Hukum & Ketertiban: SVU‘S Mariska Hargitay masih harus mengoreksi pengucapan namanya di lokasi syuting setelah 26 musim.
Aktris veteran itu mengakui bahwa orang-orang terus tersandung pada namanya — yang diucapkan dengan huruf H tanpa suara: Ma-rish-ka — meskipun telah mengerjakan drama hukum NBC yang terkenal selama beberapa dekade.
Faktanya, bukan hanya rekan kerja Mariska yang kesulitan mengucapkan namanya dengan benar — orang-orang yang dicintainya juga mengalami hal yang sama, ungkapnya dalam penampilan podcast baru-baru ini di “Selamat Bergaul Dengan Amy Poehler.”
“Seberapa parah orang-orang mengacaukan namamu?” tuan rumah Amy Poehler tanya legenda TV itu.
“Oh, saya masih menjalaninya,” Mariska, 61 tahun, mengaku. “Siapa yang tadi malam? Oh, kemarin aku makan siang untuk adik perempuanku dan sepupuku ada di sana – aku kenal dia sejak tahun 1994 – dan dia terus meneleponku Ma riss-ka. Pada satu titik, saya berkata, ‘Bu—’ dan kemudian saya berkata, ‘Tidak, biarkan saja.’”
Mariska yang pernah bermain SVUKapten Olivia Benson sejak 1999, bahkan menyusun rencana yang tampaknya sangat mudah untuk memastikan orang mendapatkan namanya dengan benar di tempat kerja.
Dia berkata, “Itu sering terjadi di lokasi syuting. Sekarang, di lembar panggilan, itu MARISHHHHHHHKA. Begitulah cara saya memasukkannya ke lembar panggilan, supaya orang-orang berkata, ‘Oh, mengerti, dia hebat di Hs.'”
Meskipun Mariska bersikeras untuk mengeja namanya dengan beberapa huruf H di lembar panggilan, beberapa rekan kerjanya masih salah. Dan dalam kasus pemain lama Christopher Melonimereka melakukannya dengan sengaja.
“Aku dipanggil Maritza, Marcika, Markiska, tapi Chris akan memanggilku Maritza di lokasi syuting,” sindirnya.
Nama Mariska terinspirasi dari asal usulnya di Hongaria, yang tumbuh sebagai putri bintang layar legendaris Amerika Jayne Mansfield dan aktor dan binaragawan Hongaria-Amerika Mickey Hargitay.
“Itu adalah nama panggilan untuk Maria. Artinya ‘Maria Kecil’,” kata aktris itu kepada Poehler. “Dalam bahasa Hongaria, KA atau KE di akhir nama, itu sedikit sayang. Jadi nama sebenarnya adalah Maria, diambil dari nama nenekku.”
Mariska baru-baru ini menyutradarai film dokumenter HBO tentang ibu ikoniknya, berjudul Ibuku Jayne. Jayne adalah seorang aktris populer dan centerfold Playboy. Dia meninggal pada tahun 1967 pada usia 34 tahun.
Dalam film dokumenter tersebut, Mariska berterus terang saat mengetahui bahwa ayah kandungnya adalah seorang komedian dan penyanyi Italia Nelson Sardellidan bukan keyakinan Mickey saat dia tumbuh dewasa.
Mickey membesarkan Mariska dan kedua saudara laki-lakinya — Mickey Jr.66, dan Zoltan65 — setelah kematian ibu mereka. Baru setelah Mariska melihat foto Nelson berusia 20-an, dia baru menyadari kebenaran tentang asal usulnya.
“Rasanya seperti lantai jatuh dari bawah saya,” kata Mariska dalam dokumen tersebut. “Seperti infrastruktur saya yang hancur.”
Dalam film tersebut, Mariska mengungkapkan bahwa sebelum kelahirannya, ibunya sempat berpisah dari Mickey dan sempat menjalin hubungan asmara dengan Nelson. Jayne memutuskan hubungan dengan Nelson dan bertemu kembali dengan Mickey sebelum putri mereka lahir.
Aktris tersebut merefleksikan bahwa, pada akhirnya, dia “tumbuh di tempat yang seharusnya,” menambahkan, “Saya putri Mickey Hargitay — itu tidak bohong.”
