Enam puluh dua tahun pada saat itu, Volodymyr Mykolaienko bergabung dengan pasukan pertahanan teritorial setempat pada hari Rusia meluncurkan invasi skala penuh Ukraina pada Februari 2022 Kota kota kelahirannya di Kherson, di mana ia menjabat sebagai walikota dari 2014 hingga 2020, ditangkap oleh pasukan Rusia dalam beberapa minggu. Bulan berikutnya, tentara menangkap Mykolaienko di jalan. Dia diinterogasi, disiksa, dan ditangkap sebagai tahanan untuk menduduki Crimea, kemudian ke koloni hukuman di Rusia.
Kherson tetap berada di bawah pendudukan selama sembilan bulan, sampai pasukan Ukraina membebaskan kota pada November 2022 Mykolaienko menghabiskan lebih dari tiga tahun di penangkaran sebelum ia dapat kembali ke Ukraina sebagai bagian dari pertukaran tahanan antara Ukraina dan Rusia pada 24 Agustus 2025 Ukrainian yang bersyukur mengayunkan jalanan sebagai mykolai mykolai dan lainnya yang didorong oleh Ukrainian.
DW: Tn. Mykolaienko, saat ini Anda sedang menjalani rehabilitasi di rumah sakit di Kyiv. Apa kabarmu?
Volodymyr Mykolaienko: Saya masih lemah, tapi tidak terlalu buruk. Suasana Ukraina, cinta dan rasa hormat orang -orang Ukraina mengangkat saya. Ketika kami melihat kerumunan-orang-orang yang berdiri di pinggir jalan dari perbatasan Ukraina praktis untuk Chernihiv, menyapa kami dengan bendera dan plakat buatan, anak-anak dan orang tua di antara mereka-itu benar-benar dorongan bagi kesehatan Anda; Anda merasakan joie de vivre, cinta, dan rasa hormat kepada orang -orang ini dan Ukraina pada umumnya.
Ada banyak perdebatan tentang mengapa Rusia dapat mengambil Kherson begitu cepat pada tahun 2022, dan mengapa jembatan Antonivskyi yang menghubungkan tepi kiri dan kanan DNIPRO tidak diledakkan oleh tentara Ukraina untuk mencegahnya. Anda adalah saksi dari peristiwa ini. Kapan Anda menyadari bahwa tidak banyak di kota yang siap melawan?
Ketika kami mendengar tembakan ditembakkan di model kiri, setelah secara harfiah hanya beberapa jam, kami bertanya pada diri sendiri apa yang telah terjadi dan mengapa, dan di mana perlawanan adalah bahwa militer kami mengatakan kepada presiden hanya satu bulan, atau tiga minggu, saya pikir, sebelum dimulainya perang. Presiden Volodymyr Zelenskyy telah mengunjungi pasukan untuk memeriksa kesiapan pasukan kami. Semacam latihan pelatihan dilakukan di bawah komando Layanan Keamanan Ukraina. Dan semua militer mengatakan kepadanya: “Tuan Presiden, musuh tidak akan melewati di sini.” Jelas bagi saya bahwa pasti ada pengkhianatan. Pengkhianatan oleh orang -orang di posisi penting di wilayah Kherson.
Apakah itu pengkhianatan yang dilakukan oleh individu? Atau tindakan terorganisir dan direncanakan?
Saya pikir itu adalah kolom kelima Rusia. Itu dilakukan atas perintah Federasi Rusia: seseorang di suatu tempat memerintahkan izin tambang. Tidak mungkin pasukan Rusia berada di pinggiran Kherson dalam beberapa jam. Mengapa jembatan Antonivskyi tidak meledak?
Anda ditahan di berbagai tempat selama tiga tahun, di Crimea dan di Rusia. Apakah ada kondisi yang berbeda di berbagai penjara?
Ya, tentu saja. Borisoglebsk di wilayah Rusia Voronezh – itu adalah neraka mutlak. Itu adalah ruang penyiksaan dari pagi sampai malam. Anda dipukuli saat inspeksi pagi, lalu ada latihan halaman, dan dalam perjalanan ke sana Anda dipukuli lagi. Dan mereka mengalahkan Anda lagi di inspeksi malam. Kami berada di Krimea selama dua hari. Itu adalah semacam lembaga pun yang disukai (Komisaris Hak Asasi Manusia Rusia) Tatyana Moskalkova. Dia mengadakan pertunjukan di sana: “Lihat, ini adalah kondisi yang kami pegang pada tahanan Ukraina.” Ada televisi, catur dan permainan papan lainnya, buku. Kami juga makan bank. Di Pakinino, di sisi lain, kami disiksa hanya dengan ditolak makanan.
Anda diketahui menolak menjadi bagian dari pertukaran tahanan pada tahun 2022 sehingga orang Ukraina yang terluka parah dapat menggantikan Anda. Bagaimana reaksi Rusia terhadap itu?
Rusia mencoba menawar. Mereka berkata: “Kami akan menuntut 20 anak laki -laki kami untuk Anda.” Saya bilang tidak. Saya tidak akan pernah menyetujui pertukaran seperti itu. Bagaimana saya bisa menatap istri atau ibu di mata dan mengatakan mereka telah menyerahkan 20 pria untuk saya? Maaf, tapi siapa Mykolaienko ini untuk siapa mereka harus menyerahkan begitu banyak? Kita semua sama: mantan walikota, seorang prajurit, seorang brigadir. Dan Anda harus mendapatkan orang -orang yang paling membutuhkan yang dibutuhkan terlebih dahulu – yang merupakan orang sakit.
Anda hampir tidak menerima informasi apa web browser saat Anda berada di penangkaran. Peristiwa apa di Ukraina yang hanya Anda ketahui tentang kapan Anda dipertukarkan, pada 24 Agustus 2025
Pertama, saya belajar bahwa keluarga saya baik -baik saja, bahwa semua orang sehat dan bersemangat. Itu adalah hal terpenting bagi saya. Saya bertanya apa situasi saat ini, di mana garis depan berada. Itu seperti yang saya duga. Tetapi saya tidak bisa mulai membayangkan apa yang terjadi di kota asal saya di Kherson. Bahwa ada drone yang terbang di atasnya, berburu dan membunuh orang. Bahwa ada beberapa bajingan yang duduk di sana di web kiri yang tugas utamanya adalah belajar bagaimana membunuh orang. Mereka memburu minibus atau individu tertentu dan mengklaim: “Tidak ada warga sipil di sana, hanya tentara. Jika seseorang berjalan di sekitar sana dengan pakaian sipil, mereka seorang prajurit yang harus dibunuh.” Saya tidak mengerti mengapa tidak ada protes setiap hari, di seluruh dunia. Ini adalah pembunuhan – pembunuhan warga sipil.
Tahukah Anda tentang negosiasi antara Ukraina dan Rusia?
Kami sadar bahwa banyak orang semuanya keluar sekaligus, pada bulan April atau Mei. Bukan dari kamp kami, tetapi kami mendengarnya. Dalam delapan bulan, 78 orang dapat meninggalkan kamp kami. Kami terus menghitungnya; Itu sangat penting bagi kami, dan kami sangat senang untuk masing -masing. Saya mengatakan itu dalam semua kejujuran. Saya menyadari bahwa pertukaran harus terjadi, jadi saya pikir mungkin pada titik tertentu giliran saya akan datang. Kami berbicara tentang bagaimana Vladimir Putin tidak akan menyerahkan klaimnya kepada wilayah tersebut. Sembilan puluh sembilan persen mengatakan mereka tidak ingin ditukar dengan wilayah. Tidak ada wilayah Ukraina yang harus diserahkan untuk kami.
Apa yang mengejutkan Anda saat Anda kembali ke Ukraina, dan sejauh mana Ukraina diubah oleh perang?
Saya bangga dengan bangsa saya: bangga dengan pencapaian Ukraina yang telah memukul mundur invasi ini selama tiga setengah tahun. Sekarang, saya melihat berbagai kasus. Saya tidak mengerti pria yang tidak berada di depan sekarang. Siapa yang akan membela keluarga Anda? Mengapa saya, seorang lelaki tua, berangkat dengan senapan mesin untuk mencoba dan membela mereka? Dan para pemuda berkata: “Oh – tidak.” Saya tahu tidak semua orang bisa bertarung. Tetapi membantu pasukan, bekerja di belakang garis, menjadi sukarelawan. Saya pikir saat ini satu -satunya hal yang penting adalah mengamankan kemenangan dan kemerdekaan bagi negara kita.
Wawancara dilakukan oleh Viktoriia Zhydyk. Telah diterjemahkan dari Ukraina asli.
