Apa yang ada di sebuah nama? Banyak sejarah yang hilang.
Kota New York adalah rumah bagi beberapa jalanan, lingkungan, dan banyak lagi yang paling bernama secara unik – pengucapannya telah menjadi marmer dan hancur seiring waktu. 7
Turis dan penduduk sama, bahkan penduduk setempat yang keluarganya telah ada sejak awal negara, bersalah membantai lidah Belanda yang meminjamkan sejarahnya ke daerah city ke titik di mana tidak ada yang benar -benar yakin apa pengucapan yang benar lagi untuk spots tertentu.
Penyebabnya: pot yang sangat melebur yang terkenal di New York.
“Apa yang terjadi adalah dari waktu ke waktu, kami memiliki orang -orang yang masuk dan mereka membawa sedikit bahasa yang mereka miliki di sini, jadi banyak hal yang merupakan orang Belanda telah menjadi Amerikanisasi, yang berarti mereka kehilangan sebagian warna Belanda,” jelas Mitchell Moss, seorang ahli linguistik di New york city College.
“Ada kata -kata yang terlalu sulit bagi orang untuk memahami, seperti konsep district. Tidak ada yang menggunakan kata borough, mereka menggunakan ratu, Brooklyn, Pulau Staten … orang cenderung tidak beradaptasi dengan pidato New York, mereka mencoba untuk menyesuaikannya dengan bagaimana kita mengucapkan kata -kata, bagaimana mereka mengucapkan kata -kata.”
Berikut adalah beberapa nama yang paling salah diucapkan di New York City:
Houston Street
Salah langkah ini mungkin yang paling terkenal, namun “yang paling disalahgunakan,” menurut Moss.
Jalan ikonik ini sering diucapkan seperti Kota Texas, tetapi, seperti orang asli New York yang akan memberi tahu Anda, namanya harus diucapkan sebagai “How-Sten.”
Jalan besar itu dinamai William Houstoun, salah satu pendiri AS, tanah mertuanya pernah mencakup di daerah Manhattan yang lebih rendah.
Ejaan Houstoun menjadi rusak sekitar tahun 1811, menendang kebingungan yang berlanjut saat ini.
Ft Schuyler
Tepat di bawah jembatan leher Throggs dan di kampus SUNY Maritime di Bronx terletak benteng abad ke- 18 yang namanya diecuk diucapkan sebagai “Fort Skylar.”
“Setiap orang yang datang dari mana saja di dunia menyebutnya ‘siswa sekolah’ karena itu ‘Schu,'” Moss menjelaskan.
Kesalahan itu bisa disalahkan pada minat yang menurun dalam sejarah kota, Moss berteori – benteng 1856 dinamai menurut jenderal Philip Schuyler, yang memimpin Tentara Kontinental pada 1777 sebelum mewakili New york city di Kongres Amerika Serikat ke – 1
Van Wyck Expressway
Sekitar 30 000 penumpang harian yang menggunakan jalan tol sepanjang 14 mil yang berjalan melalui Bronx dan Queens hampir di mana-mana menyebut jalan “van wick”-dan mereka salah.
“Van Wyck adalah nama lama Belanda. ‘Van Wike’ adalah istilah yang tepat, tetapi ‘Van Wyck’ adalah cara disalahgunakan di sini,” kata Moss.
The Expressway dinamai Robert Van Wyck, yang merupakan walikota pertama di New York City setelah lima wilayah dikonsolidasikan pada tahun 1898
Ceritanya, Menurut New Yorker, Bahwa pelafalan itu hilang ketika jalan bebas hambatan dibangun antara tahun 1947 dan 1963 oleh Robert Moses, yang ketika tampaknya diperbaiki pada kesalahan pengucapannya sebagai ‘Wick,’ menggonggong: “Saya Robert Moses. Saya bisa menyebutnya apa word play here yang saya sukai!”
Jembatan Gereja
Jembatan Kosciuszko, yang menghubungkan Brooklyn dan Queens, mungkin adalah senama yang fading salah diajukan di lima wilayah – tetapi ada tangkapan.
Banyak warga New York menyebut jembatan kabel-tetap sebagai “koz-ee-as-ko” atau “koz-ee-uhs-ko,” tetapi pengucapan yang paling benar adalah “ko-shoo-sko,” menurut tim bersejarah Perpustakaan Brooklyn.
Jembatan itu dinamai oleh pemimpin militer Polandia Tadeusz Kościuszko, yang bertempur bersama Amerika dalam Perang Revolusi, tetapi “bakat Polandia” terlalu sulit bagi banyak orang Amerika, lumut berteori.
“Sekarang, inilah yang membuat New York berbeda. Kami tidak memiliki tsar pengucapan. Ini seperti bebas untuk semua,” kata Moss.
“Ini adalah kasus di mana warga New york city sangat toleran. Selama Anda bisa mengucapkannya, itu bisa diterima.”
Reward: Spuyten Duyvil
Lingkungan Bronx tepat di seberang sungai dari Inwood tidak begitu banyak dibastardisasi karena benar -benar diabaikan.
Spuyten Duyvil dan Jembatan Kereta Api senama-diucapkan seperti “Spy-Tin Die-Vul”-secara harfiah diterjemahkan dalam bahasa Belanda menjadi “Spouting Devil” dan merupakan referensi ke arus kuat yang ditemukan di sungai, dengan “Spui” di Belanda yang berarti badan air.
Tetapi lingkungan itu biasanya direbut oleh komunitas tetangganya, Riverdale, dengan sebagian besar hanya penduduk setempat yang repot -repot mempelajari nama aslinya, menurut Moss.
“Itu semacam nama orang dalam untuk orang -orang di New york city, yang tahu ketika mereka meninggalkan Manhattan untuk sampai ke Bronx,” kata Moss.
