Janda Rusia Natalia Kuzmina dibiarkan membesarkan 10 anak setelah suaminya terbunuh dalam perang melawan Ukraina. Namun negara menolak untuk membayar tunjangan kematian, mengklaim dia tidak meninggal dalam pertempuran. Keluarga itu terpaksa menguburnya di peti mati yang disegel, dengan tetangga menutupi biaya setelah para pejabat menolak untuk mendanai pemakaman. Ketika Kuzmina memposting banding video yang meminta dukungan, banyak komentator menoleh padanya, menyalahkannya karena memiliki lebih banyak anak daripada yang bisa dia dukung. Dan sementara para pejabat berulang kali berjanji untuk membantu, anggota keluarga dan tetangga mengatakan kepada The Independent Proyek Okno Bahwa mereka telah melakukan apa pun kecuali. Meduza berbagi adaptasi berbahasa Inggris dari pelaporan Okno.
Pada bulan Agustus tahun lalu, terlepas dari permohonan istrinya, Andrey Kuzmin yang berusia 55 tahun menandatangani kontrak dengan Kementerian Pertahanan Rusia.
“Natalia mencoba membujuknya keluar selama lebih dari setahun,” kata seorang pria dari desa tetangga di wilayah Tambov. “Mereka memiliki 10 anak sendiri – lima di sekolah, beberapa masih di taman kanak -kanak, dan satu hanya bayi. Andrey juga memiliki dua anak yang lebih tua dari pernikahan sebelumnya. Dia tidak bisa memberi makan mereka semua. Tidak ada pekerjaan di sini.”
Kerabat mengatakan Andrey hanya memberi tahu keluarganya pada saat terakhir, tepat sebelum berangkat untuk pelatihan. “Dia pergi pada awal Agustus,” kenang Zinaida, seorang kerabat yang meminta namanya diubah. “Terakhir kali dia berhubungan adalah 23 Agustus. Keesokan harinya, dia sudah mati.”
Di pemakamannya, komisar militer setempat memanggilnya “seorang warga negara yang tewas di zona.” Keluarga itu tidak diberitahu tentang keadaan kematian Andrey di wilayah Kursk – hanya saja itu bukan karena luka tempur, jadi mereka tidak akan menerima kompensasi, bahkan tidak penggantian untuk pemakaman.
Ibu Natalia, Lyubov, mengatakan tetangga harus mengumpulkan uang mereka untuk menguburnya. Peti mati disegel; Pejabat melarang keluarga untuk membukanya. “Natalia tidak ada di negara bagian mana pun untuk bersikeras,” kata Lyubov. “Dia punya bayi di payudaranya, sembilan anak lagi berlarian, beberapa untuk bersiap -siap untuk sekolah, yang lain untuk dibawa ke taman kanak -kanak – dan kemudian berita ini, bahwa satu -satunya pencari nafkah pergi. Dia tidak diberi satu dokumen pun darinya, bahkan ID militer.”
Desa itu menguburnya bersama. Natalia bekerja paruh waktu sebagai ajudan guru. “Tapi tidak mungkin untuk dikelola sendirian,” kata Lyubov. “Sebelumnya, Andrey bisa memberi makan anak -anak yang pulang dari sekolah atau merawat kebun. Sekarang semuanya jatuh padanya.”
Bulan lalu, Natalia merekam video yang menggambarkan situasinya dan penolakan pihak berwenang untuk membantu. Serangannya cepat. “Kami dipanggil segala macam hal,” kenang Lyubov. “Kami pikir bahkan para pejabat meninggalkan komentar dari akun anonim: ‘Mengapa Anda memiliki begitu banyak anak jika Anda tidak dapat memberi mereka makan?’ Atau, ‘Andrey pergi sendiri, dan jika dia tidak mati dalam pertempuran, mengapa negara harus berutang sesuatu padamu?’ Kami menyadari bahwa kami tidak akan mendapatkan banding dengan daya tarik, jadi dia tidak ingin berbicara lagi. ”
Setelah video Natalia menyebar, pemerintah daerah Tambov berjanji untuk “melihat ke dalam situasi” dan menawarkan untuk mengatur perjalanan ke kota Tambov untuk anak -anak. Alexander Bastrykin, kepala komite investigasi Rusia, secara terbuka memerintahkan kasus pidana yang dibuka untuk penolakan untuk membayar tunjangan. Pejabat lokal yang menghadiri pemakaman Andrey menjanjikan “semua jenis dukungan” untuk keluarga Kuzmin. Dan menjelang pemilihan September, mereka mengulangi janji bantuan mereka untuk “keluarga besar prajurit.”
“Dalam kenyataannya, ini bukan hanya tidak ada bantuan – itu bantuan negatif!” Kata Lyubov. “Mereka memotong tunjangan anak. Itu adalah 75 persen dari minimum subsisten, sekarang berusia 50 tahun. Apakah kita tahu mengapa? Tidak ada yang menjelaskan! Mereka berjanji bantuan untuk membayar biaya taman kanak -kanak, dengan makanan sekolah, dengan kayu bakar, tetapi pada kenyataannya – tidak ada. Mereka memberi tahu kita untuk berkeliling aplikasi pengarsipan, tetapi tidak ada yang menjelaskan apa yang sebenarnya dia minta hak untuk meminta.”
‘Begitulah para pejabat memperlakukan semua orang’
Alexander, seorang tetangga yang membantu Natalia merekam banding videonya, mengatakan bahwa ketika dia mengunjungi pemerintahan distrik, para pejabat menepisnya: sebagai ibu dari usia 10 tahun, dia sudah “menerima semua yang berhak untuknya.”
“Begitulah cara para pejabat memperlakukan semua orang,” katanya. “Pohon busuk di sepanjang jalan dan di desa -desa – kami menebangnya sendiri. (…) Tidak ada pencahayaan di jalan sama sekali, tidak ada satu pun tiang lampu. Kami telah mengajukan keluhan setelah pengaduan, berharap mereka setidaknya melakukan sesuatu sebelum pemilihan. Tidak ada tanggapan. Atau jika mereka menjawab sama sekali, itu hanya: ‘Tidak ada uang.'”
Penduduk setempat mencurigai bahwa pihak berwenang menolak manfaat Natalia karena alasan yang sama – karena tidak ada uang dalam anggaran publik.
“Ada sesuatu yang sangat aneh tentang peti mati seng yang disegel itu,” kata Ivan, tetangga lain, yang meminta namanya diubah karena alasan keamanan.
Setelah semua kesedihan dan pelecehan dari para pejabat, Natalia ditutup, tetapi jika saya adalah dia, saya akan bersikeras penggalian. Bagaimana masuk akal bahwa komisar memanggilnya pahlawan, dan kemudian tiba -tiba, karena dia tidak mati karena kerang, keluarganya tidak mendapatkan apa -apa? Dan tidak ada satu pun bukti. Jika itu penyakit, lalu penyakit apa? Dimana Laporan Medisnya? Tidak bisakah penyakit itu disebabkan oleh kondisi layanan? Selain itu, wilayah Kursk jelas merupakan bagian dari zona perang – tentara Ukraina menerobos ke sana. Di mana konfirmasi bahwa dia tidak mati karena luka? Mereka bahkan memberinya urutan keberanian! Singkatnya, mereka mengambil seorang pria dari keluarga besar, membiarkannya mati di sana, dan kemudian mencuci tangannya.
“Sekarang dia ditinggalkan sendirian dengan 10 anak, rumah itu berantakan, dan para bajingan itu menyalahkannya karena ‘memiliki terlalu banyak anak,’” lanjut Ivan. “Sementara itu mereka berbicara tentang menaikkan angka kelahiran! Ini adalah bagaimana Anda menaikkannya? Dengan memalukan ibu? Memaksa ayah untuk pergi ke ‘operasi militer khusus’ dan kemudian menipu mereka? Dan dia bukan satu -satunya yang pergi untuk uang. Banyak pria di sini mendaftar karena putus asa.”
Pada awal September, wakil Duma negara bagian Sergey Mironov mengajukan banding kepada Wakil Menteri Pertahanan Rusia Anna Tsivileva atas nama Natalia. Namun, Kuzmins tidak melihat perubahan pembayaran. Sebaliknya, pemerintah daerah Tambov mengeluarkan siaran pers:
Keluarga Kuzmin menerima langkah -langkah dukungan sosial sesuai dengan hukum regional. Namun, langkah-langkah tertentu berbasis aplikasi, dan Natalia V. Kuzmina belum mengajukan permohonan untuk mereka, meskipun mereka telah berulang kali ditawarkan kepadanya (termasuk subsidi untuk utilitas, bantuan dengan obat-obatan, diskon 70 persen untuk biaya taman kanak-kanak, dukungan untuk pendidikan anggota keluarga, dan diskon akses ke fasilitas olahraga dan museum). Masalah ini tetap di bawah pengawasan koordinator perlindungan sosial.
Satu -satunya harapan kami adalah Anda. Mendukung Meduza sebelum terlambat.
