Itu adalah perjalanan sehari -hari ibu rumah tangga yang berubah menjadi mimpi buruk.
Lima puluh tahun yang lalu hari ini, seorang pelatih yang penuh sesak jatuh di Yorkshire Dales setelah remnya gagal, menewaskan 32 penumpang dan pengemudi.
Tragedi di Dibbles Bridge, yang membuat 13 orang terluka, adalah, dan tetap, bencana jalan terburuk Inggris.
Hari ini, upacara peringatan bagi mereka yang tewas diadakan di kota Thornaby Yorkshire Utara, tempat 46 penghuninya telah bepergian.
Penumpang pelatih adalah teman dan tetangga yang telah membayar ₤ 2, 50 untuk perjalanan sehari. Mereka telah mengemas makan siang dengan mereka dan telah merencanakan untuk menikmati teh tinggi.
Pengemudi pelatih, Roger Marriott, 35, tidak berdaya untuk menghentikan kendaraannya saat mengumpulkan kecepatan menuruni bukit 1 500 backyard dan kemudian jatuh dari apa yang dikenal secara lokal sebagai ‘Jembatan Setan’.
Karena itu di tempat itu 50 tahun sebelumnya bahwa kecelakaan yang hampir sama persis telah terjadi, menewaskan tujuh dan melukai 14
Layanan hari ini akan dipimpin oleh Uskup Whitby, Pendeta Barry Hill yang tepat.
Lima puluh tahun yang lalu hari ini, seorang pelatih yang membawa 46 orang jatuh di Dibbles Bridge di Hebden, Yorkshire. Bencana itu menewaskan 33 orang. Itu adalah kecelakaan jalan terburuk dalam sejarah Inggris dengan jumlah kematian
Pelatih adalah Bedford VAM 5 1967, yang dijalankan oleh pelatih mewah Firma Yorkshire Riley.
Itu membawa wanita dalam perjalanan sehari ke Grassington di Yorkshire Dales. Penyelenggara perjalanan, Dorothy White, walikota Thornaby, termasuk di antara para korban.
Bencana dimulai sekitar jam 4 sore pada 27 Mei.
Ketika pelatih mulai turun bukit di jalan dari Jembatan Pateley, pengemudi menyadari remnya rusak.
Usahanya untuk menerapkannya menyebabkan mereka memanas dan kemudian gagal sepenuhnya. Pemeriksaan nantinya akan membuat kegagalan rem ke pemeliharaan yang buruk.
Setelah menambah kecepatan, pelatih tidak dapat membalikkan tikungan tajam di dekat jembatan.
Itu menabrak tembok pembatas dan jatuh sekitar 20 kaki ke taman sebuah pondok di bawah.
Mendarat terbalik, kekuatan dampak menghancurkan atap ke dalam hingga dalam jarak tiga kaki dari sasis.
Seorang wanita terlempar dengan jelas, sementara penumpang yang belum terbunuh secara instan dibiarkan terjebak.
Petugas pemadam kebakaran harus memotong sebagian pelatih untuk mencapai orang mati dan mereka masih hidup.
Yang terluka dilarikan ke Rumah Sakit Airedale di Keighley di dekatnya.
Perawat dan dokter yang tidak bertugas dipanggil untuk bekerja untuk membantu mengobati banjir pasien.
Tiga puluh dua orang meninggal di tempat kejadian. Korban awal ke- 14, Ada Christon yang berusia 78 tahun, meninggal kemudian.
Pengemudi Mr Marriott selamat dari dampak awal tetapi menyerah pada luka -lukanya saat terjebak di reruntuhan. Istrinya termasuk yang terluka.
Ketika dia berbaring terjebak, dia memberi tahu seorang wanita yang bergegas membantu: ‘Rapid eye movement saya gagal … tidak ada apa -apa di sana.’
Elsie Townsend, yang mengunjungi Yorkshire Dales bersama suami dan anak -anaknya, mengatakan kepada Daily Mail: ‘Saya berlari ke depan dan melihat seorang pria terjebak dari pinggangnya ke bawah dan dia terjerat dengan mesin.
Tubuh orang mati terlihat ditutupi oleh selimut di tempat kecelakaan
Penumpang pelatih adalah teman dan tetangga yang telah membayar ₤ 2, 50 untuk perjalanan sehari
Antrian ambulans di lokasi kecelakaan di Dibbles Bridge, yang dikenal secara lokal sebagai ‘Jembatan Iblis’
Pekerja penyelamat mencoba menjangkau para penyintas yang terperangkap di dalam pelatih yang hancur
Sisa -sisa pelatih yang terlihat dikelilingi oleh puing -puing, penonton dan polisi
Tiga puluh dua orang meninggal di tempat kejadian. Korban awal ke- 14, ADA Christon yang berusia 78 tahun, meninggal kemudian di rumah sakit
Pekerja penyelamat di tempat bencana, yang merenggut 33 nyawa
Seorang inspektur pemerintah memeriksa reruntuhan kecelakaan itu
“Lengan kanannya terperangkap di bawah reruntuhan dan wajahnya ditutupi dengan minyak, darah dan kaca yang hancur.”
‘Saya bertanya apakah ada anak di dalamnya dan dia bilang tidak. Saya bertanya apakah dia pengemudi dan dia menjawab ya.
“Dia benar -benar tertutup minyak. Saya memiliki beberapa tisu di saku saya dan saya menyeka darah, minyak dan gelas dari wajah, mata, dan telinga.’
Dia menambahkan: ‘Saya duduk di sebelahnya memegang tangannya dan dia mulai terengah -engah. Saya berkata: “Roger, Anda tidak akan tidur, kan?”
‘Dia berkata: “Tidak.” Dan saya berkata: “Saya memegang tangan Anda.”
“Semuanya menjadi dingin dan tiba -tiba warnanya terkuras dari wajahnya. Saya menelepon seorang pengemudi ambulans tetapi dia melihatnya dan mengatakan tidak ada yang bisa dia lakukan.
“Sopir sudah mati.”
Margaret Robinson, yang saat itu berusia 35 tahun, selamat bersama ibunya. Keduanya mengalami cedera kepala.
Pemandangan udara bencana di Dibbles Bridge di Yorkshire
Barang -barang dari korban bencana, termasuk tas tangan
Inspektur Pemerintah memeriksa apa yang tersisa dari pelatih setelah bencana
Robinson berkata: ‘Pelatih terus berjalan lebih cepat dan lebih cepat di bukit yang sangat curam ini dan saya merasakan sesuatu akan terjadi.
“Ada kurva di jalan dan pengemudi sepertinya menarik roda.
‘Hal berikutnya yang saya tahu itu terbalik. Tampaknya keluar dari kendali.
“Kami berbaring telentang dengan semua kursi di kaki kami dan banyak orang yang berserakan.”
Yang lainnya yang terluka, Mary Cubicle, mengatakan dia tidak bisa mengingat kecelakaan itu. Dia hanya ingat bangun di atas rumput di sebelah pelatih.
Dia memberi tahu Mail bagaimana dia memegang tangan orang yang selamat, Lillian McLeod saat dia berbaring di dekatnya.
Pemain berusia 60 tahun itu berkata: ‘Dia memanggil nama saya dan mengerang. Aku mengulurkan dan memegang tangannya. Saya tidak tahu apakah itu membantu.’
Elsie Townsend, yang mengunjungi Yorkshire Dales bersama suami dan anak -anaknya, memegang tangan pengemudi saat dia meninggal
Korban selamat Mary Cubicle, yang digambarkan di rumah sakit, mengatakan dia tidak bisa mengingat kecelakaan itu. Dia hanya ingat bangun di atas rumput di sebelah pelatih. Dia memberi tahu surat bagaimana dia memegang tangan orang yang selamat, Lillian McLeod saat dia berbaring di dekatnya
Penumpang termuda adalah Madeline Pratt yang berusia 17 tahun, yang menderita cedera kepala tetapi selamat.
Dia dijadwalkan untuk mengikuti ujian A-level-nya pada bulan berikutnya dan bergabung dengan ibunya dalam perjalanan untuk istirahat dari merevisi.
Ibunya terbunuh dalam kecelakaan itu.
Kembali di Thornaby, George Watts yang berusia 77 tahun, seorang teman dari mereka yang berada di pelatih, mengatakan pada saat itu: ‘Itu membuat Anda merasa begitu, sangat tidak berguna. Wanita -wanita ini melakukan begitu banyak hal baik, membantu begitu banyak orang.
“Tiba -tiba mereka pergi.”
Pada tahun 2022, sebuah peringatan bagi mereka yang terbunuh dipasang di Thornaby. Penghargaan empat heap dibuat dari batu yang bersumber dari tambang Yorkshire Utara di dekatnya.
Dalam kecelakaan itu pada tahun 1925, seorang pelatih yang membawa pesta 40 petugas dewan York jatuh 20 kaki ke Hebden Beck dan terbalik setelah pengemudi melaporkan remnya terbakar.
Sopir itu, yang selamat, kemudian berkata: “Saya tahu kami di luar kendali dan mencoba memanfaatkan yang terbaik – tetapi dia memperoleh kecepatan dengan cepat.”
