- Apakah ANDA punya cerita? Email tips@dailymail.co.uk
Lagu kesayangan Bruce Springsteen, Born In The USA dilaporkan telah disensor di radio Inggris, dengan frase kontroversial dihapus.
Lagu tahun 1984 yang dianggap mengkritik rasisme semasa Perang Vietnam itu memuat kalimat ‘orang kuning’ yang dianggap sebagai istilah yang merendahkan orang Asia.
Di lagu tersebut, Springsteen bernyanyi: ‘Jadi mereka menaruh senapan di tangan saya, mengirim saya ke negeri asing, untuk pergi dan membunuh orang kuning, Lahir di AS.’
Menurut MatahariAbsolute Radio akan menyensor frasa saat lagu diputar di stasiunnya.
Born In The USA adalah salah satu lagu Springsteen yang paling terkenal dan menggambarkan keterasingan seorang veteran Vietnam yang kecewa setelah perang.
Lagu ini menduduki peringkat ke-275 dalam daftar 500 Lagu Terbesar Sepanjang Masa Rolling Stones.
Lagu kesayangan Bruce Springsteen, Born In The USA dilaporkan telah disensor di radio Inggris, dengan frase kontroversial dihapus
Lagu tahun 1984 yang dianggap mengkritik rasisme semasa Perang Vietnam itu memuat kalimat ‘orang kuning’ yang dianggap sebagai istilah yang merendahkan orang Asia.
Album Springsteen dengan nama yang sama telah terjual lebih dari 30 juta kopi, menjadikannya salah satu album terlaris sepanjang masa.
The Daily Mail telah menghubungi Bauer Media, pemilik Absolute Radio, untuk memberikan komentar.
Penyensoran Born In The USA terjadi setelah BBC Radio 2 mengubah lagu Spice Girls tahun 1997 Spice Up Your Life yang berisi lirik: ‘Orang Kuning di Timbuktu’.
Stasiun tersebut menghapus kata ‘kuning’ ketika mereka memutar lagu tersebut.
Tahun lalu, Jeremy Allen White berperan sebagai Springsteen dalam film Springsteen: Deliver Me From Nowhere yang mengikuti perjuangan penyanyi tersebut selama pembuatan albumnya tahun 1982, Nebraska.
Springsteen hanya mengatakan hal-hal baik tentang Jeremy Allen White di pemutaran Springsteen: Deliver Me From Nowhere di Festival Film New York.
The Boss naik panggung setelah pemutaran film biografi yang merinci perjuangannya melawan depresi saat membuat rekaman.
Springsteen secara terbuka memuji bintang pemenang penghargaan The Bear karena ‘memainkan versi diriku yang jauh lebih tampan’.
Bergabunglah dalam debat
Haruskah stasiun radio mengedit lagu-lagu klasik agar sesuai dengan kepekaan modern, atau mempertahankan maksud aslinya?
Absolute Radio dilaporkan akan menyensor frasa tersebut ketika lagu tersebut diputar di stasiun mereka
Album Springsteen dengan nama yang sama telah terjual lebih dari 30 juta kopi, menjadikannya salah satu album terlaris sepanjang masa.
Dia menambahkan: ‘Saya menghabiskan hidup saya di jalan, berkeliling dunia sebagai duta musik untuk Amerika, Anda tahu… mencoba mengukur jarak antara realitas Amerika, di mana kita sering gagal mencapai cita-cita kita.
‘Tetapi bagi banyak orang di luar sana, ia tetap menjadi negeri harapan dan impian, bukan ketakutan atau perpecahan atau sensor atau kebencian pemerintah.’
Film ini disutradarai oleh Scott Cooper dan juga menampilkan bintang Succession Jeremy Strong sebagai manajer lama dan co-produser Springsteen, Jon Landau.
kata Springsteen WAKTU dia merasa sutradara film Scott Cooper – yang menulis film biografi berdasarkan buku Warren Zanes – memiliki tugas berat dalam menggambarkan perjuangannya melawan depresi di layar perak.
Film ini ‘bisa saja mengarah ke banyak arah yang berbeda’ dalam hal perjuangan depresinya, ia berbagi.
Springsteen mengatakan dia berpikir untuk bunuh diri pada tahun 1982 setelah albumnya Nebraska dirilis, meskipun manajernya Landau turun tangan dan menyarankan agar dia mendapatkan ‘bantuan profesional’.
Nasihat tersebut ‘telah dan telah mengubah hidup secara total’, kata Springsteen.
