Ekspresi Pertaruhan pun dilempar Biasanya digunakan dalam berita utama atau program televisi sebelum peristiwa penting, seperti pertandingan sepak bola atau sidang media. Sebaliknya, jejaring sosial menjadikannya viral dalam beberapa tahun terakhir, karena muncul di banyak postingan dan digunakan dalam tato. Namun hanya sedikit orang yang mengetahui sejarah dan arti sebenarnya.
Frasa dari bahasa Latin ini digunakan sebagai cara yang ampuh untuk menyatakan bahwa suatu keputusan telah dibuat dan tidak ada jalan untuk mundur. Akademi Kerajaan Spanyol (RAE) mendefinisikannya sebagai berikut: “Digunakan untuk menyatakan bahwa suatu titik telah tercapai dalam situasi di mana tidak mungkin lagi mengubah jalannya peristiwa. Contoh: ‘Semua orang telah memilih, pertaruhan telah dilakukan “. Sementara Institut Cervantes menetapkan bahwa terjemahannya yang paling terkenal adalah “dadu sudah dilemparkan”
Pada gilirannya, beberapa analisis etimologis berusaha memahami ungkapan tersebut dengan menerjemahkan frasa kata demi kata.” itu “secara harfiah berarti keberuntungan atau peluang. Di Roma kuno, istilah ini dikaitkan dengan permainan dadu, sangat populer di kalangan tentara dan warga negara. Dari sini akar kata seperti acak atau acak berasal dari bahasa Spanyol.
Di sisi lain,” melemparkan , dari kata kerja untuk berbaring artinya melempar atau melempar. Dari situlah istilah modern seperti eject berasal.” Timur “sesuai dengan kata kerja ser atau estar di masa sekarang. Secara keseluruhan, frasa tersebut akan diterjemahkan sebagai “Dadu sudah dilemparkan” atau, lebih alaminya, “dadu sudah dilemparkan” Namun asal usulnya jauh lebih dalam dan berakar pada konflik militer yang muncul di Roma Kuno.
Menurut filsuf Suetonius dan Plutarch, frasa tersebut dikaitkan dengan Julius Caesar, yang mengucapkannya secara khusus pada malam tanggal 11 hingga 12 Januari 49 SM. C., ketika pemimpin Romawi membuat keputusan untuk menyeberangi Sungai Rubicon, yang menandai batas antara provinsinya di Cisalpine Gaul dan wilayah Italia.
Caesar yang saat itu menjabat gubernur dilarang memasuki Italia bersama pasukannya. Melakukan hal tersebut dianggap sebagai tindakan pemberontakan terhadap Senat dan, dalam praktiknya, berarti menyatakan perang saudara. Sebelum melintasi Rubicon, Caesar berhenti, merenungkan konsekuensinya dan, menurut tulisan pada saat itu, berseru: Pertaruhan word play here dilempar Dengan cara ini dia menerima takdirnya dan memahami bahwa hasil akhirnya hanya ada di tangan para dewa. Menantinya di seberang sungai adalah konflik yang bertahun-tahun kemudian membawanya menjadi diktator seumur hidup dan mengubah arah sejarah Romawi.
Saat ini, banyak orang menggunakan ungkapan ini untuk menandai tibanya suatu titik yang tidak ada lagi kemungkinan untuk kembali. Hal ini diucapkan ketika seseorang atau lembaga mengambil keputusan yang tidak dapat dibatalkan lagi, baik keputusan politik, pribadi, atau profesional.
Cara yang benar untuk menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari adalah ketika seseorang mengambil langkah yang akan mengubah hidupnya selamanya, dapat berupa: menandatangani surat pernyataan pengabaian, menyatakan cinta atau memulai perjalanan tanpa kembali
