Ketika Spanyol terus memperkuat posisinya di antara eksportir TV bernaskah paling dinamis di dunia, Atresmedia Sales telah mengumumkan kesepakatan penting dengan AXN Jepang dalam drama detektif “Una vida menos en Canarias” (“Pembunuhan di Kepulauan Canary”).
Perjanjian ini menandai langkah baru menuju salah satu pasar Asia yang paling ketat namun paling bergengsi, yang menunjukkan meningkatnya minat Jepang terhadap drama Spanyol premium.
Ini mengikuti terobosan Atresmedia sebelumnya seperti “El tiempo entre costuras” (“The Time in Between”), yang ditayangkan di NHK, dan film thriller penjara hit Hulu Jepang “Vis a Vis” (“Locked Up”).
Sebuah prosedural berenergi tinggi dengan estetika noir yang bermandikan sinar matahari, “Una vida menos en Canarias” pertama kali ditayangkan perdana di layanan streaming Atresmedia Atresplayer sebelum diluncurkan pada jam tayang utama di jaringan andalan Antena 3, kemudian memulai perjalanan internasional.
Di seluruh Eropa, serial ini muncul kembali di Netflix di beberapa wilayah dan kemudian dilisensikan di Polandia melalui operator TV berbayar Romanze.
Meskipun perjanjian baru di Jepang hanya mencakup saluran linier AXN, perjanjian tersebut menggarisbawahi bagaimana ekosistem siaran-plus-streaming Atresmedia yang terintegrasi telah menjadi inkubator yang kuat untuk ekspor global.
“Kesuksesan lokal merupakan elemen kunci saat ini untuk penjualan internasional. Hanya produksi terbaik di pasar lokal yang memiliki kemampuan untuk menjadi sukses secara internasional,” kata José Antonio Salso, kepala akuisisi dan penjualan internasional di Atresmedia.
Salso memuji kepemimpinan ganda grup ini – di TV linier Spanyol dan platform digitalnya Atresplayer, dengan lebih dari 670.000 pelanggan dan lima juta pengguna unik setiap bulannya – karena telah menyediakan landasan bagi perjalanan global.
Di luar negeri, pasar semakin didorong oleh manajemen risiko. “Pasokannya terlalu banyak; pembeli ingin bukti,” kata Miguel García, direktur penjualan di Atresmedia Sales. “Jika Anda dapat menunjukkan bahwa suatu pertunjukan berhasil di tempat lain, Anda mengurangi ketidakpastian.”
Diproduksi untuk Atresmedia oleh Plano a Plano yang didukung ITV Studios, “Una vida menos en Canarias” diciptakan oleh Fran Carballal, Enrique Lojo dan Curro Royo.
Dibintangi oleh Ginés García Millán (“Heirs,” “Isabel”) dan Natalia Verbeke (“Billionaires’ Bunker”), serial ini memadukan ketegangan kasus minggu ini dengan chemistry antara dua detektif yang kontras, menyeimbangkan ciri khas noir klasik dengan cahaya dan humor Atlantik.
Ekspor Spanyol ke Jepang bukanlah hal baru bagi Atresmedia. “The Time in Between” ditayangkan di NHK General pada tahun 2015, sementara “Locked Up” menjadi film berbahasa Spanyol pertama yang diproduksi oleh Hulu Jepang, sehingga membangun fandom setia untuk film thriller berbahasa Spanyol.
Namun setiap penjualan baru membawa bobot simbolis. “Perjanjian dengan AXN ini memperkuat hubungan kami dengan Asia dan menandakan sebuah langkah maju dalam kawasan yang secara historis kompleks,” kata Salso.
Kesepakatan ini melengkapi serangkaian penjualan internasional yang menjadi headline dan menjadikan Atresmedia sebagai yang terdepan dalam ekspor drama Spanyol.
Salah satu hits terbarunya, “Sueños de libertad,” diproduksi oleh Diagonal TV Banijay untuk Atresmedia, tayang perdana pada 22 September di HBO Max di seluruh Amerika Latin dan Brasil, setelah peluncuran sebelumnya di Baltik dan Timur Tengah.
Saat ini merupakan drama harian dengan rating tertinggi di Spanyol, telah membuktikan bahwa cerita berseri berdurasi panjang juga dapat berkembang pesat di streamer global.
Sementara itu, film thriller psikologis “Ángela,” remake bahasa Spanyol dari film hit Inggris “Angela Black,” yang diproduksi oleh Buendía Estudios untuk Atresmedia, telah menjadi fenomena di seluruh dunia, termasuk di antara judul-judul non-Inggris teratas Netflix di lebih dari 40 negara.
Pada bulan Februari, “A muerte” (“Love You to Death”), diproduksi oleh Atresmedia bersama DeAplaneta, Playtime Movies, dan Sábado Películas, ditayangkan perdana secara global di Apple TV+ sebagai serial asli Apple, mencapai tonggak sejarah karena membuka pintu platform tersebut untuk produksi buatan Spanyol.
“Kami merupakan penggerak pertama di Spanyol dalam hal membangun aliansi dengan pemain global,” ujar Salso.
“Dari Netflix setelah ‘Money Heist’, hingga Apple TV+ dengan ‘A muerte’, dan integrasi pilihan Atresplayer dalam Disney+, Atresmedia Sales bertindak sebagai katalis untuk peluang baru dengan pihak ketiga di pasar,” katanya.
Ke depan, “Sira,” sekuel The Time in Between yang dinantikan, akan mempertemukan kembali Atresmedia, Buendía Estudios, dan Netflix, dengan Adriana Ugarte mengulangi peran ikoniknya.
Dijadwalkan pada tahun 2026, drama periode ini akan tayang perdana di Spanyol di Atresmedia sebelum diperluas ke seluruh dunia melalui Netflix.
“Klien memproduksi lebih banyak karya asli mereka sendiri, sehingga mereka tidak terlalu bergantung pada pembelian dari kami dibandingkan pada platform gelombang pertama. Namun konten berbahasa Spanyol tetap dihargai tinggi secara global. Ketika sebuah platform bertaruh pada serial berbahasa Spanyol, konten tersebut akan berlaku di seluruh dunia,” kata García.
Tren permintaan saat ini, kata García, berkisar pada elemen yang berulang: penyampaian cerita yang berpusat pada perempuan — seperti dalam “Ángela” atau “Sira” — yang terhubung dengan khalayak luas; drama dengan periode produksi tinggi, masih menjadi salah satu taruhan paling andal untuk platform arus utama; format kriminal dan thriller dengan kejelasan prosedural, dicontohkan dengan “Una vida menos en Canarias;” dan drama harian yang diproduksi sesuai standar jam tayang utama, seperti “Sueños de libertad”.
Para eksekutif juga melihat peluang pasar dalam ‘penyiaran’ yang terus berkembang.
“Para streamer telah menjadi arus utama, mereka menjadi penyiar dalam segala hal kecuali nama saja. Hal ini menjadikan mereka semakin menjadi klien alami dari grup seperti Atresmedia, yang menghasilkan konten untuk saluran komersial free-to-air dan platform Atresplayer miliknya sendiri,” kata García.
