Friedrich Merz menjadi milik Jerman Kanselir pascaperang ke – 10 Pada hari Selasa setelah tersandung bersejarah yang dapat memperumit upayanya untuk menghidupkan kembali ekonomi yang merosot negara, memperketat perbatasannya dan membangun kembali militernya, pada saat Eropa yang terisolasi haus akan kepemimpinan Jerman yang kuat.
Setelah 10 minggu sebagai pemimpin di negara ini mengikuti kemenangan partainya dalam pemilihan Februari, Mr. Merz awalnya gagal enam suara dalam pemungutan suara parlemen untuk Kanselir pada Selasa pagi-kekalahan tanpa preseden dalam sejarah Jerman modern.
Suara dilakukan dengan suara rahasia, meninggalkan alasan kegagalan keruh; Partai -partai dalam koalisi pemerintahan baru memegang lebih dari cukup kursi untuk memilihnya. Tetapi beberapa anggota parlemen berspekulasi bahwa serangkaian suara protes individu, mungkin secara tidak sengaja, menambah kemunduran yang memalukan.
Mr. Merz, 69, pulih untuk menang pada pemungutan suara kedua di sore hari. Namun, partai -partai saingan dan analis luar memperingatkan bahwa kredibilitasnya telah menderita di rumah dan di luar negeri, dan lawan -lawannya di paling kiri dan paling kanan Jerman mengatakan bahwa Mr. Merz telah kehilangan legitimasi.
Pengamat politik mengatakan kemunduran singkat itu bisa membuatnya lebih sulit dari yang diharapkan bagi kanselir baru untuk memproyeksikan kekuatan di panggung dunia dan meloloskan undang -undang kritis untuk memajukan agendanya. Mr. Merz berharap untuk memberikan suara yang jelas tentang kepercayaan di Parlemen karena ia berusaha menghadapi ancaman tarif Presiden Trump terhadap ekonomi ekspor Jerman yang berat, membalikkan malaise ekonomi negaranya dan melawan Rusia yang agresif di timur.
“Jerman dan Eropa perlu berfungsi sebagai jangkar stabilitas di lingkungan worldwide yang bergejolak,” kata Cathryn Clüver Ashbrook, wakil presiden senior untuk Bertelsmann Stiftung, sebuah yayasan non -partisan yang berbasis di Gütersloh, Jerman. Tetapi pemilihan Mr. Merz yang tiba -tiba tertunda “bisa menandakan waktu berbatu.”
“Kepercayaan pemilih pada pembuat kebijakan elit sudah berkurang,” kata Ashbrook. “Keraguan diri di dalam pemerintahan itu merusak saat seperti ini.”
Mr. Merz sebagian besar diharapkan untuk menang pada pemungutan suara pertama, dan para pembangkang tidak mengidentifikasi diri mereka sendiri.
Tetapi berdasarkan susunan Parlemen, tampaknya ada lebih dari selusin dari mereka dari dalam partai Mr. Merz, Demokrat Kristen kanan-tengah; Pesta saudara perempuannya, persatuan sosial Kristen; dan mitra koalisi mereka, Demokrat Sosial kiri-tengah. Tiga pihak memiliki 328 kursi, dengan 316 diperlukan untuk mayoritas.
Koalisi itu berkumpul di belakang Mr. Merz di sore hari, dengan anggota memperingatkan konsekuensi yang mengerikan jika ada penundaan lebih lanjut. Dia mengambil 15 suara tambahan di babak kedua, lebih dari cukup untuk mengamankan pekerjaan.
“Adalah penting bahwa Jerman mendapatkan pemerintahan yang stabil, bahwa kami dapat dengan sangat cepat mulai bekerja dalam struktur yang dapat diandalkan, dan bahwa kami bekerja untuk memastikan bahwa negara ini kuat dan diatur dengan baik,” Lars Klingbeil dari Demokrat Sosial, wakil kanselir baru Jerman, kepada wartawan.
Pada Selasa malam, beberapa anggota parlemen mengatakan secara pribadi bahwa anggota parlemen dari seluruh koalisi kemungkinan memilih melawan Mr. Merz dan Mr. Klingbeil karena protes. Kedua pria telah membuat marah faksi partai mereka sendiri sambil membuat kompromi untuk menjalin perjanjian koalisi, termasuk keputusan Mr. Merz untuk membalikkan janji kampanye dan mendukung rencana untuk melonggarkan batasan pinjaman dan pengeluaran pemerintah.
Anggota parlemen berspekulasi bahwa para pengunjuk rasa itu tidak tahu bahwa ada cukup suara terhadap Mr. Merz untuk benar -benar menggagalkan tawarannya.
Protes yang sebagian besar menghilang pada sore hari, mengikuti pidato keras dari masing -masing pemimpin koalisi kepada anggota partai mereka. Jens Spahn dari Demokrat Kristen mengatakan kepada wartawan bahwa “seluruh Eropa dan mungkin seluruh dunia” mengawasi pemungutan suara, dan memohon kepada anggota parlemennya untuk “menyadari tanggung jawab khusus itu.”
Setelah memenangkan kanselir, Mr. Merz sekarang mewarisi serangkaian tantangan yang melekat. Ekonomi Jerman menyusut tahun lalu melanjutkan tren setengah dekade yang telah demoralisasi pekerja dan pemimpin bisnis. Prospek untuk pertumbuhan baru tampak redup, terutama dengan ancaman yang ditimbulkan pada sektor manufaktur berorientasi ekspor Jerman oleh langkah-langkah tarif yang dihukum Mr. Trump.
Trump juga mengancam akan merobek payung pertahanan Eropa Amerika, mempersulit hubungan antara Jerman dan Amerika Serikat, sekutu terpentingnya dari era pascaperang. Selain invasi Rusia ke Ukraina ke timur, Kremlin telah memulai apa yang disebut analis keamanan sebagai kampanye sabotase yang disengaja yang menargetkan Eropa.
Kanselir baru juga perlu bertindak tegas untuk mengatasi kekhawatiran Jerman tentang aliran imigrasi selama satu dekade ke negara itu dari Timur Tengah, Afrika dan di tempat lain-kekhawatiran yang telah meradang oleh serangkaian serangan mematikan yang dilakukan oleh imigran.
Dan dia perlu menahan alternatif sayap kanan untuk Partai Jerman, atau AFD, yang telah menarik hampir bahkan dengan partai Mr. Merz dalam pemilihan nasional dan yang telah menerima dukungan vokal dari sekutu Trump terkemuka seperti miliarder Elon Musk.
AFD telah berjanji untuk menindak migrasi, dan telah mendapatkan dukungan dari pemilih yang kecewa dengan kelas pemerintahan lama Jerman di tengah kiri dan kanan tengah. Itu juga telah diklasifikasikan sebagai kelompok ekstremis kanan-jauh oleh intelijen Jerman.
Setelah kemenangannya yang tertunda, Mr. Merz tidak membuang waktu untuk menyelam ke dalam tantangan -tantangan itu. Dia segera memulai tugas -tugas upacara dengan asumsi jabatan kepemimpinan utama negara itu, dia dan kabinetnya dilantik setelah bertemu dengan presiden Jerman, dan dia akan mengadakan pertemuan kabinet pertamanya pada pukul 10 malam waktu setempat.
Pada hari Rabu, Mr. Merz akan melakukan perjalanan ke Paris dan Warsawa untuk bertemu dengan sekutu utama. Dia juga akan mengunjungi Ukraina dan Brussels segera, dan diharapkan pergi ke Washington setelah itu.
Drama kejutan di parlemen Jerman memiliki politisi di seluruh Eropa yang khawatir tentang apa arti tersandung Mr. Merz bagi sebuah benua yang semakin mencari Jerman untuk kepemimpinan.
“Secara alami kita membutuhkan pemerintahan yang kuat di Berlin,” Kaja Kallas, perwakilan tinggi Uni Eropa untuk Kebijakan Luar Negeri dan Keamanan, mengatakan dalam sebuah wawancara dengan penyiar Jerman Phoenix. “Apa yang terjadi dalam politik Jerman, tetapi juga dalam ekonominya, berdampak pada semua negara Eropa.”
Saham -saham Jerman meluncur pada berita pemungutan suara pertama, dengan para ekonom memperingatkan itu bisa menjadi tanda yang tidak menyenangkan untuk program Mr. Merz untuk merevitalisasi pertumbuhan ekonomi terbesar Eropa. Indeks chip biru Jerman jatuh, dipimpin oleh penurunan di perusahaan pertahanan dan energi yang berdiri untuk mendapatkan manfaat dari program investasi yang direncanakan pemerintah di masa depan.
Mereka mendapatkan kembali banyak kekalahan itu setelah Mr. Merz memenangkan putaran kedua.
Ada rasa lega yang jelas di Parlemen setelah Mr. Merz memenangkan suara itu. Anggota parlemen berbaris untuk memberi selamat kepadanya, termasuk beberapa dari luar koalisi, seperti anggota Partai Hijau kiri-tengah. Di antara yang pertama menjabat tangannya adalah Olaf Scholz, pendahulunya dan lawannya dalam kampanye terakhir, yang bersikeras dalam beberapa minggu terakhir bahwa transfer kekuasaan ke penggantinya terjadi dengan cepat dan lancar.
Setelah pemungutan suara, seorang anggota parlemen senior terdengar di telepon mengatakan bahwa dia sekarang akhirnya bisa bekerja.
Melissa Eddy Dan Clay Risen Pelaporan berkontribusi dari Berlin.
