LONDON – Lusinan sebagian besar pria muda membakar rumah dan hancur di jendela di kota Irlandia utara Rabu malam, pada malam ketiga dari apa yang digambarkan oleh para pejabat sebagai “preman rasis” terkoordinasi terhadap etnis minoritas masyarakat.
Beberapa warga Ballymena, sekitar 25 mil barat laut Belfast dengan populasi 30.000, menanggapi vigilantisme anti-asing dengan menempelkan Union Jack atau tanda-tanda di jendela mereka yang membaca “Rumah Tangga Inggris” dan “penduduk setempat tinggal di sini,” dalam upaya nyata untuk diselamatkan oleh para perusuh.
NBC News ‘ Mitra Inggris Sky News telah melihat penduduk dari etnis minoritas mengemas koper dan meninggalkan rumah mereka, sementara yang lain telah berbicara tentang teror mereka bahwa kekerasan massa akan berlanjut.
Kekerasan pertama kali berkobar pada hari Senin saat berjaga untuk seorang gadis remaja yang menjadi korban dari dugaan kekerasan seksual dua hari sebelumnya. Dua remaja laki -laki, keduanya 14, didakwa dengan percobaan pemerkosaan dan muncul di pengadilan Senin, berkomunikasi melalui penerjemah Rumania. Identitas anak laki -laki belum dirilis karena usia mereka.
Para perusuh bertopeng memisahkan diri dari berjaga -jaga yang damai, membangun barikade dan melempar batu bata, koktail molotov dan kembang api di rumah -rumah dan polisi.
Polisi Riot merespons dengan peluru karet dan meriam air. Lebih dari 40 petugas telah terluka selama tiga malam, Layanan Polisi Irlandia Utara, yang dikenal sebagai PSNI, mengatakan.
Kekerasan itu juga menyebar ke kota -kota lain di Irlandia Utara, seperti Coleraine, di mana sebuah stasiun bus diserang, akses ke stasiun kereta diblokir dan perusuh mendorong tong sampah ke rel dan membakar mereka pada Rabu malam, kata polisi.
Di Larne, beberapa orang yang rumahnya dihancurkan diberi tempat berlindung di pusat rekreasi – sampai itu menjadi sasaran dan dibakar juga.
Secara total, 10 orang, semua pria berusia remaja, 20 -an dan 30 -an, telah ditangkap. Tiga dari mereka, berusia 18, 17 dan 15, telah didakwa dan ditetapkan untuk muncul di pengadilan Kamis.
“Kekerasan ini jelas termotivasi rasial dan ditargetkan pada komunitas etnis minoritas dan polisi kami,” Ryan Henderson, asisten kepala polisi PSNI, mengatakan Selasa pada konferensi pers. “Itu adalah preman rasis murni dan sederhana dan segala upaya untuk membenarkan dan menjelaskannya sebagai sesuatu yang lain salah tempat.”
Seorang warga negara Bulgaria yang tinggal di Ballymena dan meminta identitasnya dilindungi memberi tahu Sky News,“Sejujurnya, saya takut keluar dari rumah,”
Dia bilang dia telah berada di Irlandia Utara “untuk sementara waktu – saya telah mengejar pendidikan di sini,” katanya. “Saya telah melakukan banyak hal untuk komunitas dan benar -benar memilukan bahwa itu bukan Ballymena yang sama dengan yang saya miliki ketika saya pertama kali datang ke sini.”
“Ini penting,” kata Sunder Katwala, direktur masa depan Inggris, sebuah think tank yang berfokus pada imigrasi, identitas dan integrasi, “untuk menarik garis merah yang paling jelas antara perdebatan yang sah tentang kebijakan imigrasi, termasuk angka, laju perubahan dan kualitas integrasi, dan pelecehan dan ancaman yang penuh kebencian.”
“Pemerintah perlu mengelola suaka yang jauh lebih baik secara nasional dan lokal,” katanya, “tetapi harus menantang dengan lebih kuat mereka yang membenci dan bersosialisasi kekerasan terhadap para migran, dan platform yang memungkinkan kebencian menjalankan kerusuhan tanpa hambatan.”
Irlandia Utara tidak asing dengan kerusuhan, tetapi biasanya antara “serikat pekerja” – kebanyakan orang Protestan yang ingin Irlandia Utara tetap menjadi bagian dari Inggris – dan “Partai Republik” – kebanyakan umat Katolik yang ingin menjadi bagian dari Republik Irlandia.
Meskipun konflik ini, yang disebut “The Troubles,” secara resmi berakhir dengan kesepakatan damai pada tahun 1998, bentrokan sporadis masih pecah antara komunitas dan polisi yang sering terpisah ini.
Namun, kerusuhan minggu ini di Ballymena mengikuti tren yang berbeda. Sentimen anti-asing dalam beberapa tahun terakhir melonjak di Inggris dan memang Eropa dan Barat.
Ketika harga untuk makanan, bahan bakar, dan perumahan naik karena inflasi, dan layanan publik menjadi terjepit, beberapa politisi terutama pada hak-hak keras populis telah berusaha menyalahkan imigrasi massal karena memberi tekanan pada sistem yang tidak semestinya.
Progresif pro-imigrasi berpendapat bahwa imigran memberikan manfaat bersih yang penting bagi masyarakat, baik membawa keterampilan tingkat tinggi dan mengisi pekerjaan yang kurang glamor namun perlu.
Musim panas lalu, kekerasan anti-imigran melebar di Inggris setelah tiga gadis muda ditikam sampai mati di pesta dansa bertema Taylor Swift di kota Southport di Inggris barat laut.
Informasi kesalahan online secara keliru mengidentifikasi penyerang kelahiran Inggris sebagai imigran.
