Serrano Ayala Aracely mengatakan dia merasa dunianya berakhir beberapa kali dalam tiga bulan terakhir.
Setelah tinggal dan bekerja di AS selama lebih dari satu dekade, penduduk Plainfield, New Jacket yang berusia 35 tahun, dan rekannya, Marcos Guardado, mulai hidup dalam ketakutan karena mereka adalah imigran yang tidak berdokumen. Pasangan Salvador tidak pernah memulai proses mencari kartu hijau.
Ketika pemerintahan Trump meningkatkan upaya deportasinya, pada bulan Maret mereka memutuskan untuk memulai perjalanan ke Kanada dengan kedua putri mereka dan melamar suaka di sana, di mana saudara laki -laki Serrano adalah warga negara.
“Kami menginginkan masa depan yang lebih baik, untuk melegalkan condition kami dan terus bekerja,” kata Serrano, “tetapi Amerika Serikat tidak memberi kami harapan.”
Serrano mengatakan tidak ada yang mempersiapkan dia dan keluarganya karena ditolak dua kali di perbatasan Kanada, ditahan oleh otoritas imigrasi AS dan terpisah dari suaminya selama beberapa minggu, setelah ia dipindahkan ke pusat penahanan imigrasi dan penegakan adat.
Serrano dan keluarganya sekarang tinggal secara lawful di Kanada, tetapi kisah mereka menggambarkan kompleksitas imigrasi dan proses suaka, baik di AS maupun Kanada.
“Kami hanya ingin keluar dari negara dan tidak pernah membayangkan kami akan melalui semua ini,” katanya, suaranya pecah.
Peluang di Kanada – dan kemunduran yang tidak terduga
Di bawah Perjanjian Negara Ketiga (STCA) 2015 antara Kanada dan Amerika Serikat, pencari suaka harus mencari perlindungan di negara aman pertama yang mereka temui. Yaitu, jika seseorang memasuki AS terlebih dahulu dan memenuhi persyaratan, mereka harus memulai aplikasi suaka mereka di sana dan tidak dapat melakukannya di Kanada, dan sebaliknya.
Namun, ada pengecualian dalam perjanjian. Jika seseorang memasuki wilayah Kanada dari AS dan dapat membuktikan bahwa mereka memiliki kerabat dekat di negara yang memenuhi persyaratan tertentu (karena usia hukum, memiliki kewarganegaraan Kanada atau menjadi penduduk tetap, di antara kondisi lainnya), orang tersebut dapat memasuki negara itu dan diizinkan untuk memulai aplikasi suaka mereka.
“Saya berharap karena saya tahu perjanjian ini ada – dan saudara lelaki saya telah ada di sana selama 20 tahun,” kata Serrano.
Tetapi ketika keluarga sampai di perbatasan Kanada, masalah dengan dokumentasi dan bahkan kesalahpahaman tentang bagaimana nama belakang digunakan di Amerika Latin mencegah mereka diizinkan ke Kanada dan menyebabkan penahanan mereka di AS, menggambarkan kesulitan di sekitar migrasi dan masuk ke negara lain.
Serrano mengatakan bahwa ketika dia dan dia keluarga melintasi Jembatan Pelangi ke Kanada, “impian kami untuk memasuki negara itu telah runtuh,” ketika pejabat perbatasan Kanada menandai beberapa masalah dengan dokumen Salvador mereka.
Salah satu akta kelahiran memiliki kesalahan tentang nama ibu Serrano, pengacara Kanada Serrano, Heather Neufeld, mengatakan. Meskipun ada catatan koreksi di pinggiran, pejabat perbatasan tidak memperhatikan hal itu dan berpikir ada perbedaan dalam nama mereka, jadi mereka tidak menerimanya, “kata Neufeld dalam sebuah wawancara.
Pengacara menambahkan bahwa aspek lain yang menyulitkan prosesnya adalah bahwa pada satu dokumen, ayah Serrano hanya muncul dengan satu nama keluarganya, sementara pada dokumen lain, ia memiliki keduanya.
“Para petugas (Kanada) tidak mengerti bahwa di Amerika Latin, orang -orang memiliki dua nama belakang, tetapi kadang -kadang hanya satu yang muncul di dokumen. Jadi mereka pikir mereka palsu. Itu adalah serangkaian kesalahan yang dibuat oleh pejabat perbatasan, padahal sebenarnya, mereka adalah dokumen yang sah,” kata Neufeld.
Telemundo Noticias meminta komentar dari Badan Keamanan Perbatasan Kanada tentang kasus Serrano dan Guardado. Meskipun pihak berwenang menolak mengomentari kasus keluarga Salvador karena menghormati privasi mereka, Luke Reimer, juru bicara agensi tersebut, mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa pejabat entri adalah orang-orang yang menentukan apakah bukti menunjukkan bahwa pencari suaka tunduk pada perjanjian negara-negara yang bersatu Kanada.
Setelah pasangan itu dinyatakan tidak dapat diterima, otoritas Kanada mendeportasi mereka kembali ke AS, di mana mereka ditahan di fasilitas Bea Cukai dan Perbatasan AS.
“Mereka memeriksa dokumen kami di sana pada imigrasi kami dan kemudian membawa kami ke sel. Itu adalah tempat tanpa jendela atau kamar mandi. Ketika kami ingin pergi ke kamar mandi, kami harus memberi tahu mereka untuk membawa kami,” kata Serrano. Dia mengatakan mereka ditahan di sana selama dua minggu.
Pada akhir Maret, Serrano mengatakan, tanpa peringatan, agen imigrasi AS mengirim mereka kembali ke pelabuhan masuk jembatan pelangi, tetapi karena mereka memiliki surat -surat yang sama, mereka dideportasi lagi ke AS
Serrano, Guardado dan Neufeld mengatakan bahwa baik kita maupun otoritas Kanada tidak menjelaskan siapa yang membuat keputusan untuk membawa mereka kembali ke pelabuhan masuk Kanada. Ini penting karena umumnya orang hanya memiliki satu kesempatan untuk mengirimkan kembali kasus mereka ke pihak berwenang.
Noticias Telemundo menghubungi Departemen Keamanan Dalam Negeri, ICE dan CBP untuk mengomentari kasus ini, tetapi tidak menerima tanggapan.
Setelah deportasi kedua, Serrano dan putrinya terpisah dari Guardado, yang dipindahkan ke pusat penahanan es.
Guardado mengatakan dia tidak pernah dipenjara dalam hidupnya; “Itu adalah pertama kalinya yang terjadi pada saya, dan saya ada di sana selama sebulan dan beberapa hari,” katanya, menambahkan bahwa ia hanya punya beberapa menit untuk mengucapkan selamat tinggal kepada putrinya.
Namun, segalanya mulai berubah. Sementara Guardado ditahan, otoritas AS menempatkan Serrano di gelang elektronik dan melepaskannya bersama putrinya. Mereka menghabiskan beberapa hari di tempat penampungan di Buffalo, New york city, dan kasus mereka mulai menarik perhatian di Media Kanada. Neufeld kemudian mengajukan banding resmi dengan otoritas Kanada.
“Kami mengajukan semua bukti dengan argumen kami, tetapi mereka mengirimi kami surat satu kalimat yang menyatakan bahwa mereka tidak akan mengubah keputusan awal mereka, jadi satu-satunya pilihan yang tersisa adalah petisi di pengadilan government,” kata Neufeld.
Pada tanggal 5 Mei, pemerintah Kanada sepakat untuk mengizinkan Serrano dan kedua putrinya memasuki negara itu untuk memulai proses aplikasi suaka. Sementara itu, Guardado tetap ditahan di AS dan harus memposting ikatan $ 12 000 untuk menghadiri wawancara dengan otoritas Kanada untuk dapat bersatu kembali dengan keluarganya.
Mereka menoleh ke keluarga dan teman dekat mereka, semuanya dari kota Salvador yang sama dengan Serrano dan Guardado. “Mereka semua mengangkat jaminan untuk mengeluarkan saya; beberapa memasang $ 50, yang existed $ 500,” kata Guardado. “Sedikit demi sedikit, semuanya datang bersama. Saya memiliki daftar lebih dari 500 orang yang membantu saya.”
Guardado ingat hari mereka mengatakan kepadanya bahwa dia memasuki Kanada. “Aku bisa bersama mereka dan memeluk gadis -gadisku yang menangis,” kata Guardado.
Serrano mengatakan perbedaan terbesar yang dia alami tinggal di Kanada adalah rasa aman dan kebebasan yang menghiburnya. “Kami tidak lagi takut. Bayangkan memiliki kebebasan dengan gadis -gadis saya, untuk pergi ke mana pun, tanpa takut mereka akan menemukan kami dan mendeportasi kami tanpa kami melakukan kejahatan apa pun,” katanya.
Tetapi sementara keluarga memulai kehidupan baru di Kanada, berita buruk terus mengaburkan cakrawala mereka. Saudara laki -laki Guardado, Jaime – yang menikah dengan warga negara AS yang dinaturalisasi dari El Salvador dan berencana untuk kembali ke El Salvador sebagai bagian dari proses kartu hijau – ditahan di New Jersey dan terus berada dalam tahanan es.
Versi sebelumnya dari cerita ini pertama kali diterbitkan di Noticias Telemundo.
