Bukan hanya Austen – aksen mewah adalah merusak drama periode, kata sejarawan

Pada Festival Hay tahun iniJane Tranter-mantan wakil presiden eksekutif pemrograman dan produksi di BBC dan produser Austen saat ini adaptasi Austen, saudara perempuan Bennet lainnya-kata aktor “mulai berbicara mewah” ketika mereka mendapatkan naskah era prasangka dan prasangka di tangan mereka.

“Tidak semua orang berbicara mewah pada masa itu, jadi Anda juga harus bekerja dengannya,” dia berbagi (via Zaman).

Suara -suara terjepit, tatanan rambut yang cerewet, dan “topi aneh” dapat berisiko menjadi “pendekatan fetishised sehingga menjadi penghalang antara penonton dan apa yang sedang terjadi,” tambahnya.

Jadi, kami berbicara dengan penulis dan sejarawan Katie Kennedy (dari akun viral @TheHistoryGossip dan seri sejarah langit baru Naksir sejarah) Tentang apa yang kita kehilangan ketika aksen drama kostum semua mulai terdengar sama.

Ini bukan tren yang terisolasi

Kennedy memberi tahu kita bahwa kecenderungan itu tidak terbatas pada drama kostum periode.

“Diketahui secara luas bahwa industri akting didominasi oleh kelas menengah dan atas,” katanya.

Pada tahun 2024, Sutton Trust ditemukan Bahwa orang-orang dari latar belakang kelas pekerja empat kali lebih kecil kemungkinannya daripada rekan-rekan kelas menengah mereka untuk bekerja di industri kreatif mana pun.

Aktor yang dinominasikan BAFTA lima kali lebih mungkin untuk pergi ke sekolah swasta daripada masyarakat umum.

“Meskipun ini adalah masalah tersendiri,” lanjut Kennedy, “juga sangat memengaruhi bagaimana sejarah digambarkan di layar.

“Kami telah menjual gagasan ini bahwa semua orang di masa lalu sangat halus dan sopan, dan kami telah menyamakannya dengan aksen RP (menerima pengucapan) klasik.”

Itu tidak berarti Anda tidak dapat mengubah suara, aktor, cerita, atau perspektif, terutama dalam adaptasi yang lebih longgar seperti Bridget Jones (secara ahli dicabut dari Pride and Prejudice)-tetapi calon adaptasi “setia” cenderung terdengar mengganggu, dan kadang-kadang tidak akurat, serupa.

The Brontës juga menjadi korban masalah ini, kata Kennedy

Ambil, kata sejarawan, film 2022 Emily.

“Keluarga Bront digambarkan dengan suara-suara kelas menengah yang bersuara lembut, meskipun kemungkinan besar mereka akan memiliki aksen beragam Irlandia/Yorkshire karena ayah mereka adalah orang Irlandia,” ia berbagi.

Memang, teman Charlotte Brontë Mary Taylor kata penulisnya “Berbicara dengan aksen Irlandia yang kuat,” sementara Institut Film Inggris Mengakui Star Emma Mackey “Yorkshire Accent secara sporadis berkeliaran di M1 ″ di film.

“Banyak waktu” dalam drama periode, “aksen kelas pekerja telah dikaitkan dengan bantuan komik, atau karakter yang memiliki kehidupan yang bermasalah,” katanya kepada HuffPost UK.

“Ketika semua orang dalam drama periode berbicara hal yang sama, Anda tidak hanya kehilangan akurasi historis, Anda juga memperkuat gagasan bahwa satu -satunya orang yang ‘serius’ atau ‘layak’ dalam sejarah adalah orang -orang yang ‘berbicara dengan benar.’”