Itu adalah momen refleksi agama, mungkin yang langka, di gedung federal Washington.
Lee Zeldin, administrator Yahudi pertama dari Badan Perlindungan Lingkungan, pada hari Kamis membubuhkan seorang mezuza-sebuah gulungan perkamen yang bertuliskan doa-doa Yahudi, terbungkus dalam kasus persegi panjang kecil-ke rangka pintu kantor eksekutif berpanel kayu di kantor pusat agensi di Pennsylvania Avenue.
Cucu dan cicit dari para rabi, Mr. Zeldin mengundang media, mengatakan bahwa ia ingin menawarkan kepada orang lain, “sesaat untuk beristirahat dari rutinitas normal mereka, dan untuk merefleksikan dan memikirkan beberapa aspek spiritual lain di zaman dan kehidupan mereka.”
Dia bergabung dengan anggota lain dari administrasi Trump dan perwakilan dari beberapa organisasi Yahudi. Seorang rabi menempelkan mezuza kedua ke kusen pintu lain di dalam suite kantor.
Mezuza memiliki ayat -ayat dari Taurat, yang memerintahkan orang -orang Yahudi untuk menuliskan kata -kata Ibrani itu “di pos pintu rumah Anda.” Mezuza tidak diperlukan di tempat kerja, tetapi mereka semakin umum di Washington. Beberapa anggota Kongres telah menempatkan Mezuza di pintu kantor mereka. Dan, selama pemerintahan Biden, Doug Emhoff, suami dari mantan wakil presiden Kamala Harris, menempelkan satu di pintu masuk kediaman resmi mereka.
Banyak pemimpin agama Yahudi memuji Tuan Zeldin karena secara terbuka merayakan identitasnya. Tetapi bagi para aktivis lingkungan Yahudi, refleksi pada sesuatu yang berbeda: peran Mr. Zeldin dalam melemahkan aturan yang dirancang untuk membatasi polusi dan pemanasan global.
Kewajiban untuk memperbaiki dunia, atau Tikkun Olam, adalah konsep sentral Yudaisme. Tetapi dalam posisinya sebagai pemimpin EPA, Mr. Zeldin mengawasi perombakan agensi yang mendalam. Dia berupaya mengurangi staf ke level yang terakhir terlihat selama administrasi Reagan dan bekerja untuk melemahkan atau mencabut lebih dari 30 peraturan – yang semuanya dianggap membebani oleh perusahaan minyak, gas dan batubara – yang melindungi udara, air, dan iklim.
Peraturan tersebut mencakup batasan polusi gas rumah kaca dari mobil dan pembangkit listrik; pembatasan merkuri, neurotoksin yang dapat menyebabkan masalah perkembangan pada bayi dan anak -anak; dan batasan pada materi partikulat halus, salah satu bentuk polusi udara yang paling umum dan paling mematikan. Zeldin mengatakan peraturan pengurangan akan menurunkan biaya bagi orang Amerika untuk memiliki rumah, membeli mobil atau menjalankan bisnis.
“Pencabutan lusinan perlindungan lingkungan adalah serangan terhadap nilai -nilai Yahudi, dan saya bahkan akan mengatakan penodaan nilai -nilai Yahudi,” kata Rabi Jennie Rosenn, pendiri Dayenu, sebuah organisasi iklim nirlaba Yahudi.
Tidak ada interpretasi tunggal tentang bagaimana Yudaisme membahas perlindungan lingkungan. Tetapi tradisi Yahudi mengajarkan, seperti halnya kelompok -kelompok agama lain, bahwa orang -orang adalah pelayan ciptaan Tuhan.
Selain membubuhkan mezuza, seorang rabi pada hari Kamis juga bertuliskan bagian -bagian Ibrani perkamen dari Kejadian dan Ulangan yang terkait dengan lingkungan dan yang akan dimasukkan ke dalam Taurat baru yang diciptakan di Washington.
Salah satunya adalah perintah untuk “bekerja dan menjaga” bumi. Perikop lain berkata, “Jangan menghancurkan pohonnya, karena manusia seperti pohon di lapangan.”
Rabi Jonah Dov Pesner, direktur Pusat Aksi Religius Reformasi Yudaisme, mengatakan dia tersentuh oleh keputusan Zeldin untuk menggantung mezuza di dekat pintu kantornya dan menyebutnya “hal yang indah.”
Tetapi dia juga mengatakan bahwa dia khawatir dengan tindakan Mr. Zeldin sebagai administrator EPA.
“Tuas pemerintah dapat ditarik untuk melindungi planet ini dan menjaga makhluk tetap sehat dan berkembang, atau mereka dapat ditarik dengan cara yang akan lebih memilih kepentingan perusahaan atau akumulasi kekayaan dengan mengorbankan planet ini,” kata Rabi Pesner.
“Harapan kami untuk administrator Zeldin adalah bahwa ketika ia memperbaiki peraturan, bahwa mereka akan didasarkan pada nilai -nilai yang sama tidak hanya tradisi Yahudi tetapi juga tradisi iman lain yang mencintai bumi ini yang diberikan Tuhan kepada kita,” katanya.
Ketika ditanya tentang kritik -kritik itu pada hari Kamis, Tuan Zeldin menarik garis antara iman dan pembuatan kebijakan.
“Saya tidak akan mulai menganalisis keputusan yang harus kami buat di dalam gedung ini berdasarkan berbagai interpretasi agama semua orang di seluruh negara ini,” katanya. “Ini didasarkan pada hukum, dan kewajiban kita, dan kelebihan dan sains.”
Yang lain membela tindakan Mr. Zeldin.
“Sejauh Zeldin mengatakan bahwa kami membutuhkan peraturan pintar atau perlu memastikan ekonomi tumbuh sementara kami juga melindungi udara dan air, itu tidak konsisten dengan nilai -nilai Yahudi,” kata Alex Brill, seorang senior rekan di American Enterprise Institute, sebuah kelompok penelitian kebijakan konservatif.
“Saya tidak mengatakan bahwa sebagai sarjana Yahudi, saya katakan sebagai pria Yahudi,” kata Mr. Brill, yang telah menganjurkan harga karbon untuk mengatasi perubahan iklim. “Kita perlu melindungi lingkungan kita dan kita perlu melindungi ekonomi kita.”
Perwakilan Randy Fine, Republikan Florida, yang adalah orang Yahudi, menghadiri upacara EPA dan memanggil Mezuza Mr. Zeldin “pernyataan yang bangga tentang iman kita.” Dia juga menolak kritik oleh para pemimpin lingkungan Yahudi.
“Dengar, saya pikir ada banyak orang yang menggunakan nilai -nilai Yahudi dengan sangat nyaman,” katanya, menambahkan, “Saya pikir Presiden Trump telah diberi mandat yang luar biasa untuk menjalankan negara ini.”
Herb Leventer, seorang profesor filsafat dan etika lingkungan di Universitas Yeshiva di New York, mengatakan
Dia merasakan tampilan religiusitas di depan umum, terutama oleh tokoh politik, tidak pantas.
“Ini hal yang cukup umum,” katanya tentang menggantung mezuza di tempat kerja. Tetapi, Mr. Leventer berkata, “Sifat upacara publik dalam konteks politik meninggalkan selera yang buruk.”
Kakek buyut Zeldin, Moshe Efraim Zeldin, adalah seorang rabi ortodoks yang berimigrasi dari Rusia pada awal 1900-an, dan merupakan pemimpin gerakan Zionis awal di Brooklyn. Paman buyutnya adalah Rabi Isaiah Zeldin, yang mendirikan Kuil Stephen Wise di Los Angeles, dan kakeknya, Rabi Abraham Jacob Zeldin, mendirikan Pusat Yahudi Farmingdale, sebuah sinagog di Long Island.
Pada hari Kamis, Rabi Levi Shemtov, wakil presiden eksekutif American Friends of Lubavitch, yang memimpin upacara EPA, membacakan Shema, doa sentral dalam Yudaisme, dengan Tn. Zeldin.
Rabi Shemtov mengatakan kakek buyut administrator “tidak bisa membayangkan dalam mimpi terliarnya bahwa ini akan terjadi di sini.”
