China Trolls Trump over Tarif karena kedua belah pihak mencari cara untuk membatasi dampaknya

HONG KONG – Presiden Donald Trump memiliki nama panggilan baru di Cina: “Tarif Lord of Eternal.”

Lelucon dan meme tentang tarif yang telah dikenakan Trump pada Beijing dan mitra dagang AS lainnya telah berkembang biak secara online di Cina, yang dianut oleh media pemerintah yang berusaha untuk menggalang publik serta pengguna internet biasa bingung dengan keputusan kebijakan Trump.

“Penguasa Tarif Kekal,” yang juga bisa diterjemahkan Sebagai “10.000 tarif kakek,” muncul minggu lalu dalam sebuah laporan oleh CCTV, penyiar negara China yang dikelola negara, yang mengatakan orang Amerika “bangkit dalam senjata” terhadap tarif di tengah kekhawatiran mereka dapat membahayakan ekonomi AS.

Ketika dua ekonomi terbesar di dunia muncul pada kebuntuan tingkat tarif yang berjumlah embargo timbal balik – retribusi AS 145% pada barang -barang Tiongkok, dan 125% retribusi Barang -barang dari AS – BEIJING telah memungkinkan retorika semacam itu untuk mempromosikan persepsi bahwa ia berada di atas Trump.

Cina telah mengambil garis keras tentang perselisihan perdagangan, dengan kementerian perdagangannya mengatakan pada hari Kamis bahwa AS harus mencabut semua tarif sepihak terhadap Cina jika “benar -benar ingin menyelesaikan masalah.”

Bahkan ketika dampak potensial pada populasi mereka mulai meresap, kedua negara masih jauh dari mencapai jenis kesepakatan dagang yang dikatakan Trump yang dirancang untuk diekstraksi. Mereka bahkan tidak bisa menyetujui apakah pembicaraan sudah dimulai.

Trump mengatakan pada hari Kamis bahwa pejabat AS dan Cina telah bertemu pagi itu, tanpa menentukan siapa pejabat itu.

Ditanya tentang pernyataan Trump pada hari Jumat, Kementerian Luar Negeri Tiongkok lagi membantah bahwa setiap pembicaraan sedang berlangsung.

“Belum ada konsultasi atau negosiasi antara Cina dan AS tentang masalah tarif,” kata juru bicara Guo Jiakun. “AS seharusnya tidak menyesatkan publik.”

Komentator tentang media sosial China yang sangat disensor telah cepat memanfaatkan saran bahwa Trump mungkin berkedip. Awal pekan ini, setelah Trump mengatakan AS “akan menjadi sangat baik” untuk Cina dan bahwa tarif akhir “tidak akan berada di dekat” 145%, salah satu tagar tren teratas di platform media sosial Cina Weibo adalah #trumpwimpsout.

Pengguna media sosial Cina juga telah menyindir apa yang mereka lihat sebagai aspirasi kuat Trump. Di rednote, platform Cina yang mirip dengan Instagram, gambar yang dihasilkan AI menunjukkan Trump berpakaian seperti seorang kaisar Cina.

Yang lain telah mengolok-olok gagasan Amerika Serikat yang kembali ke negara yang berfokus terutama pada manufaktur, dengan satu video yang dihasilkan AI yang menggambarkan Trump, Elon Musk, Wakil Presiden JD Vance dan Sekretaris Negara Marco Rubio yang bekerja pada jalur produksi dalam jumpsuit biru.

Pembuat konten di platform yang tidak dapat diakses di Cina juga telah bergabung dalam ejekan online. Akun parodi di YouTube menghasilkan video yang dipanggil “The Song of Maga,” Di mana Trump, Musk, Vance dan Rubio berbaris bersama di depan sebuah spanduk yang mengatakan “melayani rakyat,” sebuah slogan politik yang sering digunakan oleh pemerintah Cina.

“The Lord of Eternal Tariffs” bergabung dengan julukan Cina lainnya untuk Trump yang telah ada sejak masa jabatan pertamanya, seperti “Raja tahu-semua.” Salah satu transliterasi populer dari nama Trump adalah “Trump membangun negara” – negara ini adalah Cina, yang menurut sebagian orang bisa menjadi lebih berpengaruh di dunia ketika pemerintahan Trump menarik darinya.

Di samping bercanda, ada indikasi bahwa baik Cina dan AS mencari cara untuk meminimalkan dampak tarif pada ekonomi dan orang -orang mereka. Pekan lalu, misalnya, administrasi Trump mengatakan bahwa smartphone dan elektronik konsumen lainnya, yang merupakan salah satu ekspor Cina terbesar ke AS, akan menerima pengecualian tarif.

Tanya Jumat tentang Laporan Bahwa China sedang mempertimbangkan untuk membebaskan beberapa impor AS dari tarif 125%, Guo, juru bicara Kementerian Luar Negeri, mengatakan dia “tidak mengetahui” situasi.

Tetapi Beijing secara terbuka mendorong kampanye untuk membantu perusahaan yang ekspornya dapat diblokir menjualnya ke pasar domestik.

Enam pengecer online Cina, termasuk JD.com dan PDD, sekarang telah menunjuk bagian untuk membantu eksportir menjual barang -barang mereka kepada konsumen Cina, kata Kementerian Perdagangan Kamis.

Unit China Walmart telah meluncurkan saluran yang sama dalam menanggapi seruan Beijing untuk “pengembangan terintegrasi perdagangan domestik dan luar negeri,” katanya Kamis.

Di Joy City Mall di Beijing, ada tanda-tanda baru yang mengatakan “ekspor berubah domestik” dan “mendukung produk buatan Cina.” Bagian ini menjual berbagai macam produk, termasuk pakaian, sepatu, koper, makanan kalengan dan bahkan porselen halus.

Para ahli mengatakan kampanye ini mungkin tidak mendapatkan banyak daya tarik mengingat bahwa pemerintah Cina telah berjuang selama bertahun -tahun untuk meningkatkan konsumsi domestik.

Ini “naif” bagi eksportir Cina untuk menebus kerugian mereka dengan menjual di pasar lain karena ada banyak produk yang hanya akan dibeli orang Amerika, seperti dekorasi Natal, kata Andy Xie, seorang ekonom independen di Shanghai.

“Orang -orang perlu menerima kenyataan bahwa banyak bisnis pada akhirnya akan ditutup,” katanya.

Peter Guo melaporkan dari Hong Kong, dan Dawn Liu dari Beijing.