‘Kami mempunyai suara’: Orang Latin merayakan pertunjukan paruh waktu Super Bowl Bad Bunny | Hiburan

Saat ladang tebu yang luas terbelah untuk memperlihatkan para penari dengan topi pava tradisional, megabintang Puerto Rico, Bad Bunny, muncul untuk membawakan pertunjukan paruh waktu Super Bowl LX yang mendobrak batasan yang bersifat politis sekaligus spektakuler.

Pertunjukan flamboyan pada Minggu malam di pertandingan kejuaraan tahunan National Football League (NFL) di California – ditampilkan hampir seluruhnya dalam bahasa Spanyol – mendapat sambutan meriah dari orang Latin di seluruh Amerika Serikat dan penonton di seluruh Amerika Latin.

Pertunjukan tersebut menampilkan penampilan selebriti Pedro Pascal, Cardi B, dan Jessica Alba, semuanya menari dalam suasana pesta rumah di tengah lapangan. Lokasi syuting bahkan menampilkan upacara pernikahan secara live dengan lagu Titi Me Pregunto – sebuah lagu tentang memiliki banyak pacar dan sebuah pernikahan.

Namun, perayaan tersebut diwarnai dengan ketegangan; banyak yang memandang pertunjukan tersebut sebagai tindakan pembangkangan di tengah penggerebekan mematikan yang sedang berlangsung oleh Badan Imigrasi dan Bea Cukai AS (ICE) yang menargetkan komunitas imigran di seluruh negeri.

Dan Presiden AS Donald Trump berkontribusi pada atmosfer politik acara tersebut, dengan mengecam tindakan Bad Bunny sebagai “penampilan terburuk yang pernah ada” dan “tamparan bagi negara kita”, dengan melewatkan pertunjukan langsung dan menonton pertandingan tersebut dari sebuah acara di Florida.

“Tak seorang pun memahami kata-kata yang diucapkan orang ini, dan tariannya menjijikkan, terutama bagi anak-anak kecil yang menontonnya dari seluruh AS, dan seluruh dunia,” kecam Trump dalam postingan Truth Social.

Para pendukung “Make America Great Agains” (MAGA) pun mengikuti jejaknya, juga mempertanyakan mengapa bahasa tersebut menggunakan bahasa “asing” dan mengecamnya sebagai “anti-Amerika”. Banyak kaum konservatif malah menonton “All-American Halftime Show”, sebuah acara hiburan langsung yang menampilkan artis-artis country yang ditampilkan sebagai alternatif, dan diselenggarakan oleh organisasi nirlaba sayap kanan Turning Point USA, yang didirikan oleh mendiang Charlie Kirk.

Iklim politik yang memecah-belah di AS adalah alasan mengapa orang-orang keturunan Amerika Latin merasa bangga dengan penampilan budaya Bad Bunny, di mana ia melangkah dan bergoyang mengikuti lagu-lagunya yang paling terkenal, dari Titi Me Pregunto hingga Baile Inolvidable.

“Bad Bunny melambangkan harapan bagi komunitas Latin di masa yang sangat terpecah, ketika orang Latin sering kali direduksi menjadi stereotip yang berbahaya,” kata Claudia Ruiz, seorang warga Kuba-Amerika yang tinggal di Modesto, California, kepada Al Jazeera.

“Dia mewakili kesatuan dalam cara yang kaya, berbudaya, berpusat pada keluarga, dan penuh kegembiraan yang memulihkan harga diri.”

‘Kami bukan orang biadab… kami bukan alien’

Minggu lalu, penyanyi dan rapper bernama asli Benito Antonio Martinez Ocasio, dan merupakan salah satu artis yang paling banyak didengarkan di seluruh dunia, membuat sejarah di Grammy Awards, dengan albumnya, Debi Tirar Mas Fotos, meraih penghargaan Album Terbaik, album berbahasa Spanyol pertama yang meraih penghargaan tersebut.

Dalam pidato penerimaannya, Bad Bunny berbicara menentang ICE dan menyatakan, “Kami tidak biadab, kami bukan binatang, kami bukan alien. Kami adalah manusia, dan kami adalah orang Amerika”, sebuah pendirian yang diperkuat oleh penampilan Super Bowl-nya.

Ruiz mengatakan bahwa Bad Bunny adalah pengingat bahwa dia tidak boleh dibuat merasa menyesal karena merayakan identitasnya, yang merupakan bagian dari tatanan Amerika.

“Sebagai orang Latin, saya ingin diingatkan akan asal usul saya secara positif dan merasa membumi, tanpa perlu mengecilkan diri untuk membuat orang lain nyaman,” katanya. “Melihat budaya kita dirayakan tanpa permintaan maaf terasa sangat kuat.”

“Musik kami dapat (mengambil) posisi di sebagian besar acara ‘AS’ yang pernah ada untuk mengatakan bahwa kami lebih dari sekadar wilayah yang dapat Anda ambil secara militer atau rekreasi. Kami juga penting; kami memiliki suara.”

Dalam satu momen klimaks, setelah menyanyikan cameo Lady Gaga dan bintang Puerto Rico lainnya dari generasi sebelumnya, Ricky Martin, Bad Bunny menyanyikan kata-kata “God Bless America!”

Pertunjukan satu-satunya dalam bahasa Inggris ini diikuti dengan apel negara-negara Amerika Utara, Selatan dan Tengah, dari Kuba hingga Kanada, dan parade bendera mereka.

Bagi Bernardo Garcia Espinosa, yang menonton Super Bowl dari Meksiko, absensi adalah “momen paling kuat” dari keseluruhan pertunjukan.

“Benito mengambil paham AS yang terkenal yaitu ‘Tuhan memberkati Amerika’ dan kemudian membalikkannya dengan menyebutkan nama-nama negara di Amerika,” Espinosa mengatakan kepada Al Jazeera dari Mexico City.

“Sejak saya masih muda, ada perasaan bahwa orang-orang dari AS mengklaim seluruh benua dengan menggunakan nama ‘Amerika’ secara eksklusif untuk diri mereka sendiri, dan ini adalah ucapan Bad Bunny, ‘Persetan, kita semua adalah orang Amerika karena kita semua tinggal di Amerika’,” kata Espinosa, yang pernah tinggal di Kanada.

Espinosa merujuk pada tindakan Trump baru-baru ini di kawasan ini, termasuk penculikan Presiden Venezuela Nicolas Maduro. Pemimpin AS tersebut membenarkan tindakannya dengan menerapkan Doktrin Monroe, sebuah kebijakan abad ke-19 yang mendesak pembagian dunia menjadi wilayah pengaruh yang diawasi oleh negara-negara berbeda.

“Ketika AS memperbarui pendekatan Doktrin Monroe, rasanya sangat memberdayakan bahwa musik kami dapat (mengambil) posisi di acara paling ‘AS’ yang ada untuk mengatakan bahwa kami lebih dari sekadar tanah yang dapat Anda ambil secara militer atau rekreasi. Kami juga penting; kami memiliki suara.”

‘Pendukung Trump lupa bahwa kita semua adalah orang Amerika’

Bagi Mariana Limon Rugerio, warga Meksiko dari kota Monterrey, pertunjukan tersebut diperlukan mengingat “lanskap politik yang sulit” di AS di tengah penggerebekan ICE. Namun di luar pernyataan politik yang terang-terangan, Rugerio menikmati kesan sederhana sehari-hari terhadap budaya Latin dalam penampilan Bad Bunny.

“Ada begitu banyak petunjuk mengenai budaya Amerika Latin yang kita semua miliki, seperti anak kecil yang tidur di kursi sementara orang dewasa masih berpesta,” kata Rugerio kepada Al Jazeera.

Dia mengatakan dia tidak pernah membayangkan pertunjukan Super Bowl sepenuhnya dalam bahasa Spanyol.

“Saya pikir semua imigran Latin pantas melihat hal ini,” kata Rugerio.

Pertunjukan Bad Bunny juga menampilkan penari keliling yang berpakaian seperti mekanik, pemilik toko, dan penata rambut – pekerjaan yang dilakukan oleh banyak imigran Latin di AS. Adegan tersebut menyentuh hati Natalia Bustamante, seorang warga Chili-Ekuador yang tinggal di Montreal, Kanada.

“Saudara-saudari imigran kita harus melewati masa-masa sulit untuk bisa sampai ke Amerika,” katanya kepada Al Jazeera, seraya menambahkan bahwa rasanya menyenangkan bisa dirayakan “sekali saja”.

“Itu sangat luar biasa, (pada akhirnya, saya menangis.”

Abril Boniche Porras, warga Amerika keturunan Kosta Rika dari Richmond, Virginia, mengatakan sangat menyedihkan menyaksikan pertunjukan paruh waktu alternatif yang diselenggarakan oleh Turning Point USA. Dia juga kecewa melihat orang-orang memposting foto ke media sosial menggunakan headphone untuk menghalangi penampilan Bad Bunny selama siaran langsung.

“(Semua) karena mereka tidak ingin mendengar seseorang berbicara dalam bahasa yang tidak mereka mengerti,” kata Porras kepada Al Jazeera.

“Pertunjukan ini tentang cinta, komunitas, dan musik… Pendukung (Trump) lupa bahwa kita semua adalah orang Amerika.”