Perpustakaan terselip di sudut yang tenang dari pusat bersejarah Verona, di sepanjang Sungai Adige. Anda memasuki aula yang hening, udara diam dan dingin, tebal dengan aroma perkamen dan batu yang sudah tua. Filter ringan dengan lembut melalui jendela, menangkap tepi rak lapuk dan lantai ubin mosaik. Ini bukan perpustakaan biasa – ini adalah tempat di mana dunia modern memudar menjadi keheningan dan masa lalu kuno berbicara dalam bisikan.
Fiorenza adalah mantan bankir pedagang dan akuntan sewaan dari Queensland. Kredit: Flavio Brancaleone
Namun di balik keindahan dan penghormatan terletak kebenaran yang lebih genting.
Ketika Fasani, yang dikenal semua sebagai “Don Bruno”, diserahkan tanggung jawab menjalankan Capitolare pada 2010, tidak ada upacara, tidak ada dukungan, tidak ada sumber daya. “Mereka hanya memberi saya kunci,” katanya. “Dan berharap aku beruntung!”
Seorang jurnalis dan imam Katolik, Fasani tiba -tiba mendapati dirinya bertanggung jawab atas sebuah lembaga yang telah hidup lebih lama dari kerajaan – dengan apa word play here kecuali tekadnya untuk tetap hidup.
“Satu -satunya aset saya adalah niat baik dan ketekunan saya,” katanya.
Terlepas dari kekayaan dan keunggulan budaya Verona, permohonan Fasani untuk bantuan tidak terjawab. “Saya telah mengetuk semua pintu,” katanya. “Itu tidak memberi mereka visibilitas (benefactor potensial) karena tidak diketahui, jadi mereka tidak tertarik.”
Tapi habiskan waktu bersama Don Bruno, dan dia akan menarikmu juga. Dia sama bersemangatnya dengan apa yang tersimpan di lemari besi dan arsip seperti halnya dia tentang apa yang dipamerkan.
Usia bukanlah satu -satunya keajaiban. Saat ini, perpustakaan memiliki sekitar 95 000 quantity, termasuk lebih dari 1 200 naskah kuno, 270 incunabula (buku cetak awal) dan 11 000 perkamen – menjadikannya harta karun untuk beasiswa international.
Verona di Italia utara. Kredit: Getty Images/Istockphoto
Di balik kaca tebal ada Codex Verona Palimpsest abad ke- 5 yang melestarikan Institut Gayus-satu-satunya teks hukum Klasik Romawi yang selamat dari jenisnya.
Perkamen ungu di dekatnya, diwarnai dengan samar -samar di bawah lampu, naskahnya diterjemahkan dengan tinta perak, sementara nama -nama suci Allah, Yesus, dan Roh Kudus diterangi dalam emas murni. Raja mengambil sumpah mereka pada buku ini. Sekarang duduk di laci.
Di kabinet lain, pengikatan Injil Carolingian berusia 500 tahun itu berjumbai, halaman-halamannya tebal dan lembut seiring bertambahnya usia. Ada marginalia yang ditulis oleh para bhikkhu anonim yang pernah bekerja dengan lilin.
Anda tidak tahu ke mana harus mencari dulu. Rak yang dilapisi dengan komentar abad ke- 9, masih utuh. Kasus manuskrip humanis Renaissance, satu halaman tembus pandang dengan keausan. Bola dunia yang terlupakan, kusam dengan debu, mengungkapkan peta Australia yang terukir beberapa dekade sebelum perjalanan Prepare.
Fasani menunjukkan contoh dari I Corali della Biblioteca Capitolare, kumpulan 17 buku paduan suara besar yang dibuat untuk Katedral Verona. Kredit: Flavio Brancaleone
Ini bukan hanya hal -hal lama. Mereka adalah fragmen peradaban, diawetkan dalam kulit dan tinta. Dan keheningan di sini tidak kosong – penuh.
Capitolare telah bertahan banyak. Pada tahun 1944, ketika bom-bom AS menghujani Verona, seorang sarjana Jerman mempertaruhkan nyawanya untuk membantu sutradara monsignor Turini menyelundupkan peti manuskrip yang tak ternilai ke paroki tersembunyi di perbukitan. Koleksinya disimpan secara sempit dan sebagian besar bangunan itu rata.
Itu dibangun kembali, tetapi karena telah berisiko tergelincir dengan tenang menjadi tidak relevan – hilang karena tidak menembak atau banjir, tetapi untuk ketidakpedulian. Realitas finansial tetap menakutkan.
“Dalam banyak hal Don Bruno masih dalam situasi yang sama seperti ketika dia diserahkan kunci,” kata Fiorenza. Namun dia menambahkannya sekarang memiliki akses dana regional dan nasional untuk pekerjaan dan restorasi serta dukungan pendapatan yang terus meningkat dari aliran pengunjung dan siswa nasional dan internasional.
“Rencananya adalah untuk memastikan mereka dapat memaksimalkan dan mengembangkan potensi penuh perpustakaan untuk menjadi pusat budaya internasional bagi para sarjana dan pengunjung,” katanya.
Sejumlah contributor telah masuk. Kelompok Bauli, yang membawa Panettone dan Pandoro Verona ke dunia, berkontribusi secara signifikan untuk mendirikan yayasan perpustakaan. Cartiere Saci – seorang pemimpin Eropa dalam produksi kertas pengemasan daur ulang dan di mana suami Fiorenza, Cusumano Giannicola, duduk di papan tulis – juga membuka kasnya. Beberapa bank telah memberikan kontribusi besar.
Gulungan Torah yang berusia berabad-abad dan kitab suci Yahudi di perpustakaan. Kredit: Flavio Brancaleone
Dana ini telah memungkinkan pekerjaan restorasi crucial untuk memulai dan kamar yang sebelumnya tertutup dibuka untuk umum. Tetapi kebutuhan jauh melebihi dana yang tersedia.
Francesco Bongarrà, direktur Institut Kebudayaan Italia di London, mengatakan situasi perpustakaan juga mewujudkan tantangan unik Italia.
“Tidak ada keraguan bahwa Capitolare adalah harta karun,” katanya, “tetapi kami tidak memiliki sumber daya yang cukup untuk menjaga semua barang fantastis ini tetap dan berjalan dan dilestarikan.”
Bongarrà mengatakan quantity semata -mata dari artefak yang tak tergantikan yang tersebar di seluruh Italia, dari gereja -gereja ke perpustakaan lain yang tak terhitung jumlahnya, berarti bahwa banyak koleksi yang sama pentingnya “tersesat dan tidak dilestarikan dengan benar”.
“Kami berada pada tahap di mana Italia itu sendiri harus diperlakukan sebagai museum – tetapi tidak ada negara bagian yang dapat mendanai; itu akan membawa kita semua,” katanya.
Masalah kritis bagi perpustakaan terletak di dinding: Fondasi batu Romawi yang rusak oleh kelembaban berabad -abad. Memperbaiki mereka bisa menelan biaya EUR 600 000 ($ 1, 1 juta).
Tetapi seperti yang dijelaskan Fiorenza: “Kamu tidak bisa pergi ke seseorang dan berkata, ‘Beri aku EUR 600 000 untuk, kau tahu, untuk memperbaiki tembok Romawi.’ Perlu ada pengembalian merek.
Fiorenza sekarang memanfaatkan jaringan globalnya yang luas, menghubungkan Capitolarare dengan angka dan institusi yang berpengaruh. Fasani bulan ini memulai tur yang penuh sesak di New York, termasuk pertemuan dengan kepala studi abad pertengahan dan Renaissance di Seton Hall University, Institut Budaya Italia, dan diskusi tentang Twinning Verona dengan nama New Jacket.
Rencana arsitektur telah disusun untuk mengembangkan lantai atas perpustakaan menjadi pengalaman pengunjung penuh – termasuk kafe, toko buku, dan restoran.
“Itu adalah visi utama dari apa yang telah disatukan Don Bruno,” kata Fiorenza. “Aku hanya harus menemukan uangnya.”
Teknologi, menurutnya, akan menjadi kunci. “Teknologi yang kita miliki hari ini, dapat membuatnya menjadi hidup,” katanya. “Tujuannya adalah untuk membawanya dari sejarah hingga hari ini.”
Fiorenza telah menjadi sosok yang tidak mungkin dalam dunia teks Latin yang langka dan pemindaian spektral ini – seorang wanita tanpa latar belakang dalam pelestarian manuskrip yang sekarang berbicara dengan lancar tentang tingkat kelembaban dan pencitraan spektral.
Salah satu penemuan favoritnya datang bukan dari lemari besi, tetapi dari sudut yang berdebu: dua bola abad ke- 18 yang terlupakan-satu darat, satu surgawi-dibuat oleh ahli matematika, astronom, dan kartograf Jerman Johann Gabriel Doppelmayr dan astronom dan pengukir Johann Georg Puschner.
Bola dunia terestrial, tertanggal 1728, 50 tahun penuh sebelum eksplorasi geografis Kapten Cook, menawarkan pemandangan unik Terra Australis. Kredit: Flavio Brancaleone
“Ya ampun … itu peta Australia,” katanya ketika dia melihatnya. Di sanalah itu, sebuah benua sketsa tanpa Pantai Timur untuk dilihat, dipetakan beberapa dekade sebelum Chef’s Landing pada 1770 – information yang tidak diperhatikan untuk generasi.
Worlds, yang akan menjalani restorasi, telah menjadi simbol dari perjalanan perpustakaan yang lebih luas: diabaikan, diremehkan, dan sekarang dengan lembut dihidupkan kembali.
“Ini mengambil alih hidupku,” Fiorenza mengakui sambil tertawa. “Tapi, Anda tahu, bagaimana mungkin tidak? Setelah Anda melihatnya.”
Untuk semua teknologi, untuk semua strategi electronic dan proyek akademik, yang masih menggerakkan orang adalah pengalaman manusia. Fasani menawarkan pengingat yang tenang: “Teknologi dan kecerdasan buatan seharusnya tidak menjadi pengganti hubungan pribadi. Anda tidak dapat mereplikasi bagaimana rasanya terlihat dan memegang koleksi ini.”
Ini adalah pengingat yang bergema melalui Capitolare itu sendiri. Buku -buku ini – suara -suara ini – tidak dibuat untuk diarsipkan di belakang kaca. Mereka dibuat untuk dibaca, bergulat dengan, dicintai.
Saat Anda berjalan melewati serambi, berat apa yang Anda lihat tetap bersama Anda. Bukan karena apa yang hilang – tetapi karena apa yang masih ada di sini.
Dan karena, bertentangan dengan rintangan, seorang wanita dari Queensland membantu dunia memperhatikannya tepat waktu.
Dapatkan catatan langsung dari orang asing kita koresponden tentang apa yang menjadi berita utama di seluruh dunia. Daftar untuk mingguan kami What worldwide Newsletter
