Ketika Seema Misra diberitahu bahwa raja ingin memberinya hadiah untuk ‘layanan untuk keadilan’, dia tidak yakin apakah akan menerimanya. “Aku terkejut,” katanya. “Ini hal yang baik, itu judul yang saya hormati, itu keluarga kerajaan.” Tetapi bagi Seema, 50, ada alasan kuat untuk menolaknya, sebagai keadilan – dalam kasusnya dan dalam hal yang lainnya – masih belum dilayani.
Hampir 15 tahun sejak bekas sub-pasukan itu dipenjara karena ‘mencuri’ £ 74.000 dari kantor pos, dan empat tahun sejak hukumannya dibatalkan, dia belum menerima kerusakan penuh-atau melihat konsekuensi bagi orang-orang yang menghancurkan hidupnya.
Anda meliput kasus sub-poster di tahun 2022, dan drama 2024 ITV Tuan Bates vs Kantor Pos menyalakan kembali kepentingan publik. “Sekarang orang -orang memanfaatkan bahu saya di supermarket dan berkata,” Seluruh negara di belakang Anda “, yang sangat kuat untuk didengar, tetapi kami masih hidup dengan ketidakadilan ini, hari demi hari.”
Seema menerima OBE-nya, menghadiri upacara di Windsor Castle pada bulan April bersama suaminya Davinder, 54, putra Aditya dan Jairaj, 24 dan 13, dan ibu mertuanya yang sudah tua. HRH, The Princess Royal memberikan penghargaan. “Dia benar -benar baik,” kata Seema. “Saya mulai menjelaskan bahwa kami masih menginginkan akuntabilitas, tetapi dia sudah tahu segalanya. Dia memberi selamat kepada saya karena tidak menyerah. Itu hari yang baik. ‘ Namun Seema bersikeras, ‘Jika orang tidak pergi ke belakang jeruji untuk apa yang mereka lakukan, kami akan mengembalikan OBE.’
Seema misra menerima obe -nya dari hrh sang putri kerajaan tahun ini
Dia punya banyak alasan untuk marah. Kami bertemu di rumah Surrey yang dia bagikan dengan suaminya, ibunya dan putra -putranya. Ini memiliki lima kamar tidur dan satu halaman untuk dua anjing mereka. Mereka telah berada di sini setahun, sebuah langkah yang dimungkinkan oleh dua pembayaran kompensasi sementara. Sebelum ini, keluarga berbagi flat satu kamar: Kantor Pos telah mengambil bisnis, modal, properti, dan nama baik mereka. Sulit untuk menyampaikan berapa banyak mereka hilang.
‘Seema dan saya datang ke Inggris dengan nol pence dan gol besar,’ kata Davinder. Tiba dari New Delhi pada tahun 1999, pasangan yang baru menikah bekerja keras – di restoran, di Tesco dan di agen perumahan. Dalam waktu kurang dari dua tahun, mereka membeli properti beli-untuk-sewa pertama mereka di lelang. Mereka segera membangun bisnis properti yang berkembang, dan pada tahun 2005 menjual sebagian besar untuk membeli kantor pos dan toko Byfleet West.
Tetapi ada masalah dengan sistem IT horizon Fujitsu sejak awal. “Pada akhir hari pertama, sistem mencatat kekurangan £ 100,” kenang Seema. Seorang pelatih yang mengajarinya sistem menginstruksikannya untuk mengambil £ 100 dari Till di toko – bisnis pasangan itu sendiri – dan memasukkannya ke kantor pos untuk menyeimbangkan buku; Kalau tidak, mereka tidak bisa membuka hari berikutnya. Pola ini berlanjut, dengan Seema semakin khawatir. Minggu berikutnya ada pelatih yang berbeda, yang mencatat kekurangan konstan dan memanggil Saluran Bantuan Horizon. Penasihat itu berbicara kepada pelatih melalui prosedur TI – di ujungnya kekurangannya dua kali lipat di depan mata mereka. Namun, pada akhir minggu itu, pelatih baru saja meninggalkan Seema. Bertahun -tahun kemudian, ketika pengacara mencoba menyebut pelatih ini sebagai saksi dalam persidangannya, kantor pos mengklaim bahwa mereka tidak ada.
Kekurangan yang meningkat, pada 2008 Seema ditangguhkan dan pada 2010 ia diadili karena pencurian dan akuntansi palsu. Orang yang hangat yang tertawa dengan mudah, dia entah bagaimana tetap kuat dan optimis sepanjang proses hukum. “Aku baik, jujur, takut akan Tuhan dan aku tidak melakukan kesalahan, jadi aku benar-benar percaya itu akan baik-baik saja,” katanya. Mid-Trial, dia tahu dia hamil-pasangan itu telah berusaha untuk anak kedua selama delapan tahun dan Seema telah dirawat karena sindrom ovarium polikistik. “Saya senang, tetapi ketika saya memberi tahu Davinder dia hanya berkata,” Oke. ” Dia tidak memiliki ekspresi sama sekali. ‘
Davinder mengingatnya. ‘Biasanya, aku akan melompat -lompat, tapi aku bisa melihat jalannya ini. Saya tahu mereka akan mengambil Seema dari saya. ‘ Putusan yang bersalah mengkonfirmasi ketakutan terburuknya.
Seema dijatuhi hukuman 15 bulan penjara pada 11 November 2010, ulang tahun ke -kesepuluh Aditya. Inilah titik di mana suaranya pecah dan matanya terisi dengan air mata. “Aku tidak bisa menerima penjara,” katanya. ‘Itu memalukan. Stigma. Kami percaya bahwa hanya orang jahat yang masuk penjara. ‘ Dia dan Davinder merahasiakan keyakinannya dari orang tuanya di India dan dari Aditya, yang diberitahu bahwa ibunya berada di rumah sakit khusus karena kehamilannya. “Jika saya belum hamil, saya akan bunuh diri,” katanya. ‘Sel -selnya kotor, dagingnya halal, yang tidak bisa saya makan. Ada banyak yang merugikan diri sendiri, jadi ketika Anda menggunakan telepon, akan ada darah di atasnya. ‘
Ketika Seema dibebaskan setelah empat bulan untuk perilaku yang baik, dia hampir tidak meninggalkan rumah. Dia melahirkan putra kedua mereka, Jairaj, mengenakan label pemantauan elektroniknya. ‘Yang bisa kupikirkan hanyalah, “Apa yang harus dipikirkan oleh bidan? Ibu macam apa yang menurutnya aku akan?”’
Selama bertahun -tahun, bahkan ketika Seema bergabung dengan korban kantor pos lainnya untuk membersihkan nama mereka, rasa malu itu berlanjut. “Saya bangga dengan keluarga saya tetapi saya tidak ingin dunia tahu putra -putra saya terkait dengan saya,” katanya. “Saya tidak pernah membawa mereka ke sekolah atau mengambilnya. Pada pertandingan kriket anak saya, saya tidak akan pergi ke lapangan. Saya akan parkir di mana saya bisa melihatnya tanpa orang lain melihat saya. ‘
Tindakan kelompok 555 sub-poster, termasuk Seema, menyebabkan putusan Pengadilan Tinggi 2019 bahwa sistem IT Horizon ‘tidak kuat’. Kasus ini diselesaikan sebesar £ 58 juta, meninggalkan penuntut dengan £ 12 juta setelah biaya hukum. Dan pada bulan April 2021, keyakinan Seema sendiri secara resmi dibatalkan. Penyelidikan publik menetapkan bahwa bug di sistem horizon telah terdeteksi sejauh tahun 1999, tetapi kantor pos telah menahan bukti dan mengedit pernyataan saksi untuk mendukung penuntutan mereka. Polisi Metropolitan telah membuka penyelidikan kriminal terhadap personel dari kantor pos dan Fujitsu.
“Saya ingin setiap orang yang disebutkan dalam penyelidikan, dari pemerintah, kantor pos dan Fujitsu, dimintai pertanggungjawaban,” kata Seema. Paula Vennells, mantan CEO Kantor Pos, telah dicabut CBE -nya, tetapi untuk Seema itu tidak cukup. “Ini bukan hanya tentang orang” membuat kesalahan “,” katanya. ‘Bagaimana saya bisa dikirim ke penjara, tanpa bukti, karena kejahatan yang tidak saya lakukan, ketika begitu banyak orang yang berbohong dan menahan bukti masih berjalan tanpa konsekuensi kriminal? Paula Vennells hanyalah satu orang. Alan Cook, mantan direktur pelaksana kantor pos adalah yang lain. Angela Van Den Bogerd, seorang eksekutif kantor pos, adalah yang lain. Ada begitu banyak. ‘
Hingga saat ini, £ 892 juta telah dibayarkan kepada lebih dari 6.000 penuntut, dengan banyak menerima jauh lebih sedikit daripada yang mereka yakini. Sir Alan Bates baru -baru ini menuduh pemerintah menjalankan sistem pembayaran ‘kuasi Kanguru’ untuk para korban, dan mengungkapkan bahwa ia telah ditawari kurang dari setengah klaimnya. “Mereka menyeretnya untuk melelahkan kita,” kata Seema. ‘Ini seperti penyiksaan. Mereka berharap kami akan menerima angka yang lebih rendah karena kami ingin penutupan. ‘ Keluarga Misra masih menunggu untuk melihat berapa banyak yang akan mereka terima secara total. Bates memperkirakan akan menjadi November 2027 sebelum klaim diselesaikan pada tingkat saat ini, dan bulan lalu mendesak para korban untuk membawa pemerintah ke pengadilan. Seema memiliki keraguannya. ‘Saya sudah melalui pengadilan dan itu tidak mudah. Kami akan menggunakan dana publik untuk bertarung, dan kantor pos akan menggunakan dana publik untuk mempertahankan diri. Saya pikir itu adalah penyalahgunaan uang semua orang. ‘
Tetap saja, dia mengerti mengapa para korban mengambil rute ini. “Aku tahu frustrasi dan kemarahan, karena sudah memakan waktu begitu lama,” katanya. “Sungguh menyakitkan memikirkan pertumbuhan bisnis kami dalam lima tahun pertama kami dibandingkan dengan hari ini,” tambah Davinder.
Pasangan itu menjual toko kantor pos mereka pada tahun 2010 dengan harga kurang dari setengahnya mereka bayar. Sejak itu mereka pindah dari Byfleet Barat dan mulai lagi: mereka mulai membangun portofolio lain, memperoleh properti menggunakan pembayaran sementara dan dibantu oleh Aditya, yang lulus dari Imperial College London dan bekerja di Deutsche Bank. “Melalui semua ini, putra -putra kita telah menjadi fokus kita,” kata Seema. ‘Selama bertahun -tahun, kami mungkin berada di pertemuan, audiensi pengadilan atau melakukan wawancara ketika mereka masih di sekolah, tetapi ketika mereka pulang, kami mengenakan wajah bahagia. Mereka tidak pernah melewatkan kriket, biaya kuliah, pelajaran gitar … jika mereka tahu apa yang terjadi, mereka akan menjadi orang yang berbeda. ‘
Baru pada tahun 2019, setelah putusan Pengadilan Tinggi, pasangan itu mengatakan yang sebenarnya. ‘Aditya berusia 19 tahun dan dia sangat terkejut,’ kata Seema. ‘Dia tidak pernah tahu aku pernah ke penjara atau apapun. Dia membaca tentang itu, menonton wawancara dengan saya dan sangat bangga. Dan kami sangat bangga padanya. Dia telah melakukannya dengan sangat baik. Kami telah datang bersama. ‘
