Seorang mantan bos bisnis dan ibu dari empat anak harus membayar ₤ 116 000 untuk menebang pohon bersejarah “megah” di kebunnya sendiri setelah pertempuran 13 tahun.
Direktur Perusahaan Claire Rands – istri seorang perintis teknologi kaya – membuat enam aplikasi perencanaan yang gagal untuk menghapus jeruk nipis berusia 100 tahun di luar rumah mewahnya.
Dia mengklaim dia khawatir tentang risiko yang ditimbulkan oleh kebakaran di sekitar padang rumput yang menyebar ke pohon, yang ditutupi oleh perintah pelestarian pohon (TPO).
Tetapi pengadilan mendengar Rands dan suaminya yang pengusaha, Damon, 55, telah diberitahu bahwa mereka mengesankan ₤ 400 000 di pinggiran kota Newport, Wales Selatan, akan meningkat nilainya sekitar ₤ 50 000 tanpa pohon 70 kaki.
Mengabaikan perintah itu, Rands, sekarang berusia 54 tahun, mengabaikan perintah pelestarian dan tetap saja ditebang sekitar satu dekade yang lalu – sebuah langkah yang tidak diketahui selama beberapa tahun sampai petugas dewan melihat pohon itu hilang.
Batang dan cabangnya ditemukan berujung lalat di dekatnya.
Sekarang Newport Council telah memenangkan penuntutan pribadi setelah Rands dinyatakan bersalah atas perampasan pohon ilegal di lokasi yang dekat dengan ‘cagar alam penting’.
Hakim Distrik Sophie Tomas mencap Rands ‘arogan’ setelah dia dihukum setelah persidangan di pengadilan Newport Magistrates.
Direktur Perusahaan Claire Rands (foto) – Istri dari seorang perintis teknologi kaya – membuat enam aplikasi perencanaan yang gagal untuk menghapus kapur berusia 100 tahun di luar rumah mewahnya
Pengadilan mendengar Rands dan suaminya yang pengusaha Damon (foto), 55, telah diberitahu rumah mereka yang mengesankan ₤ 400 000 di pinggiran kota Newport, Wales Selatan, akan meningkat nilainya sekitar ₤ 50 000 tanpa pohon 70 kaki itu
Mengabaikan perintah itu, Rands, sekarang berusia 54 tahun, mengabaikan perintah pelestarian dan tetap saja ditebang sekitar satu dekade yang lalu – sebuah langkah yang tidak diketahui selama beberapa tahun sampai petugas dewan memperhatikan pohon itu hilang
Suaminya disalahkan atas penebangan ilegal di taman rumah lima kamar tidur mereka.
Selama sidang lebih lanjut di Pengadilan Newport Crown pada hari Jumat, di mana Rands tidak berhasil mengajukan banding atas keyakinannya dan dia kemudian dijatuhi hukuman, Timothy Straker KC, mewakili Dewan Newport, mengatakan: ‘Ny. Rands tidak mengambil kapak ke pohon tetapi melibatkan seseorang untuk melakukannya untuknya.
‘Pohon kapur besar diambil, untuk menggunakan bahasa sehari -hari, kunci, stok dan laras.
“Itu adalah pelanggaran undang -undang saat ini dan merupakan pelanggaran pidana.”
Pengadilan mendengar pohon itu dekat dengan cagar alam ‘penting’ dengan ‘pohon jeruk nipis’.
Pohon tinggi itu dihapus dan pohon baru ditempatkan di tempatnya tanpa keluhan langsung.
Rands berargumen tentang masalah keamanan untuk keluarganya setelah dipaksa meninggalkan rumahnya pada 2012 ketika api yang mengamuk meninggalkan jejak kehancuran setelah pembakaran meletakkan api yang tersebar di 15 hektar.
Keluarga mengklaim bahwa mereka ‘terkejut’ menerima surat dari Dewan Kota Newport yang memberi tahu mereka bahwa mereka akan dituntut karena menyebabkan atau mengizinkan penghancuran pohon yang dilindungi oleh TPO.
Rhys Rosser, mewakili Rands, mengatakan: ‘Dia memiliki karakter yang baik sebelumnya tanpa hukuman terhadapnya.
‘Dalam hal ini, pohon -pohon itu tunduk pada urutan pelestarian pohon karena usia, ukuran dan nilai kemudahan mereka.’
Rands adalah mantan direktur perusahaan di perusahaan konsultan TI tetapi tidak lagi bekerja setelah perusahaan dibeli dalam pengambilalihan jutaan extra pound
Mr Rosser menambahkan: “Dia tidak memiliki penghasilan sendiri dan bergantung pada suaminya.”
Rands mengajukan banding atas dasar bahwa dia telah secara keliru dituntut, mengklaim undang -undang saat ini yang diterapkan pada Inggris bukan Wales tetapi dia tidak berhasil.
Mr Rosser berpendapat bahwa dia tidak dapat dihukum karena pelanggaran “menyebabkan atau mengizinkan pohon untuk dihapus” karena itu ditulis menjadi hukum di Inggris dan bukan di Wales.
Tetapi Tim Straker, untuk Newport Council, mengatakan: “Tidak memuaskan bahwa seseorang dapat memerintahkan pohon yang dilindungi untuk ditebang di tanah mereka tetapi kemudian bebas dari tanggung jawab apa pun.”
Menegakkan keyakinannya, Hakim Celia Hughes mengatakan: ‘Dia telah menunjukkan kesombongan dengan terang -terangan mengabaikan perintah pelestarian pohon.
“Dia tahu sepenuhnya tentang perintah – pelanggaran ini dilakukan dengan sengaja.”
Damon Rands (foto) disalahkan atas penebangan ilegal di taman rumah lima kamar tidur mereka
Rands mengajukan banding atas keyakinannya di Pengadilan Newport Crown dengan teknis tetapi kasusnya dibuang dan dia diperintahkan untuk membayar denda ₤ 16 000 ditambah biaya ₤ 100 000
Hakim Hughes menambahkan: “Akan bertentangan dengan akal sehat bahwa seorang penghuni rumah dapat dituntut karena pelanggaran yang lebih kecil ketika mereka adalah orang yang mengarahkan pohon itu untuk dihilangkan.”
Pengadilan mendengar Rands adalah ‘wanita dengan modal yang signifikan’ – meskipun dia mengklaim bergantung pada suaminya.
Hakim Hughes menghukumnya denda ₤ 16 000 dan memerintahkannya untuk membayar biaya ₤ 100 000
Setelah sidang, keluarga Rands menolak berkomentar.
Sarah Dodds, dari Tree Law UK, yang mendukung dewan, mengatakan setelah menghukum: ‘Kasus ini membawa kejelasan nyata. Meskipun undang -undang di Wales dibingkai sedikit berbeda dengan Inggris, pengadilan sekarang telah mengkonfirmasi bahwa menyebabkan atau mengizinkan penebangan pohon yang dilindungi adalah sebuah pelanggaran.’
‘Penghakiman ini menegaskan individu dapat dianggap bertanggung jawab bahkan jika mereka menginstruksikan orang lain untuk melaksanakan penebangan. Yang paling penting, ini memperkuat perlindungan untuk pohon dan memberikan keyakinan bahwa mereka akan dilindungi untuk generasi mendatang.’
Seorang juru bicara Dewan Newport mengatakan: ‘Pohon yang ditebang telah diberi izin terbang di cagar alam di belakang properti Rands, dan ditemukan oleh seorang ahli ekologi dari dewan, yang kemudian melihat celah di garis delapan pohon limau yang dilindungi.
“Ini kemudian mengarah ke kunjungan lokasi untuk memeriksa pohon dan penyelidikan atas apa yang terjadi.”
