Larnaca, Siprus – Duelis liris di Siprus meludahi sajak dalam kontes head-to-head, menjaga hidup tradisi yang dikenal sebagai “Tsiattista” yang muncul berabad-abad sebelum orang-orang seperti Kendrick Lamar dan Drake.
Konstantinos Christou Grilias dan Adamos Peratikos adalah di antara kelompok penyair baru di negara Mediterania ini yang bertarung langsung di atas panggung dengan ritme kecapi dan biola. Pertempurannya sengit, tetapi Anda tidak akan menemukan daging sapi gaya Kendrick-Drake. Tsiattista membuat daftar warisan budaya tidak berwujud UNESCO pada tahun 2011
Kesamaan dengan lagu-lagu hip-hop Amerika dan rap pertempuran banyak: dua duelist menggunakan kecerdasan dan belokan mereka untuk membanggakan betapa unggulnya mereka, memberi lawan sekolah dalam serangan liris beatdown. Ini lengkap dengan gerakan tegas dan kesabaran tangan-di-belakang penyair yang menunggu untuk menerkam.
“Bahkan jika Anda menjadi paramedis, saya akan mengirim Anda ke rumah sakit dengan serangan jantung,” kata Peratikos kepada seorang musuh – garis dengan lebih banyak snap dalam dialek Yunani Siprus, yang sintaksisnya mirip dengan Yunani kuno. Grilias membenci lawannya sebagai yang ringan dan tertawa.
Penonton ratusan di sepanjang Promenade tepi laut bergumam dengan persetujuan.
Pertempuran Tsiattista yang telah ada sejak setidaknya akhir abad ke – 19, sedang mengalami sedikit kebangkitan, berkat para pemain seperti Grilias dan Peratikos.
“Kami mendesak anak -anak lain yang suka datang untuk melindungi lembaga ini,” kata Peratikos, 41 “Tujuannya bukan tentang penghargaan, tujuannya adalah untuk menjaga tradisi tetap hidup.”
Grilias berusia 44 tahun itu mengatakan dia tidak pernah benar-benar menggali dunia Kendrick Lamar atau Jay-Z.
“Jujur, saya tidak pernah mendengarkan rap artist. Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka bertarung dalam bahasa mereka sendiri, dengan cara mereka sendiri,” kata Grilias ketika dia bersiap untuk battle tsiattista di puncak celebration untuk Pentakosta Kristen Ortodoks.
“Rapper tidak tahu di mana Siprus berada,” tambahnya.
Kelompok pemain baru, yang dikenal sebagai Tsiattistaes, mulai menggantikan generasi yang lebih tua sekitar 15 tahun yang lalu di Kompetisi Premier di Larnaca selama Festival Pentakosta tahunan yang dikenal sebagai Kataklysmos, kata ahli etnomusikolog Nicoletta Demetriou, yang merupakan direktur arsip musik negara pulau itu.
Generasi baru termasuk wanita, meskipun sedikit yang berpartisipasi karena pengecualian sosial yang masih ada, kata Demetriou.
Layout tsiattista saat ini dari sajak dua ayat dengan total 15 suku kata dikembangkan pada akhir 18 hingga awal abad ke- 19, berkembang dari pengenalan ayat berirama ke dunia berbahasa Yunani di abad ke- 15 dan ke- 16, kata Demetriou. Ini mengacu pada tradisi penyair yang mencocokkan kecerdasan dari masa Pericles di Yunani kuno.
Struktur dan iringan musiknya sederhana, sehingga sajaknya jelas dan dapat dimengerti untuk penonton dan musuh.
Kontes dapat membahas berbagai tema, tetapi premis yang mendasarinya adalah untuk menentukan siapa yang terbaik di diss.
“Biasanya pertarungan, yang berarti ‘Aku akan membentakmu, membunuhmu, menguburmu,” kata Grilias. “Tapi saya percaya publik lebih menyukai sedikit wit.”
Untuk kontestan, ini tentang siapa yang muncul siap, bisa tetap tenang dan membuat kesalahan paling sedikit di depan orang banyak.
“Sejujurnya adalah, Anda stres, Anda berada di bawah tekanan,” kata Grilias, dan “orang yang dapat menangani ini memiliki keuntungan.”
Salah satu strategi yang berguna adalah menebak bagaimana cara masuk ke cara berpikir lawan Anda, memprediksi kemungkinan tanggapan terhadap garis Anda, kata Peratikos.
Dia menolak teknologi AI karena tidak mampu menghasilkan sajak yang efektif dalam dialek Yunani Siprus.
“Ada kata -kata yang kami dengar tetapi kami bahkan tidak tahu, jadi tidak ada cara kecerdasan buatan,” kata Peratikos.
Di akhir malam yang panjang berjuang, Grilias dan Peratikos berada di urutan keempat dan kelima, masing -masing. Panel juri yang terdiri dari pria dan wanita menentukan pemenang. Kedua kontestan mengambil tempat mereka dengan tenang.
“Kita semua teman, itulah yang penting,” kata Grilias.
