Kota Guatemala – Lebih dari empat dekade setelah tentara Guatemala dan paramiliter memperkosa wanita asli selama upaya mereka untuk menghancurkan pemberontakan dalam perang saudara 36 tahun di negara itu, pengadilan pada hari Jumat menghukum tiga orang kejahatan terhadap kemanusiaan dalam kasus ini dan menghukum mereka 40 tahun penjara.
Tiga puluh enam wanita dari kelompok adat Maya Achi maju pada 2011 untuk mencari keadilan atas pelanggaran mereka menderita antara 1981 dan 1985. Mereka datang dari Rabinal, sebuah kota kecil sekitar 55 mil (88 km) di utara ibukota.
Enam dari mereka bersaksi melawan tiga pria yang dihukum Jumat.
Ketika panel Hakim Tiga Perempuan Siap Mengumumkan Vonis, beberapa wanita tua berkumpul di sekitar seorang wanita muda yang menerjemahkan kata -kata hakim dari Spanyol ke Achi.
Hakim María Eugenia Castellanos, presiden pengadilan, mengatakan para wanita itu berani datang pada kesempatan yang berulang untuk bersaksi. “Mereka adalah kejahatan kesendirian yang menstigmatisasi wanita itu. Tidak mudah untuk berbicara tentang mereka,” katanya.
Hakim Marling Mayela González Arrivillaga mengatakan tidak ada keraguan tentang kesaksian wanita.
Pada tahun 2022, lima paramiliter lainnya – pria dari daerah yang dilatih oleh tentara untuk membantu membasmi pemberontak – dihukum karena memperkosa wanita dan dijatuhi hukuman 30 tahun penjara. Tidak ada tentara yang diadili untuk Kisah Para Rasul.
Perang Sipil Guatemala mengadu domba tentara dan polisi terhadap pemberontak kiri. Itu berakhir dengan penandatanganan Perjanjian Damai pada tahun 1996.
Dari 36 wanita yang awalnya maju, tujuh telah meninggal. Yang termuda berusia 19 ketika dia diserang.
Di antara para wanita yang bersaksi di persidangan ini, adalah Pedrina Ixpatá. Dia berusia 63 tahun sekarang, tetapi berusia 21 ketika dia mengatakan dia diserang. Félix Tum Ramírez, salah satu yang dihukum, telah mengarahkannya kepada tentara pada hari sebelumnya di plaza.
“Pada jam 9 malam mereka datang untuk membawa saya (dari rumah) dan membawa saya ke tangki air besar. Mereka mendorong kepala di dalam tangki dan ketika saya hendak tenggelam, biarkan saya keluar dan bertanya kepada saya pertanyaan, tetapi saya mengatakan saya tidak tahu apa -apa,” kata Ixpatá.
Kemudian, dia dibawa ke sebuah kamar di pangkalan militer setempat di mana dia mengatakan tentara memperkosanya. “Aku tidak bisa menerimanya. Seluruh tubuhku sakit,” kata Ixtapá. Dia hamil, dibatalkan dan tidak bisa memiliki anak. Tum Ramírez dihukum karena memperkosa dua wanita dan karena memberi isyarat empat wanita untuk diperkosa oleh orang lain.
Associated Press biasanya tidak menyebutkan nama orang yang mengatakan mereka telah mengalami pelecehan seksual kecuali mereka maju secara publik, seperti yang telah dilakukan Ixpatá.
Salah satu terdakwa, Pedro Sánchez, mengatakan kepada pengadilan pada hari Jumat sebelum putusan itu diturunkan bahwa ia tidak terlibat. Dia dihukum karena memperkosa dua wanita.
“Saya tidak bersalah atas apa yang mereka tuduhkan, saya tidak tahu salah satu dari wanita -wanita ini,” Sánchez bersaksi sebelum putusan. Simeón Enríquez Gómez, paramiliter ketiga, juga dihukum karena memperkosa dua wanita.
Antropolog Aura Cumes, yang bersaksi sebagai ahli forensik selama persidangan, mengatakan wanita menderita secara berbeda dalam perang daripada pria.
“Kekerasan seksual adalah metode yang direncanakan dan disengaja,” katanya. “Itu efektif untuk tujuan Angkatan Darat sedemikian rupa karena tindakan brutal terhadap wanita ini memiliki efek menyebabkan ketidakpercayaan, menghancurkan hubungan yang sehat antara wanita dan pria, membelah unit keluarga dan menghancurkan tatanan sosial komunitas.”
Wanita lain bersaksi dalam sesi tertutup bahwa dia telah mencuci pakaian di sungai ketika paramiliter dan tentara memaksanya masuk dan menyuruhnya untuk menelanjangi. Dia diperkosa pertama kali oleh paramiliter dan kemudian oleh tentara.
Melalui seorang penerjemah, dia menjelaskan bahwa mereka mengambil suaminya hari itu dan dia tidak pernah melihatnya lagi. Dia hamil empat bulan saat itu.
Komisi Klarifikasi Sejarah Guatemala yang ditetapkan oleh PBB untuk menyelidiki pelanggaran hak asasi manusia selama Perang Saudara, mendokumentasikan 1.465 kasus pemerkosaan selama konflik. Dalam 89% kasus, para wanita adalah Maya asli, menurut laporan itu.
