Kamboja menghitung biaya perang lima hari

Samraong, Kamboja: Teuk Buntoeun mengambil pecahan pecahan peluru dan puing-puing ketika telinganya yang masih cincin menangkap putaran dari Bangkok. Itu berjalan seperti ini: Thailand telah mengirim jet tempur F- 16 di atas Pegunungan Dangrek yang membelah, posisi militer Kamboja yang berpendapat presisi. Berita itu ada di seluruh media global.

Militer Thailand melaporkan bahwa misi itu berhasil – dan adil. Tidak seperti Kamboja, yang dituduh melanggar konvensi Jenewa, pemogokan Thailand “tidak menargetkan wilayah sipil atau lokasi mana pun yang tidak terkait dengan operasi militer”, klaim militer.

“Tapi ini tidak benar,” kata Buntoeun, menunjuk kerusakan di sekitarnya. “Ini pagoda.”

Dalam ceritanya, lebih dari 20 orang berada di ta groan sen chey pagoda, tempat ibadah Buddha, ketika pemboman dimulai tak lama sebelum jam 5 sore pada 24 Juli, hari pertama dari apa yang akan menjadi perang lima hari antara Thailand dan Kamboja. Salah satu dari orang -orang itu, seorang pekerja awam, dihancurkan di bawah dinding asrama yang runtuh, dan terbunuh.

“Namanya adalah Kheang. Dia berusia 73 tahun,” kata Buntoeun, kepala pagoda Achar – orang awam yang bertanggung jawab atas perintah baik kuil dan routine tertentu. Kheang telah kehilangan tempat tinggal sampai Buntouen menawarinya berlindung tiga tahun lalu.

Pagoda, dibangun pada tahun 2011, sekarang berantakan baja dan ubin atap yang hancur. Beton di bagian depan dicungkil dan dipenuhi puing -puing. Di antara semuanya adalah bom yang dicetak dengan kata -kata “untuk digunakan pada MK 82, dibuat pada tahun 2023

Buntoeun dan wakilnya, Prum Chenda, bergegas kami melalui batu -batu besar ke asrama yang dilenyapkan di mana Kheand meninggal dan dua lainnya terluka. Jubah oranye yang ditinggalkan milik para bhikkhu yang melarikan diri berbaring kusut dalam kaleng dan kayu bengkok.

Biaya perang

Sekolah Dasar Ta Moan Sen Chey, yang mengadakan kelas untuk 30 murid mudanya hingga 23 Juli – sehari sebelum pertempuran – berjarak berjalan kaki singkat.

Kamar taman kanak -kanak adalah hit terburuk. Kepala sekolah berbaring phalla crisis di atas ubin, melewati papan tulis yang dikunci pecahan peluru dan dinding yang ditutupi poster-poster yang robek dan menjuntai, dan menyendok laptop computer dicukur di dekat kursi merah muda kecil. Dia melemparkan peralatan yang rusak ke meja expert.

“Kami tidak tahu apa yang akan menjadi langkah selanjutnya,” katanya. “Kami akan meminta sumbangan.”

Sekolah dan pagoda berjarak beberapa kilometer dari Kuil Ta Moan Thom kuno, yang terbukti berada di pusat perang lima hari yang berakhir minggu lalu setelah mengklaim puluhan nyawa, termasuk warga sipil, dan menggusur ratusan ribu orang Thailand dan Kamboja.

Kedua belah pihak mengklaim Ta Moan Thom sebagai wilayah berdaulat, bersama dengan beberapa kuil lain di sepanjang petak perbatasan ambigu antara kedua negara. Yang penting, kuil-kuil ini berada di pegunungan Dangrek, benteng terakhir Khmer Merah pada 1990 -an, dan geografi crucial jika Thailand dan Kamboja pernah masuk ke dalam perang skala penuh.

Adalah kepada Ta Moan Thom bahwa sekelompok warga Kamboja turun pada bulan Februari untuk menyanyikan lagu -lagu patriotik, membuat marah pasukan Thailand yang ditempatkan di sana dan politisi di Bangkok. Menteri Pertahanan Thailand Phumtham Wechayachai, sekarang Perdana Menteri yang Penjabat, khawatir pada saat itu aksi itu tidak perlu meningkatkan ketegangan Kamboja-Thailand. Itu terjadi.

Prekursor paling serius dari bentrokan bersenjata adalah pertempuran perbatasan 28 Mei di daerah yang dikenal sebagai Emerald green Triangular – konvergensi Thailand, Kamboja, dan Laos – yang menewaskan seorang tentara Kamboja.

Seperti dalam pertempuran terbaru, kedua belah pihak menuduh satu sama lain menyerang pertama kali. Postur retorika dan perang dipasang.

Ditanya mengapa sekolahnya dibom, Lay Phalla menyarankan “kebingungan”. Dia mengatakan insiden awal 28 Mei mendorong stafnya untuk menggali tempat penampungan bom yang belum sempurna di depan sekolah, terbuat dari karung pasir dan terpal – untuk berjaga -jaga.

“Ketika mereka melihat bunker, mungkin mereka mengira itu adalah pangkalan militer,” katanya tentang militer Thailand. “Ini hanya pemikiranku.”

Phalla dan Achars (pejabat) di pagoda bersikeras tidak ada tentara atau instalasi militer di dekat sekolah dan kuil mereka ketika mereka dibom, sebuah pernyataan yang tidak dapat diverifikasi oleh masthead ini.

Militer Thailand tidak menanggapi pertanyaan, atau memotret bukti pemboman infrastruktur sipil.

Pelanggaran menentang gencatan senjata Trump

Korban tewas sejati dari perang lima hari masih belum jelas, meskipun diyakini lebih dari 40 Thailand tampaknya telah menanggung sebagian besar korban sipil. Dalam satu insiden – serangan roket Kamboja yang diduga di sebuah pompa bensin di provinsi Sa Sa Ket – delapan orang, termasuk anak -anak, terbunuh, media Thailand melaporkan.

Di tempat lain, Thailand menuduh Kamboja menembakkan artileri berat ke rumah sakit dan sekolah, yang menurut pemerintah melanggar konvensi Jenewa dalam perang. Kota -kota di kedua sisi perbatasan mengosongkan ketika pertempuran pecah, ketika warga yang ketakutan mencari tempat berlindung dengan keluarga yang jauh, atau di kamp -kamp yang didirikan untuk orang -orang yang terlantar secara internal.

Pertempuran telah tenang sejak gencatan senjata mulai berlaku pada tengah malam pada 28 Juli. Presiden AS Donald Trump, yang mengatakan kepada Thailand dan Kamboja untuk berhenti berkelahi atau menderita kesepakatan perdagangan yang mengerikan, keduanya mengklaim dan diberi kredit untuk gencatan senjata.

Pada hari pemerintahan Trump mengumumkan tingkat tarif 19 persen untuk kedua negara – jauh di bawah 36 persen yang sebelumnya ditunjukkannya akan mulai berlaku – masthead ini melihat papan iklan elektronik raksasa di tengah bundaran SIEM yang menuai tag Trump, “Presiden Perdamaian”.

“Dukung Donald Trump untuk Hadiah Nobel Perdamaian,” bunyinya.

Namun, kedua belah pihak telah mengklaim pelanggaran gencatan senjata sejak gencatan senjata mulai berlaku minggu lalu. Setidaknya 16 tentara Kamboja ditahan pada pagi hari setelah gencatan senjata ditandatangani, dan pada saat penulisan, mereka masih di Thailand.

Salah satunya adalah Vy Chhorvon. Kami mengunjungi orang tuanya saat mereka menunggu berita tentang putra mereka. Mereka duduk di ujung meja kayu, ayahnya menggulir Facebook untuk berita, ibunya menangis, dikelilingi oleh hampir 50 tetangga yang menawarkan dukungan kepada mereka.

Tanpa informasi dari pemerintah mereka atau Thailand tentang nasib putra mereka, keluarga bertindak pada hari berikutnya pada desas -desus media sosial tentang serah terima di penyeberangan perbatasan yang disebut Choam, lebih dari dua jam berkendara.

Mengikuti rumor yang sama, kami menemukannya lagi di persimpangan. Mereka masih menunggu, masih tidak yakin apakah putra mereka termasuk di antara dua tentara yang diduga terbunuh. Penyerahan tahanan tidak terjadi.

Sementara pertempuran mungkin telah mereda di bagian Asia Tenggara ini, ketegangan yang mendasari antara Thailand dan Kamboja-dan perang publicity di media sosial-belum. Foto-foto palsu pesawat tempur F- 16 Thailand yang jatuh beredar online pada hari pertama pertempuran.

Dan salah satu tuduhan paling serius yang diratakan di Thailand adalah bahwa ia menjatuhkan asap racun yang mematikan ke posisi Kamboja di sebuah kuil yang disebut Ta Krabei. Belum ada bukti untuk mendukung ini dan ditolak dengan keras oleh Thailand. Tetapi Mao Sophal, istri tentara Kamboja yang mati, Cheuk Chhon, yakin itu adalah as soon as possible yang membunuh suaminya.

Dia meninggal pada hari Jumat setelah muntah darah selama berhari -hari di rumah sakit, katanya.

Pada pemakaman Buddhis Chhon, pelayat telah memotong foto kardus wajahnya dan menempelkannya ke manekin yang mengenakan seragam militer. Sophal, berlutut di dekat tubuh suaminya yang belum dikerjakan, begitu diatasi dengan kesedihan sehingga dia membutuhkan bantuan untuk bangkit kembali.

Tapi paman Chhon Pich Sokun menjelaskan bahwa itu bukan asap beracun yang membunuh keponakannya. Dia mengatakan pasangan itu bertarung bersama di Ta Krabei, dan Chhon turun dari gunung dengan perasaan sakit pada 27 Juli.

Apa pun zat “merah dan abu -abu” yang diduga membuat tentara Kamboja merasa seperti mereka “tersedak” – memaksa mereka untuk menutupi mulut dan hidung mereka dengan bandana – melayang turun dari pesawat Thailand pada hari berikutnya, kata Sokun.

Dasbor gila untuk keselamatan

Beberapa hari setelah gencatan senjata yang goyah, kamp -kamp pengungsi Kamboja tetap ramai dengan keluarga yang mengindahkan saran otoritas provinsi bahwa terlalu dini untuk pulang.

Salah satu perlindungan termuda di kamp yang luas di dekat Kota Samraong adalah Lin Kakada. Ia dilahirkan pada 24 Juli, hari pertempuran dimulai. Ibunya, Hong Srey Rith, mengatakan dia merasa sakit persalinan dimulai ketika keluarganya mengemas barang -barang mereka untuk melarikan diri.

Ibu dan bayi menghabiskan satu malam di rumah sakit tetapi telah berada di kamp sejak itu, duduk di kereta yang diparkir oleh storage tank yang fetid, mengambil naungan mereka dari terpal.

Srey Rith mengatakan dia membutuhkan susu formula untuk melengkapi nada asalnya, tetapi terlalu mahal.

“Ini sangat sulit,” katanya tentang kondisi hidupnya. “Berangin. Hujan. Ini panas. Saya ingin pulang, tetapi pihak berwenang belum menginginkannya. Ada kemungkinan akan ada lebih banyak pertempuran. Saya khawatir juga, bahwa itu akan berlanjut.”

Kamp yang dianggap sebagai tempat penampungan penduduk tertua yang berjarak sekitar 100 meter. Ron Touch berusia 98 tahun dan sebagian besar buta. Bahkan dengan kengerian yang dia selamat dalam hidupnya – Khmer Merah, Perang Internasional, Perang Sipil – pertempuran ini telah mengguncangnya. “Ya, saya takut,” katanya.

Memuat

Lebih dari tiga hari di garis depan, kami mengajukan pertanyaan yang sama kepada lusinan warga Kamboja: apakah Anda ingin gencatan senjata dipegang, atau apakah Anda ingin tentara Anda mendorong dan mengambil wilayah dan kuil yang strategis?

Kepada seorang pria dan wanita, dari petani hingga tentara garis depan, tanpa ragu -ragu, Kamboja mengatakan mereka menginginkan kedamaian.

Dapatkan catatan langsung dari orang asing kita koresponden tentang apa yang menjadi berita utama di seluruh dunia. Daftar untuk mingguan kami What on the planet E-newsletter