Ribuan orang Skotlandia yang tinggal di kota -kota dan desa -desa di selatan negara itu telah dipotong dari layanan vital setelah lonjakan listrik melelehkan kabel bawah tanah.
Layanan ponsel dan internet di seluruh bagian Lanarkshire semuanya berhenti bekerja lebih awal pada Rabu pagi dengan efek knock-on bahkan dianggap telah meninggalkan beberapa yang tidak dapat menelepon 999.
Penduduk setempat yang putus asa telah berkendara bermil -mil dan diparkir berbondong -bondong di awam untuk mendapatkan sinyal telepon untuk menghubungi orang yang dicintai dan melakukan bahkan tugas sehari -hari yang paling mendasar sekalipun.
Toko -toko telah memasang tanda -tanda yang menyatakan bahwa mereka hanya dapat mengambil uang tunai tetapi dengan banyak ATM tersingkir, hanya orang yang sudah memiliki uang tunai atau dapat berkendara bermil -mil ke mesin kerja terdekat yang dapat melakukan ini.
Cynthia Downham, yang ikut memiliki Biggar Shop Enchanted Crafts,: ‘Kota ini benar -benar terhenti. Anda bahkan tidak bisa mendapatkan uang dari rekening bank Anda sendiri atau berdering 999. ‘
Lokal lainnya, Carly Gunn, 26, mengatakan: ‘Kantor pos telah turun. Orang tidak bahagia. Ini seperti kiamat digital. ‘
Situasi di Biggar telah menyebabkan kekacauan yang meluas dan membawa fokus tajam kerentanan negara itu karena ketergantungannya pada teknologi untuk semua aspek kehidupan.
Polisi Skotlandia, yang telah menutup stasiun di seluruh negeri dalam beberapa tahun terakhir, mengatakan orang -orang yang tidak dapat menelepon 999 harus ‘pergi ke kantor polisi terdekat, rumah sakit, pemadam kebakaran atau stasiun ambulans’ untuk melaporkan keadaan darurat.
OpenReach, yang bertanggung jawab untuk menginstal dan memelihara infrastruktur komunikasi yang digunakan oleh ponsel dan penyedia internet, telah melanda situasi tersebut.
Dikatakan masalah itu disebabkan ketika kabel listrik yang salah yang dimiliki oleh perusahaan lain memicu lonjakan listrik yang berbahaya – disebut busur – yang melelehkan kabel bawah tanah di daerah tersebut.
Pekerja Kantor Pos Carly Gunn mendaftar setelah dipaksa ditutup
Pekerja Memperbaiki Kabel yang Meninggalkan Biggar Tanpa Layanan Seluler atau Internet
Penduduk setempat harus melakukan perjalanan bermil -mil untuk mendapatkan sinyal seluler atau mengakses ATM
Stasiun bensin ini terpaksa kembali mengambil uang tunai saja
Cynthia Downham yang menjalankan Enchanted Crafts mengatakan masalah itu membuat kota macet
Insinyur telah bekerja sepanjang waktu untuk menggantikan lebih dari satu mil kabel telekomunikasi bawah tanah yang digoreng dalam insiden itu.
Salah satu tinggal lokal yang frustrasi di desa Biggar, yang merupakan rumah bagi sekitar 3.000 orang, mengatakan: ‘Sudah kekacauan. Saya harus berkendara sekitar lima mil sebelum saya bisa mendapatkan sinyal. Semua orang awam ditabrak orang -orang yang duduk di telepon mereka setelah melakukan hal yang sama.
‘Beberapa orang bahkan mengatakan kepada saya bahwa mereka bahkan tidak bisa menelepon 999.’
Moira Thompson, yang memiliki toko suvenir Arbory Rose, mengatakan penyedia internetnya mengatakan kepadanya bahwa masalah itu bisa bertahan sampai akhir pekan.
Dia berkata: ‘Ini menghancurkan bagi bisnis di sini. Pada hari Rabu kami tidak benar -benar menjual apa pun dan kami hanya mengelola satu penjualan hari ini. ‘
Dia menambahkan: ‘Seharusnya ada beberapa kompensasi untuk pedagang.’
Shona Thorp, dari toko pakaian wanita Sheila Conn, mengatakan: ‘Orang -orang datang ke kota untuk mendapatkan hari keluar dan menghabiskan uang tetapi kami tidak dapat mengambil pembayaran kartu
‘Bisnis cukup sulit tanpa memiliki sesuatu seperti ini yang terjadi selama berhari -hari.’
Jaringan Energi Daya Skotlandia, yang memiliki dan mengoperasikan infrastruktur daya di daerah tersebut, mengatakan para insinyurnya bekerja di Biggar ‘untuk memperbaiki kesalahan kabel bawah tanah’.
Ia juga mengatakan ‘berkoordinasi dengan tim dari penyedia telekomunikasi, yang memiliki kabel di sekitarnya, berharap untuk memperbaiki masalah’ secepat mungkin ‘dan meminta maaf kepada mereka yang terkena dampak.
OpenReach mengatakan jaringan bawah tanah di Biggar telah menderita ‘kerusakan ekstensif’ setelah kabel listrik hidup yang salah ‘yang dimiliki oleh pihak ketiga’ menyebabkan lonjakan daya yang dikenal sebagai busur.
Seorang juru bicara menambahkan: ‘Insinyur di tanah sedang dalam proses memasang 2 km kabel baru – yang akan digunakan untuk menghubungkan kembali yang dipengaruhi oleh pelanggan tersebut secepat mungkin.
“Kami sama -sama frustrasi dengan gangguan yang ditimbulkannya pada layanan broadband lokal kami, dan kami akan memperbarui pelanggan segera setelah perbaikan telah dilakukan. Sementara itu, kami berterima kasih kepada orang -orang atas kesabaran mereka. ‘
