Seorang pria berusia 26 tahun telah ditangkap setelah seorang anak lelaki Yahudi ditembak di kepala dengan senapan angin.
Tersangka dituduh meneriakkan pelecehan pada remaja itu ketika dia berjalan ke sebuah sinagog sebelum menembakkan senjata.
Korban dipukul di dahi tetapi menderita cedera dangkal dalam serangan di daerah Tebing Timur Bournemouth.
Penembakan itu terjadi pada akhir pekan yang sama bahwa beberapa rumah yang dimiliki oleh orang -orang Yahudi di daerah yang sama diumumkan di Nazi Swastikas.
Polisi memperlakukan kedua serangan sebagai insiden kejahatan rasial dan telah menangkap seorang pria dari Ferndown, Dorset, untuk penembakan senapan angin.
Tersangka ditangkap karena dicurigai melakukan penyerangan dan kepemilikan senjata api imitasi di tempat umum.
Sejak itu ia dibebaskan dengan jaminan polisi saat penyelidikan berlanjut.
Kepala Detektif Inspektur Nicola Jenkins, dari Dorset Authorities, mengatakan: “Kami telah melakukan penyelidikan ekstensif sebagai bagian dari penyelidikan kami dan sekarang telah melakukan penangkapan sehubungan dengan insiden tersebut.
Korban serangan senapan udara yang dicurigai itu dipukul di dahi tetapi menderita cedera superfisial dalam serangan di daerah tebing timur Bournemouth
Di tempat lain di kota yang sama, rumah -rumah sejumlah orang Yahudi terkemuka dicekok dalam simbol Nazi – salah satu properti adalah rumah Rabi Benzion Alperowitz (foto), yang tidak terlibat dalam insiden senapan udara terpisah yang terpisah itu
‘Pertanyaan sedang berlangsung, dan saya akan meminta siapa word play here yang belum berbicara dengan polisi dan memiliki informasi yang dapat membantu penyelidikan kami untuk maju.
“Kami memahami kekhawatiran bahwa insiden ini telah menyebabkan anggota masyarakat dan kami terus bekerja sama dengan mereka untuk memberikan pembaruan dan kepastian.
“Kami juga terus mendukung dan memperbarui korban dengan kemajuan penyelidikan.”
Siapa pun yang memiliki informasi diminta untuk menghubungi Dorset Authorities secara online atau dengan menelepon 101, mengutip nomor kejadian 55250125864
Atau, Crimestoppers amal independen dapat dihubungi secara anonim secara online menggunakan situs webnya atau dengan menelepon FreePhone 0800 555 111
Berjam -jam di depan serangan senjata udara, rumah -rumah terdekat dari sejumlah orang Yahudi terkemuka Bournemouth dicakup dengan Nazi swastika dalam serangan semalam.
Salah satu properti adalah rumah Rabi Benzion Alperowitz-yang menemukan bahwa lambang telah dilukis dengan semprotan di rumahnya saat ia berangkat ke sinagog pada Sabtu pagi dengan dua dari lima anaknya, putri berusia sepuluh dan tujuh tahun.
Rabi Alperowitz berkata: ‘Ketika saya berjalan keluar dari pintu saya dengan anak -anak saya, kami menemukan bahwa beberapa pengecut telah mengunjungi rumah kami dan menghiasnya.
Polisi telah mengimbau informasi setelah insiden di daerah Bournemouth East Cliff
“Ini sangat menjengkelkan dan mengkhawatirkan dan kami telah berhubungan dengan polisi dan mereka mencoba melacak para pelaku yang melakukan ini.
“Kita harus bangga dengan siapa kita dan tidak pernah membiarkan kekuatan kegelapan dan kejahatan ini menanamkan rasa takut di dalam hati kita.”
Beberapa rumah lain di Chateau Roadway juga dicoreng dengan cara yang sama.
Rabi Alperowitz mengatakan: ‘Orang Yahudi harus merasa aman untuk berjalan -jalan di Bournemouth. Saya lahir dan tumbuh di sini, dan ini bukan Bournemouth yang saya tahu.
“Kita semua bersama -sama bertanggung jawab untuk membawa kembali Bournemouth apa adanya – tempat kebaikan, tempat persatuan, dan setiap orang memiliki bagian dalam hal itu.”
Dalam sebuah video kepada anggota kepada sesama Yahudi, Rabi Alperowitz mengatakan kepada mereka: ‘Bangga menjadi orang Yahudi dan tidak pernah membiarkan kekuatan kegelapan dan kekuatan kejahatan ini menanamkan rasa takut ke dalam hati kita.’
Rabi Alan Lewis dari Kongregasi Ibrani Bournemouth, mengatakan serangan itu membuat masyarakat terkejut.
Dia mencatat bahwa semua rumah yang ditargetkan dengan swastika adalah rumah -rumah yang mengikuti tradisi dengan menampilkan gulungan mezuzah Yahudi, kadang -kadang dipandang sebagai perlindungan terhadap kejahatan, di samping pintu depan mereka.
Sejumlah rumah di Manor Road ditargetkan dalam serangan anti-Semit
Rabi Lewis berkata: ‘Pria muda yang ditembak adalah seorang Yahudi religius yang mengenakan topi tengkorak. Sangat jelas dia orang Yahudi.
‘Kemudian beberapa orang yang tinggal di Estate Roadway bangun untuk menemukan bahwa swastika telah dilukis di rumah mereka.
‘Rumah -rumah memiliki mezuzah di luar sehingga jelas bahwa orang -orang Yahudi tinggal di sana.
“Kami sangat menyadari apa yang sedang terjadi di dunia, tetapi ini sangat mengejutkan karena mayoritas anggota komunitas Yahudi adalah pensiunan orang.”
Dewan Wakil Wakil Presiden Yahudi Inggris Andrew Gilbert mengatakan: ‘Serangan kebencian terhadap orang -orang dan properti di Bournemouth ini sangat memprihatinkan.
“Kami telah diberitahu bahwa polisi sedang menyelidiki dan berharap bahwa para pelaku akan ditangkap dan menghadapi kekuatan penuh hukum.”
Badan amal Yahudi The Community Safety Depend on mengatakan ada 1 521 insiden anti-Semit di seluruh Inggris pada paruh pertama tahun ini, tertinggi kedua yang pernah tercatat.
Seorang juru bicara mengatakan: ‘CST terkejut oleh serangkaian kejahatan kebencian anti-Yahudi di Bournemouth selama akhir pekan.
“Ini adalah tindakan rasisme yang menjijikkan yang sangat menyusahkan untuk komunitas Yahudi dan harus mengkhawatirkan semua orang.”
Sebuah survei terhadap expert -guru Yahudi bulan lalu mengungkapkan lebih dari setengahnya menderita pelecehan – dengan swastika dan nyanyian ‘Palestina bebas’ menjadi lebih sering.
Seorang juru bicara kepolisian mengatakan: ‘Polisi Dorset menanggapi kejahatan rasial dengan sangat serius dan penyelidikan penuh sedang dilakukan untuk mengidentifikasi mereka yang bertanggung jawab.
‘Pertanyaan sedang dilakukan untuk menetapkan apakah insiden tersebut terkait.’
