Anda merekam album dan video musik di luar angkasa, Anda berbagi video pendidikan yang lucu, Anda mengumpulkan banyak penggemar di Twitter, Anda menulis cerita non-fiksi dan detektif – Anda adalah seorang penghibur luar angkasa…
Tidak, saya adalah seorang komandan kapal luar angkasa. Saya bertugas sebagai astronot selama 21 tahun, mempertaruhkan hidup saya tiga kali dalam penerbangan roket. Sebagai pilot pesawat tempur saya melindungi negara saya. Dan saya juga seorang pilot penguji, saya menerbangkan sekitar seratus jenis pesawat berbeda. Menyebut saya penghibur luar angkasa adalah tindakan yang salah.
Tentu saja, untuk melengkapi semua ini…
Jika Anda terbang ke luar angkasa, bagaimana Anda membaginya? Atau apakah Anda akan menyimpannya untuk diri Anda sendiri? Saya berbagi secara real time, dengan segala cara yang dapat saya pikirkan. Itu sebabnya saya menulis enam buku. Itu sebabnya saya berpartisipasi dalam serial TV. Itu sebabnya saya membantu memimpin beberapa perusahaan luar angkasa. Itu sebabnya saya bekerja dengan badan antariksa. Itu sebabnya saya bermain musik. Dan itulah sebabnya saya memberikan ceramah di sini di Praha (1 Desember 2025, catatan editor). Saya mencoba untuk memungkinkan orang melihat melampaui cakrawala mereka saat ini dan mungkin memahami dengan lebih jelas kemungkinan-kemungkinan apa yang terbuka bagi mereka dalam hidup.
Apakah Anda harus berhati-hati dengan humor di stasiun luar angkasa atau situasi serupa? Berpikir dua kali sebelum membuat forum?
Tidak lebih dari di Bumi. Sebenarnya kurang, karena mereka adalah sekelompok orang yang sangat berakal sehat. Tidak ada seorang pun yang memiliki ilusi tentang dirinya sendiri. Hanya enam orang yang tinggal dan bekerja di tempat yang sangat berbahaya, namun sangat menyenangkan dan menyenangkan. Itu hanya humor, kami tertawa sepanjang waktu.
Apakah humor Kanada dan Amerika cocok dengan bahasa Rusia?
Ada 15 negara dan masing-masing memiliki humor yang berbeda. Saat Anda pergi ke teater Jepang atau film Prancis, itu sangat berbeda dari drama dan film yang saya tonton saat tumbuh dewasa—dan itulah bagian yang menyenangkan. Ini adalah tempat yang bagus untuk belajar tentang budaya lain. Dan bukan berarti kita tiba-tiba berada di luar angkasa. Saya telah menjadi astronot selama 21 tahun, kami melakukan perjalanan ke semua negara anggota lainnya. Anda akan belajar banyak dalam beberapa dekade tersebut. Enam bulan di luar angkasa adalah semacam perayaan atas semua itu.
Apakah sulit untuk bernyanyi tanpa beban? Apakah Anda harus mempersiapkan ekstra?
Coba letakkan gitar Anda di tanah dan menempel ke dinding. Kemudian sandarkan kaki Anda ke dinding dan berdirilah di atas kepala selama tiga, empat jam. Hal ini menyebabkan pembuluh darah di dahi Anda membengkak, sinus Anda terisi, lidah dan tenggorokan Anda membengkak, dan kepala Anda berdenyut kesakitan. Kemudian ambil gitar itu secara terbalik seperti ini dan mainkan dan nyanyikan. Karena begitulah perilaku tubuh Anda tanpa gravitasi bumi. Jadi, Anda harus mempelajari kembali cara mengontrol diafragma Anda. Dan suara itu bergema di kepala Anda dengan cara yang sangat berbeda, karena suara itu terus-menerus tersumbat dalam keadaan tanpa bobot.
Bahkan bermain gitar sangat bergantung pada gravitasi. Gitar itu ada di kakimu. Lengan Anda memiliki memori otot. Anda harus mempelajarinya lagi. Tapi nada tinggi lebih mudah dinyanyikan, entah kenapa. Mungkin suara Anda tidak terlalu beresonansi karena rongga hidung Anda tidak cukup. Pas banget buat Space Oddity, banyak nada tinggi.
Hanya klip video luar angkasa pada hari Sabtung Space Oddity (Space Oddity) karya David Bowie membuat Anda sangat terkenal. Apa hal teraneh di luar angkasa bagimu?
Mungkin hal yang paling tidak biasa adalah melakukan perjalanan luar angkasa, berada di luar, mengorbit dunia sendirian di luar angkasa. Sungguh spektakuler, luar biasa. Ini mendorong kerendahan hati dan refleksi. Dan saat saya keluar untuk pertama kalinya, kami terbang melintasi aurora borealis. Aurora mengalir di sekitarku. Itu mungkin hal paling aneh yang terjadi pada saya dalam hidup saya.
Chris Hadfield membantu membangun ISS (2001). | NASA, Roskosmos
Apakah kosmonot/astronot berbicara tentang politik? Anda menghabiskan beberapa tahun di Rusia, apakah Anda tahu bagaimana kosmonaut Rusia kini memandang invasi ke Ukraina?
Kosmonot Rusia bukanlah satu orang. Itu seperti menanyakan apa yang diyakini semua orang di Republik Ceko. Ada banyak orang dan mereka hidup dalam satu sistem politik. Ada yang mendukungnya, ada pula yang tidak.
Tapi orang Amerika baru-baru ini meluncurkan roket Rusia ke luar angkasa, sedangkan orang Rusia terbang dengan roket Amerika. Dan komando stasiun tersebut bergantian antara semua negara anggota. Saya pikir pada saat konflik – yang sayangnya merupakan hal yang normal bagi perilaku manusia – kita memerlukan contoh kerja sama yang nyata. Pada puncak Perang Dingin, kita menjalankan misi Apollo-Soyuz untuk menunjukkan bahwa meskipun kita berada di ambang perang nuklir, sebagian dari populasi sebenarnya dapat menunjukkan tujuan bersama, yang bersifat damai. Atau ketika sekelompok negara Eropa menutupi Chernobyl, dimana sistem penahanan radioaktifnya berantakan. Ada banyak kasus besar di mana orang-orang melakukan hal-hal baik bahkan pada saat banyak orang melakukan hal-hal buruk. Jadi kita cenderung tidak membicarakan politik. Bukan karena itu tabu. Namun jika Anda berkeliling dunia dalam 90 menit, politik siapa yang harus Anda bicarakan? Tentang Indonesia? Australia? Anda tidak egois seperti ketika politik dibicarakan di permukaan bumi. Salah satu keindahan tinggal di stasiun luar angkasa adalah Anda melihat tempat-tempat di mana hal-hal buruk terjadi, seperti di Ukraina atau di seberang Mediterania – tetapi dalam 90 menit berikutnya Anda juga melihat tempat-tempat lainnya. Di sinilah Anda mendapatkan konteks kemanusiaan yang nyata – bukan dari gempuran berita yang berlebihan yang dimuntahkan kepada Anda seolah-olah tidak ada hal lain yang terjadi di dunia ini. Hampir semua orang di dunia hidup dalam kedamaian dan kebersamaan yang penuh kegembiraan, dan mereka semua hanyalah manusia biasa. Kita harus mengingatnya dan tidak putus asa.
Bagaimana liburan dirayakan di stasiun luar angkasa? Apa yang kamu alami?
Kami memiliki 15 negara, masing-masing memiliki hari liburnya sendiri. Sebelum memulai, Anda harus memilih mana yang akan Anda rayakan bersama sebagai kru, jika tidak, kami akan selalu berlibur. Dan itu juga tergantung pada jenis hari liburnya, misalnya militer seperti Remembrance Day (11 November), saat kita memperingati berakhirnya Perang Dunia I, keagamaan atau pribadi seperti ulang tahun. Kita memilih terlebih dahulu dan kemudian merayakannya sebagaimana dirayakan di Bumi. Kami punya gitar di stasiun, jadi kami akan memutar musik. Seringkali kita semua berkumpul dan seseorang dari negara tersebut menjelaskan tentang apa liburan itu, apa yang penting bagi mereka. Dan jika memungkinkan, kami memiliki makanan khusus.
Tapi tanpa alkohol, kan?
Ya.
Bahkan di Rusia, pernahkah Anda mendengar cerita bahwa beberapa kosmonot mereka menyelundupkan botol ke dalam pesawat?
Masalahnya adalah ketika Anda mengangkat telepon di sana dan menelepon 911, Andalah yang mengangkat telepon tersebut. Anda adalah stasiun pemadam kebakaran, Anda adalah ruang gawat darurat. Ketika sesuatu terjadi, satu-satunya orang yang bisa mengatasinya adalah Anda. Ini bukan tempat untuk mabuk.
