Pada sore hari 30 Juli, David dan Susan Jeffcock berangkat bersama dari flat mereka yang menghadap ke Whitby Harbor untuk membuat apa yang mereka tahu akan menjadi perjalanan terakhir mereka dalam hidup bersama.
Pasangan itu telah bersiap untuk hari ini dengan cermat, membersihkan apartemen mereka dan meninggalkan surat untuk pengacara mereka, menjelaskan langkah drastis yang akan mereka ambil.
Mereka berjalan bersama di atas jembatan di seberang pelabuhan dan perlahan -lahan menegosiasikan langkah 199 ke Whitby Abbey, berhenti sejenak untuk tersenyum dan mengangguk pada seseorang yang berjalan ke arah yang berlawanan.
David, 80, dan Susan, 74, berjalan di belakang biara, menyelinap melalui pagar dan berdiri sebentar di puncak tebing timur sebelum bergandengan tangan dan melompat 180 kaki ke kematian mereka.
Keluarga mereka telah menceritakan kisah memilukan mereka kepada Daily Mail, mengungkapkan bahwa David telah berjuang melawan kanker tulang, menjadi lelah oleh rasa sakit terus -menerus yang dibawanya – dan istrinya yang berusia 52 tahun sama sekali tidak dapat hidup tanpanya.
Dalam catatan sopan mereka pergi untuk pengacara mereka, David meminta maaf atas kejutan yang mungkin ditimbulkan oleh kematian mereka, tetapi menambahkan: ‘Susan ingin ikut dengan saya.’
Keponakan David, Kevin Shepherd, 66, menceritakan tentang ‘pengabdian sepenuhnya satu sama lain’ dan percaya bahwa mereka telah merencanakan bunuh diri mereka dengan hati -hati selama beberapa waktu.
Dia telah melihat pamannya, seorang pensiunan taksi dan sopir bus, dikurangi dari pria yang ceria dan ramah yang pernah dia temui ke seseorang yang ditarik dan berjuang dengan kehidupan sehari -hari.
David, 80, dan Susan, 74, (foto) ‘benar -benar berbakti satu sama lain’, menurut keponakan David, Kevin
Pasangan itu tidak memiliki anak sehingga perawatan hariannya sepenuhnya jatuh ke Susan yang hanya bisa menonton dengan putus asa karena kondisinya memburuk seiring berbulan -bulan berlalu.
Akhirnya rasa sakit itu terlalu berat untuk ditanggung David dan pasangan itu membuat perjanjian bunuh diri, dengan Susan bersikeras bahwa dia tidak ingin melanjutkan tanpa dia.
Kevin, selebran pemakaman dari Rotherham, South Yorks, mengatakan: ‘Sangat menyedihkan memikirkan mereka di posisi itu, di mana mereka berdua ingin mengambil kehidupan mereka sendiri dan pergi bersama.
‘Tetapi seorang teman saya mengingatkan saya bahwa mereka telah mengambil keputusan sendiri dan mereka melakukan apa yang ingin mereka lakukan, yang membawa kenyamanan, itu adalah keputusan mereka sendiri.
“Mereka adalah pasangan yang sangat penuh kasih dan berbakti tetapi mereka juga penuh kesenangan dan ramah, Anda akan selalu menemukan mereka di pub -pub di sekitar Whitby menikmati musik live, yang merupakan salah satu minat besar mereka.
“Terakhir kali saya melihat mereka, paman saya David benar -benar bukan dirinya sendiri. Dia ditarik dan jelas berjuang dengan rasa sakit yang disebabkan oleh kanker tulang.
“Dia mengatakan kepada saya bahwa Gabapentin yang dia ambil tidak memiliki efek yang sangat banyak dan bahwa dia benar -benar berjuang dengan rasa sakit. Sepertinya pada akhirnya itu terlalu banyak.
“Kami pikir mungkin dia mungkin telah belajar bahwa dia tidak punya waktu lebih lama untuk hidup dan daripada hidup di luar waktu yang kesakitan yang telah dia pilih untuk mengakhirinya.
David dan Susan bukan pasangan yang religius tetapi merasa mereka akan ‘bersama lagi dalam beberapa hal’. Pasangan ini digambarkan pada hari pernikahan mereka
“Di antara mereka, mereka telah datang pada keputusan yang ingin ditemani Susan, kurasa dia tidak melihat seperti apa hidupnya tanpanya.”
David menulis surat kepada pengacaranya dan pada suatu titik selama hari terakhir mereka, dia menyerahkannya ke praktik Whitby, mendorongnya melalui kotak surat.
Surat itu meminta maaf sebesar -besarnya bahwa mereka tidak punya waktu untuk membersihkan apartemen sewaan mereka dengan benar. Namun ketika Mr Shepherd dan keluarganya pergi untuk merapikan barang -barang mereka, mereka merasa tidak bernoda.
Dia berkata: ‘Mereka telah mengosongkan dan membersihkan lemari es, membiarkan pintu terbuka sehingga tidak ada bau, semua cucian mereka telah selesai dan tempat itu dibersihkan dan dirapikan.
“Mereka tahu mereka tidak akan kembali dari jalan mereka dan mereka melakukan apa yang selalu mereka lakukan dalam hidup, mereka memikirkan orang lain dan sangat mempertimbangkan untuk yang terakhir.
‘Tidak ada keluarga dekat untuk dihubungi tetapi saya disebutkan dalam kehendak Paman David dan pengacara mereka menghubungi saya untuk mengatakan’ Saya minta maaf tetapi Tuan dan Nyonya Jeffcocks telah meninggal.
Seorang anggota masyarakat melihat seorang pria dan seorang wanita di atas batu. Dengan gelombang pasang cepat, penjaga pantai mengatur agar mereka ditemukan dengan helikopter (gambar file)
“Sangat mengejutkan kehilangan mereka berdua dan pada awalnya saya pikir mungkin itu adalah kecelakaan mobil, tetapi pengacara mengatakan jelas dari surat itu bahwa mereka telah mengambil nyawa mereka sendiri.
‘David menjelaskan bahwa mereka berdua bermaksud mengakhiri hidup mereka dan dia menulis: “Susan ingin ikut dengan saya”.
“Mereka bukan pasangan yang religius tetapi melalui pekerjaan saya sebagai selebran saya tahu bahwa sering orang, apakah mereka memiliki keyakinan atau tidak, merasa mereka akan bersama lagi dalam beberapa cara di tempat di mana mereka berada di damai.”
David lahir dan dibesarkan di Sheffield, tempat dia tinggal sampai pensiun, kecuali dari tugas tiga tahun di Australia.
Dia menjadi salah satu dari ‘pound 10 pom’ di Inggris yang beremigrasi melalui skema bagian yang dibantu oleh pemerintah Australia.
Dia bekerja sebagai tukang pos sebelum kembali ke Sheffield di mana dia menemukan pekerjaan sebagai sopir taksi dan kemudian dengan Dewan Kota sebagai sopir bus, di mana dia melayani 21 tahun mengangkut orang tua ke sana kemari – dan anak -anak ke sekolah -sekolah khusus.
Dia bertemu Susan setelah kembali ke Sheffield pada sekitar tahun 1970 setelah dia pindah ke kota dari negara asalnya Hemsworth, West Yorks.
Sepupu Susan Margaret Atherton, 70, dari Barnsley, South Yorks, mengatakan pasangan itu saling jatuh cinta.
Sepupu Susan Margaret Atherton, dari Barnsley, South Yorks, mengatakan pasangan itu saling jatuh cinta. Pasangan itu digambarkan di sini
Dia berkata: ‘Segera setelah Susan bertemu David, itu, dia akan selalu menjadi pria untuknya dan mereka memiliki pernikahan yang panjang dan bahagia.
“Sudah lama sejak saya melihatnya – itu 40 tahun yang lalu, ketika dia dan David menghadiri pemakaman ayah saya.
‘Sebagai seorang gadis dan wanita muda, dia adalah orang yang benar -benar riang dan menyenangkan yang menyukai musik dan menikmati bermain akordeon.
“Ketika sesuatu seperti ini terjadi, Anda berharap Anda tetap berhubungan lebih banyak, itu adalah hal yang menyedihkan untuk didengar tetapi sepertinya pikiran mereka dibuat.”
David dan Susan meninggalkan Sheffield setelah David pensiun dan memutuskan untuk pindah ke pantai, yang keduanya mencintai, menemukan rumah pertama di Skegness, Lincs.
Namun mereka kemudian melihat bahwa apartemen liburan yang telah mereka tinggali saat mengunjungi Whitby telah tersedia untuk disewa dan mereka mengambilnya sekitar 10 tahun yang lalu.
Kevin Shepherd berkata: ‘Mereka menyukai tempat itu. Itu memiliki pemandangan yang fantastis di pelabuhan dan keluar ke laut dan mereka mengatakan bahwa mereka benar -benar merasa bahagia di sana.
Pasangan itu melihat apartemen liburan yang telah mereka tinggali sementara mengunjungi Whitby telah tersedia untuk disewa dan mereka mengambilnya sekitar 10 tahun yang lalu. Whitby Rooftops digambarkan oleh laut
“Mereka benar -benar masuk akal bahwa Whitby ada di rumah. Saya ingat paman saya David mengatakan Anda bisa pergi ke pub kosong dan duduk dengan minuman dan beberapa menit kemudian itu akan penuh dengan orang -orang yang berpakaian seperti bajak laut.
“Mereka menyukai keaktifan dan sifat ramah tempat itu. Mereka bukan peminum besar tetapi mereka suka pergi ke pub dan menonton belokan, musik live adalah sesuatu yang mereka berdua nikmati.
“Saya tidak tahu bagaimana keadaannya mereka tidak memiliki keluarga, tetapi saya tahu bahwa Susan adalah seorang wanita karier, dia memiliki pekerjaan yang baik sebagai PA untuk direktur Stanley Tools, jadi itu mungkin pilihan mereka.”
Pemeriksaan akan dilanjutkan pada tanggal untuk ditetapkan atas kematian David dan Susan oleh koroner Yorkshire Utara.
Pembukaan pemeriksaan di Northallerton pada hari Senin mendengar bahwa penyebab kematian mereka adalah ‘multi-trauma’, menurut ahli patologi.
Pada bulan Juli, Polisi Yorkshire Utara menggambarkan bagaimana tim jasa darurat diperingatkan sekitar 19:15 BST setelah seorang anggota masyarakat melihat seorang pria dan seorang wanita di atas batu. Dengan gelombang pasang cepat, penjaga pantai mengatur agar mereka ditemukan dengan helikopter.
Membuka dan menunda pemeriksaan tentang kematian mereka pada hari Senin, koroner senior Yorkshire Utara Jon Heath tidak memberikan rincian lebih lanjut tentang kasus ini.
