Para kepala polisi dan menteri tadi malam menghadapi tuntutan yang menuntut penyelidikan penuh terhadap peran Andrew Mountbatten-Windsor sebagai utusan perdagangan Inggris setelah serangkaian pengungkapan yang memberatkan oleh The Mail pada hari Minggu.
Berkas bukti yang dikumpulkan oleh surat kabar ini mengungkapkan betapa luar biasa Andrew mengeksploitasi posisinya yang didanai pembayar pajak atas perintah Jeffrey Epstein dalam upaya untuk meningkatkan kepentingan bisnis pedofil.
Termasuk dalam Data Epstein yang luas adalah e-mail yang mengungkap bagaimana Andrew mengizinkan terpidana pelaku kejahatan seksual mengatur pertemuan untuknya selama misi perdagangan resmi ke Tiongkok.
Foto-foto baru yang disembunyikan dalam dokumen menunjukkan Andrew bersosialisasi dengan model beauty Tiongkok pada jamuan makan malam rahasia di Beijing selama sepuluh hari perjalanan resmi di mana ia seharusnya mewakili Inggris.
Sebelum jamuan makan malam tahun 2010, penasihat Andrew, pengusaha David Stern, menggambarkan wanita tersebut dengan istilah yang menyinggung, ungkap salah satu email.
Ketika tekanan meningkat pada polisi dan Pemerintah untuk menyelidiki mantan Battle each other of York, penyelidikan kami mengungkapkan bagaimana:
- Andrew membocorkan informasi sensitif tentang Royal Bank of Scotland setelah dana talangan sebesar ₤ 45 miliar yang didanai pembayar pajak;
- Seorang ajudan elderly istana membocorkan kabel diplomatik resmi tentang hubungan dagang Inggris-Tiongkok kepada seorang bankir yang merupakan teman dan rekan bisnis Andrew;
- Epstein membanggakan dirinya mendapatkan informasi intelijen dari Andrew, mantan Menteri Kabinet Lord Mandelson dan ‘orang ketiga’ yang misterius, dengan menyatakan: ‘Saya telah berhasil menyelesaikan Inggris’;
- Setelah misi dagang Andrew pada tahun 2010, Stern bersekongkol dengan Epstein untuk melakukan kesepakatan ‘bijaksana’ dengan pemerintah Tiongkok.
Foto: Andrew menikmati perjalanan di atas rakit sungai bambu saat berada di Tiongkok dalam foto yang dirilis di Epstein Documents
Foto: Email antara penasihat Andrew – pengusaha David Stern – dan mantan Battle each other
Temuan mengejutkan ini menambah tekanan pada Pemerintah untuk mengeluarkan dokumen-dokumen dari masa Andrew sebagai utusan perdagangan dan telah memicu seruan baru bagi polisi untuk menyelidiki apakah Andrew menyalahgunakan posisinya di kantor publik dengan memberikan Epstein akses terhadap informasi rahasia. Polisi Lembah Thames sudah mengkaji tuduhan bahwa Andrew membagikan materi tersebut dengan Epstein, namun belum meluncurkan penyelidikan kriminal.
Mantan Menteri Bisnis Vince Cord mengatakan kepada MoS: ‘Tentu saja harus ada penyelidikan– ini adalah perilaku yang tercela. Persoalan utamanya adalah apakah ini merupakan urusan polisi dan terserah pada mereka dan direktur kejaksaan untuk memutuskan. Tapi tentu saja ini adalah perilaku yang sangat, sangat buruk.’
Menteri Dalam Negeri Bayangan Chris Philp berkata: ‘Andrew telah menjual negara kita setiap ada kesempatan. Sudah saatnya Keir Starmer yang tidak berdaya benar-benar melakukan sesuatu dan menyelidiki seluruh kerusakan yang telah dia timbulkan terhadap keamanan Inggris.’
Seorang ajudan Partai Buruh mengatakan: ‘Perilaku Andrew sebagai utusan perdagangan benar-benar merupakan pengkhianatan. Dia telah menyeret nama Inggris ke dalam lumpur. Perlu ada penyelidikan untuk mengetahui sejauh mana kerugian yang ditimbulkannya. Perdana Menteri harus mengambil langkah terdepan dan memberinya kedua hal tersebut.’
Penulis kerajaan Andrew Lownie menambahkan: ‘Sudah saatnya ada penyelidikan parlemen mengenai masa mantan Pangeran Andrew sebagai utusan perdagangan dan bagaimana dia secara pribadi memperkaya dirinya sendiri dan kroni-kroni bisnisnya.’
Peran publik Pangeran Andrew sebagai duta perdagangan keliling antara tahun 2001 dan 2011 dirancang untuk mempromosikan bisnis Inggris dan menarik investasi dalam perjalanan luar negeri yang didanai pembayar pajak.
Pertemuan tersebut dimaksudkan untuk diselenggarakan oleh Pemerintah, namun karena pelanggaran protokol, e-mail mengungkapkan bahwa Stern, seorang pengusaha Jerman yang berbasis di London yang merupakan penasihat Andrew dan Epstein, diminta untuk ‘membantu’ merencanakan kunjungan resmi ke Tiongkok pada bulan September 2010 Dia kemudian mengatakan kepada Epstein bahwa dia akan memasukkan pertemuan dengan organisasi yang diam-diam diminta oleh pedofil.
Menulis surat kepada Epstein setahun setelah pemodal tersebut dibebaskan dari penjara menyusul hukumannya karena menyediakan anak untuk prostitusi, Stern berkata: ‘Berdasarkan permintaan Anda, saya TIDAK akan menyarankan kementerian industri’ melainkan berfokus pada ‘manajemen keuangan/aset’.
Tiga hari sebelum misi perdagangan dimulai, Stern mengirim e-mail kepada Epstein berisi foto Miya Muqi, seorang version Tiongkok berusia 23 tahun. Selama perjalanan, Stern mengirimkan foto ke pemodal pedofil Jeffrey Epstein, yang menunjukkan Muqi (foto) sedang makan malam bersama Andrew
Selama perjalanan, Stern juga mengirimkan foto ke Epstein tentang Andrew yang duduk di samping seorang wanita tak dikenal pada jamuan makan malam yang sama yang dihadiri oleh Ms Muqi.
Email lain menunjukkan Epstein mengatur agar Andrew makan malam di hotel bintang lima St Regis di Beijing bersama Jes Staley, seorang bankir elderly JP Morgan yang perannya sebagai bankir pribadi pedofil kemudian terungkap.
Setelah menyiapkan makan malam dengan Tuan Staley, Epstein kemudian menginstruksikan Tuan Stern: ‘Konfirmasi dengan Andrew.’
Email yang dilihat oleh surat kabar ini mengungkapkan bahwa Andrew bersikeras bahwa empat hari pertama kunjungannya harus bersifat ‘pribadi’.
Selama perjalanan, Mr Stern mengirim email kepada Epstein tentang foto-foto Andrew yang bertemu dengan beberapa wanita muda yang diambil secara diam-diam. Tidak ada dugaan bahwa ada korban Epstein atau Andrew sendiri.
Foto-foto tersebut juga menunjukkan Andrew yang tampaknya tidak sadar sedang menikmati perjalanan di atas rakit sungai bambu.
Tiga hari sebelum misi perdagangan dimulai, Stern mengirim e-mail kepada Epstein berisi foto Miya Muqi, seorang model Tiongkok berusia 23 tahun, dan berkata: ‘Kami makan malam di Beijing pada Minggu malam dengan P ini’. Huruf P berulang kali digunakan oleh Stern dalam emailnya ke Epstein sebagai kode untuk istilah yang keji dan meremehkan perempuan muda.
Selama perjalanan, Stern mengirim foto ke Epstein, menunjukkan Muqi saat makan malam bersama setidaknya seorang wanita muda lainnya yang duduk di sebelah Andrew. Muqi, yang kemudian menjadi aktris dan expert yoga exercise, tidak menanggapi permintaan komentar dari Kementerian Kesehatan.
Surat kabar ini dapat mengungkapkan bahwa tamu pesta makan malam itu juga termasuk miliarder genius media Tiongkok, Bruno Wu. Sebulan setelah makan malam, email menunjukkan bahwa Stern mengatakan kepada Epstein bahwa mereka perlu berdiskusi ‘jika kita dapat melakukan pengelolaan kekayaan untuk orang Tiongkok’, dan menambahkan bahwa dia ingin ‘bermitra dengan Bruno Wu dan melibatkan (Pangeran Andrew)’.
Mr Stern mengirim e-mail kepada Epstein berisi foto Miya Muqi, (foto) seorang version Tiongkok berusia 23 tahun, dan berkata: ‘Kami makan malam di Beijing pada Minggu malam dengan P ini’. Huruf P berulang kali digunakan oleh Mr Stern dalam e-mail ke Epstein sebagai kode untuk istilah keji dan meremehkan perempuan muda
Pada akhir tahun, Stern memberi tahu Epstein tentang potensi investasi sebesar $ 1 juta dengan Wu, dengan mengatakan: ‘Karena ini melibatkan (Pangeran Andrew), mungkin Anda ingin melihatnya.’
Mr Stern mengatakan kesepakatan itu melibatkan’ 3 merek mewah dan 3 klub’. Tidak ada bukti adanya kesepakatan yang berhasil. Kementerian Kesehatan telah menghubungi Wu untuk memberikan komentar.
Pada bulan Oktober 2010, Stern mengatakan kepada Epstein bahwa dia merencanakan kesepakatan bisnis potensial berkat perjalanan Andrew. ‘Sejak perjalanan ke Tiongkok pada bulan September saya mulai menindaklanjuti pertemuan-pertemuan yang kami lakukan untuk mengembangkan/menarik kesepakatan. Apakah ini benar?,’ katanya.
Dan dalam emailnya ke Epstein pada musim panas berikutnya, Stern mengusulkan pendirian perusahaan investasi ‘bijaksana’ yang menargetkan ‘perusahaan milik negara dan kekayaan swasta,’ dan menambahkan: ‘Ini adalah jalan menuju pengelolaan kekayaan swasta Tiongkok.’
Ia mengatakan perusahaan yang diusulkan bisa saja berukuran kecil namun ‘harus terasa, tercium, dan nyatanya memiliki uang dan kekuasaan yang besar termasuk akses terhadap listrik secara worldwide– lihat (Pangeran Andrew).’
Pengungkapan ini terjadi ketika Epstein diklaim membual tentang informasi sensitif yang ia peroleh dari sumber-sumber lembaganya di Inggris.
Seorang penasihat pemerintah Timur Tengah, yang berulang kali bertemu dengan Epstein, mengatakan bahwa pedofil tersebut membual tentang mendapatkan informasi dari Andrew, Peter Mandelson dan ‘orang ketiga’ dari dalam 10 Downing Road dan menyatakan: ‘Saya sudah menjahit Inggris’.
Asisten Kepala Polisi Lembah Thames, Polisi Oliver Wright mengatakan: ‘Kami terus menilai semua informasi yang relevan dan tidak memberikan komentar lebih lanjut saat ini.’
Andrew tidak menanggapi permintaan komentar dari Kementerian Pertahanan.
Kabel pembicaraan Tiongkok dikirim ke mantan rekan Duke
Oleh Mark Hookham
Salah satu pembantu paling elderly Andrew Mountbatten-Windsor membocorkan telegram diplomatik ‘sensitif’ tentang Tiongkok kepada rekan bisnis mantan Battle each other tersebut.
Amanda Thirsk meneruskan kabel Kementerian Luar Negeri kepada bankir Jonathan Rowland yang berisi rincian pembicaraan antara pangeran saat itu dan politisi terkemuka Tiongkok.
Kabel tersebut ditandai ‘sensitif’ dan ditujukan untuk pejabat Pemerintah.
Investigasi yang dilakukan oleh The Mail pada hari Minggu pada tahun 2019 mengungkapkan bahwa Rowland, yang ayahnya David digambarkan bersama Andrew, bersamanya dalam misi yang didanai pembayar pajak ke Tiongkok pada tahun 2010 dan menggunakan aksesnya untuk mencoba mendapatkan klien untuk keluarganya Banque Havilland.
Dokumen yang bocor mengungkapkan bagaimana setelah kunjungan tiga hari tersebut, Ms Thirsk, yang saat itu menjabat sebagai wakil sekretaris pribadi Andrew, meneruskan kepada Rowland sebuah kabel yang ditulis oleh Sebastian Wood, duta besar Inggris untuk Tiongkok.
Mr Timber telah mengirim telegram hampir sebulan sebelumnya ke London melalui sistem aman Kementerian Luar Negeri.
Kabel tersebut merinci pembicaraan tatap muka selama kunjungan dagang dengan Wang Qishan, wakil perdana menteri Tiongkok, dan Chen Deming, menteri perdagangan.
Ketika ditanya apakah pantas bagi Ms Thirsk untuk mengiriminya kabel tersebut, Mr Rowland mengatakan tadi malam: ‘Itu pertanyaan untuknya.’ Dia dihubungi untuk memberikan komentar.
Andrew juga diduga meneruskan pengarahan rahasia Departemen Keuangan kepada Rowland, yang ‘tidak mengingatnya’.









