MONTEREY – Dewan Kota Monterey memilih dengan suara bulat untuk mengeluarkan permintaan maaf formal kepada penduduk asli Dutra Street dan keturunan mereka, mengakui ketidakadilan bersejarah yang dilakukan terhadap masyarakat adat dan keluarga di kota selama tahun 1950 -an.
Proklamasi mengakui bahwa masyarakat adat telah tinggal di Semenanjung Monterey selama ribuan tahun dan terus berkontribusi pada masyarakat. Kota ini mengakui perannya dalam perpindahan keluarga adat melalui hibah tanah, perjanjian, dan penggunaan domain terkemuka. Kompensasi untuk keluarga pengungsi bervariasi, dan tidak ada perumahan alternatif yang disediakan.
Salah satu tindakan paling signifikan yang memengaruhi masyarakat adat terjadi pada tahun 1959 dengan pembangunan Polisi Monterey dan Kompleks Keselamatan Publik Pemadam Kebakaran, di bekas situs Desa Komunal Jalan Dutra. Beberapa keluarga adat dipaksa dari daerah tersebut. Kota ini menggunakan domain terkemuka untuk memperoleh properti di jalan -jalan Dutra, Madison dan Pasifik. Kompensasi berkisar antara $ 4.499 hingga $ 29.499. Keluarga tersebar, dan tidak ada perumahan pengganti yang diatur.
Rudy Rosales, seorang pemimpin komunitas yang dulu tinggal di sebuah rumah di Dutra Street merinci pengalaman keluarganya yang dipindahkan selama pertemuan dewan sebelumnya. Dia menyentuh betapa sulitnya bagi ayahnya untuk menemukan perumahan pengganti selama waktu itu, dan betapa dia melewatkan semangat jalan perumahan yang dulu. Rosales berterima kasih kepada dewan karena telah mempertimbangkan dan bergerak maju dengan permintaan maaf.
“Kami mengungsi dari rumah kami, pada tahun 1957, ibu saya, ayah, saya, saudara perempuan dan saudara lelaki saya tinggal di flat rusa selama dua minggu bagi ayah saya untuk menemukan rumah, dan Anda pikir kota itu akan lebih perhatian dalam menemukan tempat kami,” kata Rosales.
Proklamasi ini juga mencatat kontribusi Isabel Meadows, seorang wanita Ohlone yang melestarikan sejarah, budaya, dan bahasa Rumsien dan Esselen. Kontribusi ini terus menginformasikan upaya pelestarian budaya hari ini.
Karen Brown, seorang warga Monterey yang telah mengadvokasi permintaan maaf yang akan dikeluarkan di beberapa pertemuan dewan dan membuat laporan tentang sejarah Dutra Street juga mengatakan dia lega melihat dewan mengeluarkan permintaan maaf dengan suara bulat.
“Menamai itu (mengeluarkan permintaan maaf) adalah satu langkah besar, dan pendidikan adalah yang lain. Proklamasi ini telah melakukan keduanya, itu indah,” kata Brown dalam sebuah pernyataan. “Pemungutan suara dewan dengan suara bulat dan masing -masing anggota membuat pernyataan tulus yang menyebutkan dukungan dan mengakui perlunya lebih. Memang bisa ada lebih banyak langkah.”
Permintaan maaf itu diterbitkan di Monterey Herald Saturday (halaman A7) dan telah diterbitkan di Monterey County Weekly.
Awalnya diterbitkan:
