Keir Starmer telah mengakui dia ‘Sangat menyesal ‘peringatannya bahwa imigrasi yang tidak terkendali berisiko mengubah Inggris menjadi’ pulau orang asing ‘.
PM membuat jibe dalam pidato bulan lalu, dianggap menandai pendekatan baru yang sulit untuk memerangi ancaman politik yang ditimbulkan oleh reformasi.
Tetapi Sir Keir mengatakan dia menyadari bahasa itu ‘tidak benar’ setelah para kritikus mengklaim bahwa mereka memiliki gema dari sungai Henokh Powell tentang pidato darah.
Dia menunjuk dampak dari dugaan serangan pembakaran terhadap properti yang dimiliki oleh keluarganya, mengatakan dia dan istrinya Lady Victoria ‘benar -benar terguncang’.
Perdana Menteri memberikan pidato pada 12 Mei, beberapa jam setelah kobaran api.
Di dalamnya, ia memperingatkan Inggris berisiko menjadi ‘sebuah pulau orang asing’ tanpa kontrol imigrasi yang lebih keras – retorika yang memicu reaksi langsung dan dikecam oleh para kritikus, termasuk di dalam jajaran Buruh, sebagai memecah belah.
Keir Starmer membuat komentar ‘Pulau Orang Asing’ dalam pidatonya bulan lalu, dianggap menandai pendekatan baru yang sulit untuk memerangi ancaman politik yang ditimbulkan oleh reformasi
Pada saat itu, Downing Street mendukung pernyataan itu dan mengatakan Sir Keir ‘benar -benar menolak’ saran bahwa ia telah menggemakan pidato ‘sungai darah’ yang terkenal di Powell – yang disalahkan karena mengobarkan ketegangan rasial pada 1960 -an.
Polling juga menyarankan bahwa sebagian besar orang Inggris tidak memiliki masalah dengan penggunaan frasa tersebut.
Tetapi dalam sebuah wawancara untuk pengamat, Sir Keir mengatakan: ‘Saya tidak akan menggunakan kata -kata itu jika saya tahu mereka, atau bahkan akan ditafsirkan sebagai gema Powell.
‘Saya tidak tahu – dan penulis pidato saya juga tidak tahu. Tapi frasa khusus itu – tidak – itu tidak benar. Saya akan memberi Anda kebenaran yang jujur: Saya sangat menyesal menggunakannya. ‘
Dia menambahkan: ‘Adalah adil untuk mengatakan bahwa saya tidak dalam keadaan terbaik untuk berpidato besar … Saya benar -benar khawatir. Saya hampir berkata: “Saya tidak akan melakukan konferensi pers berdarah.”
“Vic benar -benar terguncang karena, sebenarnya, adalah aku. Itu hanya kasus membaca kata -kata dan melewatinya entah bagaimana … jadi aku bisa kembali ke mereka.”
Para kritikus menggambar paralel antara frasa dan bagian dari pidato Powell tahun 1968 di mana ia mengklaim orang Inggris kulit putih berisiko menjadi ‘orang asing di negara mereka sendiri’.
Perdana Menteri menekankan bahwa dia tidak berusaha menggunakan serangan pembakaran yang diduga sebagai alasan dan tidak menyalahkan penasihatnya, dengan mengatakan dia seharusnya membaca pidato dengan benar dan ‘menahannya dengan cahaya sedikit lebih’.
Dia juga mundur pada bahasa dalam kata pengantar dengan dokumen kebijakan yang terkait dengan pidato tersebut, yang mengatakan mencatat banyak migran yang memasuki Inggris di bawah pemerintah terakhir telah melakukan ‘kerusakan yang tidak dapat dihitung’.
Sir Keir bersikeras masalah yang perlu ditangani karena partai ‘menjadi terlalu jauh dari orang-orang kelas pekerja tentang hal-hal seperti imigrasi’, tetapi mengatakan ‘ini bukan cara untuk melakukannya di lingkungan saat ini’.
