Kontributor: untuk menghukum film ‘buatan asing’ juga akan menghukum orang Amerika

Ketika negara seperti Armenia mengirim movie ke dunia, itu bukan hanya seni. Ini adalah cara untuk melestarikan ingatan, untuk mencapai diaspora yang tersebar. Setiap film menawarkan kisah -kisah dunia yang mungkin dilupakan. Jadi kapan Presiden Trump mengusulkan tarif 100 % pada semua movie “Diproduksi di tanah asing,” kerusakan tidak terbatas pada pesaing asing atau workshop outsourcing. Ini mengancam akan menutup negara -negara kecil seperti Armenia, untuk siapa bioskop adalah garis hidup.

Proposition belum berlaku – belum. Tetapi 9 Juli menandai titik balik dalam program tarif Trump yang lebih luas, dengan tenggat waktu untuk menerapkan kembali hukuman perdagangan yang menyapu negara -negara yang dianggap “tidak adil.” Sementara situasi untuk movie masih belum jelas, proposal itu sendiri telah melakukan kerusakan dan terus menghantui industri. Gagasan tarif muncul dari pandangan dunia yang memperlakukan pertukaran internasional sebagai ancaman – dan ekspresi budaya sebagai hanyalah impor untuk pajak.

Mengambil” Amerikatsi ( 2022, movie baru-baru ini yang luar biasa oleh aktor dan sutradara pemenang Emmy Michael A. Goorjian. Terinspirasi oleh pelarian kakeknya dari genosida Armenia-diselundupkan melintasi lautan di peti-proyek ini bukan hanya sebuah movie, ini adalah sebuah kisah global yang berakar pada orang-orang yang berakar pada orang-orang yang berakar pada orang-orang yang berakar pada orang-orang yang berakar pada orang-orang yang berakar pada orang-orang yang berakar pada orang-orang yang berakar. Siapa, yang kemudian, akan menemukan diri mereka di garis depan perang.

Armenia adalah demokrasi di lingkungan yang berbahaya. Sejarahnya penuh dengan injury – genosida, perang, pekerjaan – dan masa kini dihantui oleh ancaman dari rezim otoriter tetangga. Tetapi bahkan ketika bom jatuh dan berbatasan dekat, orang -orangnya menciptakan. Film seperti” Matahari terbit Aurora ( 2022 dan” Haruskah angin turun ( 2020 membawa suara -suara melintasi lautan, mengubah rasa sakit menjadi puisi, sejarah menjadi bioskop. Film -movie ini tidak bergantung pada rilis yang luas. Mereka bergantung pada arthouse, festival, pita dan representative dengan keberanian dan rasa ingin tahu untuk mengambil kesempatan. Tarif 100 % akan menghancurkan hal itu.

Memang, efek riak dari tarif semacam itu akan menjungkirbalikkan seluruh ekosistem film global. Modern Cinema secara inheren internasional: Direktur Georgia mungkin bekerja dengan editor Prancis, aktor Amerika dan pemodal Jerman.

Jadi yakin, banyak movie Amerika menggunakan kru dan fasilitas di Kanada. Tetapi Produksi bersama internasional adalah landasan yang berkembang dari industri movie international khususnya di Eropa. Belgia menghasilkan hingga 72 % filmnya dalam kemitraan dengan negara -negara asing, seringkali Prancis. Pemimpin produksi bersama lainnya termasuk Luksemburg (45 % dengan Prancis), Slovakia (38 % dengan Ceko) dan Swiss (31 % dengan Prancis). Kemitraan ini sering didorong oleh bahasa bersama, itulah sebabnya AS juga sering terlibat dalam produksi bersama dengan Inggris serta Kanada. Israel juga telah bersandar pada version ini, menggunakan perjanjian dengan negara -negara seperti Prancis, Jerman dan Kanada untuk mendapatkan akses ke pemirsa internasional dan mekanisme pendanaan.

Pemerintah AS tidak dapat membuka sistem ini dan tidak boleh mencoba melakukannya. Untuk menghukum film-film “buatan asing” juga akan menghukum orang Amerika-seniman, produser, dan representative yang berkembang dalam kolaborasi. Anda tidak dapat membangun dinding di sekitar bercerita.

Pendukung tarif berpendapat bahwa ia melindungi pekerja Amerika. Tapi Hollywood sudah menjadi salah satu industri paling global di Bumi, dan gagasan bahwa film itu menderita terlalu banyak film asing tidak masuk akal. Jika ada, itu menderita terlalu sedikit. Hasil dari kebijakan ini tidak akan menjadi pasar domestik yang berkembang – tetapi yang lebih tenang, lebih datar, lebih parokial. Lanskap di mana “amerikatsi berikutnya Tidak pernah terlihat, di mana generasi pemuda Amerika Armenia tidak pernah menemukan sejarah mereka melalui layar movie.

Jika Amerika masih ingin memimpin di abad ke – 21 – bukan hanya secara militer dan ekonomi tetapi secara ethical – itu harus memimpin melalui budaya dan menghindari isolasi.

Cerita seperti “Amerikatsi Ingatkan kami mengapa itu penting. Sebuah film yang dimulai dengan seorang anak laki -laki yang diselundupkan di dalam peti melintasi lautan diakhiri dengan pesan kegembiraan dan ketahanan. Itu bukan hanya sejarah Armenia – ini juga sejarah Amerika. Itu tidak bisa dipisahkan. Kecuali kita ingin penceritaan seperti itu dihargai dari bioskop kita (dan dari system streaming kita), kita harus menjaga pintu tetap terbuka.

Bagi Amerika untuk memunggungi cerita seperti ini akan menjadi pengkhianatan semua film. Dan itu akan memiskinkan masyarakat Amerika juga. Dengan begitu, bukan kebesaran tetapi provinsial.

Alexis Alexanian adalah produser film, konsultan dan pendidik yang berbasis di New york city City yang kreditnya termasuk “An Organization of mereka sendiri” dan “Pieces of April.” Dia adalah presiden wanita New York yang lalu di movie & televisi dan duduk di dewan BAFTA Amerika Utara.