Membungkuk di atas pipa retaknya di gang, pria tunawisma itu jongkok di pintu lembab ketika tong bir dikirim ke ruang bawah tanah sebuah club tetangga.
David baru berusia 43 tahun tetapi terlihat setidaknya satu dekade lebih tua, seperti banyak gelandangan yang celaka dan kurus yang menggunakan jalur gelap sebagai sarang obat terbuka.
Meskipun transaksi narkoba umumnya dilakukan di siang hari bolong dan pecandu miskin sering terlihat terbaring tidak sadarkan diri di trotoar, tidak ada bukti kehadiran polisi karena David menunjukkan kepada kami ke lokasi di pusat kota Glasgow di mana ia suka merokok celahnya.
“Polisi akan melepas pipa dari Anda – tetapi mereka tidak terlalu mengganggu kami,” katanya.
Setelah obrolan kami, ia bergegas menuju hujan dengan sedikit pengambilan dari sesi mengemisnya di luar Tesco di dekatnya dalam cangkir takeaway yang terjepit di saku jaketnya yang compang -outdoor camping.
Demikian pula adegan suram dimainkan setiap hari di pusat kota terbesar di Skotlandia, di mana dunia kecanduan dan keputusasaan ada bersama para pembeli, wisatawan, dan pekerja kantor saat istirahat makan siang mereka.
The Daily Mail berbicara kepada David sehari setelah angka pemerintah Skotlandia menunjukkan Skotlandia telah mempertahankan posisinya yang tidak menyenangkan di puncak tabel liga kematian narkoba untuk Eropa, dengan 1 017 kematian tahun lalu, rata -rata hampir tiga hari.
Tol epidemi narkoba Skotlandia terlihat dalam jumlah pengemis di pusat kota Glasgow
The New Wynd Lane yang terkenal di Central Glasgow adalah tempat yang populer dengan pecandu
Dan Glasgow berada di pusat krisis, dengan jumlah kematian terkait obat tertinggi di negara ini, di tengah kekhawatiran tentang munculnya jenis baru opioid sintetis yang meniru efek heroin. Mereka termasuk fentanyl – yang 50 kali lebih kuat dari heroin dan merupakan faktor dalam satu kematian per bulan dalam setahun terakhir.
Jika pihak berwenang akan menguasai masalah ini, banyak orang menganggap mereka harus mengubah pendekatan lepas tangan mereka ke penegakan hukum.
Petugas kepolisian pangkat-dan-file mengatakan jumlah mereka telah sangat terkuras setelah pemerintah SNP memotong bahwa patroli pusat kota reguler adalah sesuatu dari masa lalu-meskipun pasukan itu menjanjikan fokus yang lebih besar pada pemolisian yang mengalahkan.
Darren, 29, pengguna kokain biasa dari Greenock, Renfrewshire, telah kehilangan tempat tinggal selama setahun dan, seperti David, memohon di luar cabang Tesco tepat di seberang Glasgow Central, stasiun kereta api tersibuk Skotlandia yang paling sibuk
“Para supplier akan datang lebih awal pada hari itu dan tidak berkeliaran – mereka akan masuk, melakukan bisnis mereka dan keluar,” katanya. “Ini adalah campuran kebangsaan bagi para dealership, dan banyak waktu Anda akan melihat anak -anak, beberapa dari mereka hanya 12, dengan sepeda – mereka bekerja untuk dealership.
“Mereka tahu anak -anak tidak akan dipenjara, mereka akan segera keluar, jadi mereka akan segera kembali ke jalanan. Sangat, sangat mudah untuk mendapatkan kokain – tidak masalah sama sekali.’
Yang mengatakan, tepatnya pembeli obat -obatan yang dijual adalah misteri bagi beberapa pecandu. Dealership telah terlihat menggores batu pasir dari dinding bangunan pusat kota untuk ‘mengaduk’ sekantong heroin. Beberapa bahkan mencoba melewatkan bubuk cokelat panas sebagai obat.
“Anda dapat menemukan diri Anda berjalan pergi dengan beberapa Horlicks,” kata Callum, 34, dari Dumbarton, yang telah menggunakan heroin sejak usia 12 tahun.
Tetapi pengenalan aditif yang lebih menyeramkan bukanlah masalah tawa. Koktail yang lebih mematikan telah dikaitkan dengan masalah kesehatan yang serius. Bukan hal yang aneh untuk melihat pria dan wanita yang relatif muda dengan anggota tubuh yang diamputasi sebagai akibat dari menyuntikkan obat -obatan.
Terguncang dari daftar harga terperinci, Callum mengatakan setengah gram heroin akan menelan biaya ₤ 20 sedangkan kokain adalah ₤ 10 per ‘poin’ – istilah slang untuk ‘gram’.
Callum, yang sedang berusaha mengubah hidupnya demi putrinya yang berusia 13 tahun dan telah mengamankan sebuah rumah, mengatakan Road Valium juga beredar secara luas.
Nama ilmiahnya adalah Etizolam tetapi di jalan itu dikenal sebagai Blues, Vallies, Benzos, Scoobies dan Diazepam dan merupakan faktor dalam 111 kematian narkoba di Skotlandia pada tahun 2024
Location trongate Glasgow terkenal karena penggunaan narkoba termasuk jalur kecil yang digunakan oleh pecandu
Meskipun memiliki tempat untuk membuang jarum dengan aman, banyak yang masih dibuang di jalanan
Kembali pada bulan April, dua pria dipenjara selama sepuluh tahun karena menjalankan operasi obat -obatan besar senilai ribuan pound yang memproduksi jutaan tablet computer Etizolam dari salah satu dari tiga system di kawasan industri di Broxburn, Lothian Barat, antara Juli 2020 dan Desember 2021
Kejahatan mereka terungkap setelah penggerebekan polisi di system -device di Kawasan Industri Albyn pada bulan Desember 2021 mengungkap tangkapan 60 000 tablet, 20 000 tablet palsu dan bubuk yang mampu membuat 20 000 pil lebih lanjut.
Untuk pakar penyalahgunaan obat-obatan Dr Neil McKeganey dari Pusat Penggunaan Zat Penelitian, pasar obat terbuka yang berkembang di Glasgow dan di tempat lain adalah konsekuensi tak terhindarkan dari tahun-tahun kebijakan obat soft touch, dan kegagalan untuk menawarkan apa pun di luar perawatan metadon untuk pecandu heroin.
Methadone, pengganti heroin, terlibat dalam sekitar dua dari lima kematian narkoba tahun lalu.
Dr McKeganey mengatakan: ‘Tidak ada apa -apa, sama sekali tidak ada, dalam statistik kematian narkoba terbaru Skotlandia yang seharusnya memberikan kerusakan kenyamanan bagi mereka yang ingin menanggapi epidemi kematian narkoba Skotlandia.
‘Lupakan pengurangan kecil dalam jumlah kematian-yang kita miliki di sini adalah kenyataan mengejutkan yang berlalu dan 1 000 lebih dari plus orang Skotlandia kehilangan nyawa mereka karena narkoba.
‘Kematian akibat narkoba di daerah termiskin di Skotlandia 12 kali lebih mungkin daripada di daerah yang lebih makmur – dan sekarang obat -obatan baru yang jauh lebih berbahaya, seperti nitazene, sedang dijual secara terbuka di jalan -jalan kita mengendarai epidemi kematian mereka sendiri.’
Nitazene kekuatan extremely hingga 500 kali lebih kuat daripada heroin dan terlibat dalam 76 kematian tahun lalu, sedangkan pada tahun 2023 ada 23, menciptakan apa yang Kirsten Horsburgh, kepala eksekutif online forum obat-obatan Skotlandia, digambarkan sebagai ‘krisis di atas krisis’.
Penduduk setempat mengeluh tentang thistle yang menarik pengguna narkoba ke daerah tersebut
Thistle seharusnya menyediakan tempat yang aman bagi pecandu narkoba untuk menembak
Solusi pemerintah SNP untuk krisis tampaknya hanya terletak pada penciptaan galeri penembakan heroin ‘seperti Thistle, yang disebut’ ruang konsumsi obat yang lebih aman ‘di mana pecandu dapat menyuntikkan heroin dan kokain di bawah pengawasan medis.
Dimodelkan pada fasilitas serupa di Kanada dan di tempat lain, pusat – yang membebani pembayar pajak lebih dari ₤ 2 juta per tahun – telah terbukti sangat kontroversial di daerah sekitarnya karena proliferasi jarum yang dibuang, salah satu masalah yang seharusnya diatasi klinik.
Dalam beberapa hari setelah peluncurannya pada bulan Januari, surat menemukan sarang obat -obatan di seberang jalan dari Thistle di location daur ulang supermarket Morrisons.
Sementara ini sekarang telah dipagari, dengan tanda -tanda mengarahkan pengguna ke galeri penembakan, bos di tengah mengatakan penggunaan kokain telah meroket. Dan mereka melobi untuk pengaturan ‘ruang inhalasi’ untuk merokok.
Dalam sentuhan yang sedikit komik, ini akan membutuhkan pengecualian hukum karena rencana itu melanggar larangan merokok publik.
Linda Watson, seorang pensiunan terapis bahasa dan bahasa dan aktivis masyarakat, mengklaim Thistle telah bertanggung jawab atas peningkatan kejahatan dan perilaku anti-sosial.
“Kami memiliki semua perlengkapan ini tergeletak di sekitar, kami memiliki orang -orang yang berdiri di depan umum – itu bukan masalah yang terlihat sebelumnya sepanjang waktu kami tinggal di sini,” katanya. ‘Tapi sekarang ini biasa – setiap hari kita mendapatkan laporan tentang sesuatu.
‘Ada perampokan dan percobaan pembobolan mobil, dan kita sekarang harus memastikan pintu kita terkunci karena orang-orang mencoba pintu Anda untuk melihat apakah Anda berada.
‘Seorang penjaga keamanan di Morrisons diserang minggu lalu. Ada banyak hal yang terjadi di malam hari juga – saya mendapat laporan dari orang -orang yang tinggal beberapa jalan jauh dari pusat yang mengatakan mereka dapat melihat pelacuran sepanjang waktu dan dealership menggantung ketika mereka melihat ke luar jendela.
Nitazene hingga 500 kali lebih kuat dari heroin dan menyebabkan 76 kematian tahun lalu
Dengan penggunaan narkoba tidak hanya terbatas pada thistle, perlengkapan dapat ditemukan berserakan di dekatnya
‘Kami semakin khawatir bahwa ini menjadi norma sekarang: kami memiliki tempat sampah yang tajam (untuk jarum) di daerah tersebut, Anda terus-menerus mencari jarum yang dibuang.
‘Apakah ini menjadi hidup kita sekarang, apakah ini yang kita harapkan untuk diperhatikan, dan tahan dengan, sepanjang waktu?’
Dia menambahkan: “Masalahnya adalah bahwa kita sekarang memiliki lebih banyak penyanyi dan pecandu narkoba yang datang ke sini, jadi mereka meninggalkan kita dengan warisan terburuk-ke mana mereka semua akan pergi?”
Thomas Kerr, anggota dewan UK Reformasi pertama Glasgow, mengatakan Thistle ‘tidak bekerja untuk penduduk setempat atau untuk pecandu; Kita dapat melihat bahwa dalam kebangkitan kejahatan dan membuang sampah sembarangan di daerah tersebut dan kurangnya rujukan untuk rehabilitasi bagi kecanduan yang menderita.
‘Jika SNP dan yang lainnya ingin benar -benar menangani krisis kematian narkoba Skotlandia, mereka harus mulai dengan mengakui cara kita menangani pemulihan harus berubah – daripada mengelola kecanduan, kita perlu mendorong lebih banyak orang untuk menjadi bersih; Itu berarti pendanaan rehabilitasi dan jaringan pemulihan dengan lebih baik.’
Dia menyalahkan skandal ‘pada Nicola Sturgeon, John Swinney dan setiap politisi SNP lainnya yang telah mengalihkan’ mata dari bola ‘pada masalah ini – mereka harus menggantung kepala mereka karena malu dan melakukan hal yang layak’.
Sementara itu, penduduk di daerah Calton yang kekurangan, di mana Thistle terletak, dibiarkan mengatasi efek samping dari obat -obatan momok: orang -orang merosot di ambang pintu, wabah kekerasan secara teratur, perilaku yang mengintimidasi – dan ketakutan sehari -hari terhadap anak -anak mereka mengambil jarum suntik yang dibuang.
