warzone, yang ditayangkan di BBC, diriwayatkan oleh Abdullah al-Yazouri yang berusia 13 tahun (foto)
Namun penyiar gagal mengungkapkan bahwa narator Abdullah adalah putra Ayman Alyazouri (foto), wakil menteri pertanian di pemerintahan yang dikelola Hamas
Johnston mengatakan movie -movie Hoyo tidak ‘sengaja’ menyesatkan BBC tentang posisi ayah narator, tetapi mengatakan perusahaan produksi independen ‘memikul sebagian besar tanggung jawab atas kegagalan ini’. Dia mengatakan BBC juga ‘memikul tanggung jawab’.
Laporan itu mengatakan: ‘Mengingat ketidaksetaraan informasi ini dan peluang yang dimiliki perusahaan produksi untuk membawa informasi ini ke perhatian BBC, yang tidak diambilnya, perusahaan produksi adalah partai yang paling bertanggung jawab atas kegagalan ini.
‘Namun, saya tidak menganggap bahwa perusahaan produksi sengaja menyesatkan BBC tentang posisi ayah narator.
“Perusahaan produksi secara konsisten transparan bahwa, terlepas dari keyakinan mereka bahwa posisi ayah adalah sipil atau teknokratis, sebagai lawan dari posisi politik atau militer di Hamas, mereka membuat kesalahan dan seharusnya memberi tahu BBC tentang hal itu.”
Kontribusi narator yang ditulis untuk program ini juga tidak melanggar standar BBC tentang ketidakberpihakan, kata laporan itu, menambahkan: ‘Saya juga tidak melihat atau mendengar bukti apa word play here untuk mendukung saran bahwa ayah atau keluarga narator memengaruhi isi program dengan cara apa pun.’
Tetapi penggunaan narator anak untuk program ini ‘salah’, kata laporan itu.
Itu menjelaskan bahwa dalam hal ini, narator ‘ditempatkan pada posisi di mana narasinya harus sangat ditulis (artinya ada penggambaran terbatas tentang latar belakang, cerita dan kehidupannya) dan di mana ia harus membawa hak-hak orang lain, khususnya IDF.
“Mengingat apa yang diketahui perusahaan produksi tentang keluarga dan latar belakang narator, mengedepaninya sebagai suara program karena ditulis salah dalam pandangan saya.”
Tinjauan inner yang baru diterbitkan oleh BBC Peter Johnston – Direktur Keluhan Editorial – menemukan siapa pun di penyiar yang tahu tentang posisi ayah ketika movie dokumenter pertama kali ditayangkan pada 17 Februari, tetapi tiga orang di Hoyo Movies, perusahaan produksi independen yang membuat film, sadar
Direktur Jenderal BBC Tim Davie telah meminta maaf atas ‘kegagalan yang signifikan’ sehubungan dengan movie dokumenter dan berjanji akan mengambil tindakan untuk mencegahnya terjadi lagi.
Laporan harganya sekitar ₤ 100 000 untuk dilakukan.
Tinjauan ini tidak menemukan pelanggaran pedoman editorial lainnya, termasuk pelanggaran ketidakberpihakan, dan juga tidak menemukan bukti bahwa ‘kepentingan luar’ ‘tidak tepat terkena dampak program’.
Dikatakan bahwa ‘pertimbangan yang cermat atas persyaratan ketidakberpihakan yang harus dilakukan dalam proyek ini mengingat sifat materi pelajaran yang sangat diperebutkan’.
Detail informasi latar belakang mengenai ayah narator dianggap sebagai ‘informasi penting’, yang menurut laporan itu tidak dibagikan dengan BBC sebelum disiarkan.
Mr Davie mengatakan: ‘Laporan Peter Johnston mengidentifikasi kegagalan yang signifikan dalam kaitannya dengan akurasi dalam movie dokumenter ini. Saya berterima kasih padanya atas pekerjaannya yang menyeluruh dan saya minta maaf atas kegagalan ini.
‘Kami sekarang akan mengambil tindakan di dua bidang – tindakan yang adil, jelas dan tepat untuk memastikan akuntabilitas yang tepat dan implementasi langsung langkah -langkah untuk mencegah kesalahan tersebut diulang.’
Dewan BBC berkata: ‘Kami berterima kasih kepada Peter Johnston atas pekerjaannya. Laporannya adalah pemeriksaan komprehensif dari program yang kompleks, produksi yang membentang berbulan -bulan dari konsep hingga disiarkan – dan sangat penting dalam meletakkan fakta -fakta dari apa yang terjadi.
Diretcor-Jenderal BBC Tim Davie (tengah) di last ganda wanita Wimbledon kemarin
‘Tidak ada yang lebih penting daripada kepercayaan dan transparansi dalam jurnalisme kita. Kami menyambut tindakan yang diambil eksekutif untuk menghindari kegagalan ini diulangi di masa depan.’
Skandal itu menarik kemarahan Sekretaris Budaya Lisa Nandy, yang menggambarkan perasaan ‘jengkel’ ketika dia menyerukan ‘penjelasan yang memadai dari BBC tentang apa yang telah terjadi’.
“Saya belum memilikinya dari kursi atau direktur jenderal,” katanya kepada The Times awal bulan ini.
Dia menambahkan: ‘Saya sangat jelas bahwa orang -orang harus dimintai pertanggungjawaban atas keputusan yang diambil. Saya telah mengajukan pertanyaan kepada Dewan (dari BBC). Mengapa tidak ada yang dipecat?
‘Yang saya inginkan adalah penjelasan mengapa tidak. Jika itu adalah pelanggaran yang dapat dikerahkan maka jelas itu harus terjadi.
‘Tetapi jika BBC, yang independen, menganggap bahwa bukan itu, saya pikir apa yang ingin diketahui oleh semua anggota parlemen adalah alasannya.’
Tinjauan ini membuat penyiar menunda dan kemudian menarik sepenuhnya movie dokumenter lain dari wilayah tersebut, Gaza: Dokter Undang -Undang, yang sejak itu telah disiarkan di Network 4
Movie dokumenter ini awalnya ditugaskan oleh BBC lebih dari setahun yang lalu tetapi menghentikan produksinya pada bulan April dan akhirnya ditayangkan oleh Channel 4 awal bulan ini.
Dipercayai bahwa kakek pemuda itu adalah pendiri Hamas, Ibrahim al-Yazouri (foto)
Ini adalah salah satu di luar dokumen yang meneliti tuduhan bahwa pasukan Israel telah berulang kali menargetkan rumah sakit yang melanggar hukum internasional.
Program ini dibuat oleh jurnalis pemenang Emmy dua kali Ramita Navai, sesama sutradara pemenang Emmy dua kali Karim Shah dan mantan editor berita Network 4 Ben De Pear, yang merupakan produser eksekutif Cellar Films, yang ditugaskan oleh BBC untuk membuat movie.
Network 4 mengatakan telah memeriksa fakta itu untuk memastikan bahwa mereka memenuhi standar editorialnya dan kode siaran Ofcom.
Hoyo Films mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa mereka mengambil temuan laporan ‘sangat serius’ dan ‘meminta maaf atas kesalahan yang mengakibatkan pelanggaran pedoman editorial (BBC)’.
Mereka menambahkan: ‘Kami senang bahwa laporan itu menemukan bahwa tidak ada bukti pengaruh yang tidak pantas pada isi movie dokumenter dari pihak ketiga mana word play here.
“Kami menghargai sifat ketat dari penyelidikan ini, dan temuan-temuannya bahwa film-film Hoyo tidak sengaja menyesatkan BBC, bahwa tidak ada pelanggaran lain dari pedoman content dalam program tersebut, dan bahwa tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa dana program dihabiskan selain untuk tujuan yang masuk akal dan terkait produksi.
‘Hoyo Films menyambut rekomendasi laporan dan berharap mereka akan meningkatkan proses dan mencegah masalah serupa di masa depan.
‘Kami bekerja sama dengan BBC untuk melihat apakah kami dapat menemukan cara yang tepat untuk membawa kembali ke iPlayer kisah -kisah yang ditampilkan dalam program ini.
‘Tim kami di Gaza mempertaruhkan hidup mereka untuk mendokumentasikan dampak perang terhadap anak -anak yang menghancurkan.
‘Gaza: Bagaimana cara bertahan dari warzone tetap menjadi akun vital, dan kontributor kami – yang tidak memiliki suara dalam konflik – layak didengar suara mereka.’
