Pada awalnya rasanya biadab akan menulis buku setelah 7 Oktober 2023, penulis Israel Ayelet Gundar-Goshen berkata, “Terutama sementara kami menyandera di sana, menjauh dari keluarga mereka di Israel, dan kehancuran yang terjadi di Gaza-dan Anda akan membiarkan diri Anda menjadi hak istimewa untuk melarikan diri ke dunia yang berbeda, ke dunia yang terasa di Gaza?
Kemudian muncul titik balik yang menghilangkan keraguannya: ketika pejabat pemerintah Israel meminta boikot buku dan movie yang menggambarkan orang -orang Palestina dengan cara manusia. “Bagi saya, ini adalah momen di mana saya berpikir, ‘Tunggu sebentar. Sayap kanan, para fasis, takut akan kata -kata. Mereka benar -benar percaya bahwa kata -kata dapat mengubah sesuatu.’ Saya berpikir, ‘Yah, jika fasis sangat takut pada kata -kata, maka mungkin itu juga bisa digunakan sebagai senjata,’ “katanya. “Tidak melarikan diri dari kenyataan dengan kata -kata, bukan sebagai pelarian – justru sebaliknya: sebagai cara untuk menghadapi kenyataan.”
Profil Psikologis Israel
Gundar-Goshen kemudian melanjutkan pekerjaan pada sebuah unique yang telah ia mulai sejak lama. “Ungebetene Gäste” (tamu yang tidak diundang) diterbitkan dalam bahasa Jerman musim panas ini.
Dalam dramatization itu, seorang balita Israel menjatuhkan palu dari balkon, membunuh seorang remaja laki -laki. Seorang pekerja konstruksi Palestina yang telah mengerjakan balkon itu ditangkap. Ibu bocah lelaki itu tetap diam. Berikut ini adalah sebuah fatal tentang rasa bersalah, penolakan, dan balas dendam-cermin masyarakat Israel, yang dilihat Gundar-Goshen sebagai terperangkap dalam siklus fragrance ketakutan akan “yang lain.”
Gundar-Goshen bukan hanya seorang novelis; Dia juga seorang psikoterapis. Dalam tulisannya, dia melacak mekanisme tersembunyi – yang juga dia temukan dalam dirinya sendiri. Beberapa tahun yang lalu, ketika dia masih seorang ibu muda, dia memiliki seorang buruh Palestina yang bekerja di rumahnya. Tiba -tiba sebuah laporan berita muncul: seorang pekerja Palestina telah membunuh majikannya Israel. “Ruangan itu didakwa dengan ketakutan,” katanya. “Seperti, kamu bisa mencium Injury ketakutan. Dan, setelah satu menit, aku menyadari dia takut padaku sama seperti aku takut padanya, karena dia tahu aku bisa memanggil polisi Israel dan berkata, ‘Dengar, aku punya pekerja di sini dan aku merasa tidak aman.’ Mereka akan datang dalam dua menit dan membawanya.”
‘trauma yang mengerikan’
“Ungebetene Gäste” menerangi dinamika psikologis yang membentuk kehidupan sehari-hari Israel-Palestina. “Fakta bahwa Anda menganggap diri Anda sebagai korban potensial,” kata Gundar-Goshen, “membuat Anda siap menjadi agresor.”
Gundar-Goshen membawa perspektif terapisnya ke dalam karyanya sebagai penulis: tidak menilai, melainkan mencoba memahami mengapa orang bertindak seperti yang mereka lakukan. “Saya sedang memikirkan betapa sulitnya bagi orang -orang untuk mengakui pada saat yang sama trauma yang mengerikan pada 7 Oktober – yang tidak dapat dibenarkan, tidak pernah dapat dibenarkan – tetapi pada saat yang sama untuk mengakui trauma mengerikan yang dilakukan sekarang terhadap Palestina, sementara worldwide keluarga sandera terus berlanjut,” katanya. “Seolah -olah satu pihak harus dihapus agar orang dapat berdiri.”
Gundar-Goshen cukup sendirian dalam memperluas empati ke kedua belah pihak. Suara -suara seperti miliknya tenggelam dalam kebisingan word play here dari debat yang terlalu panas secara ideologis – berkali -kali bertarung dengan kekerasan, tetapi lebih sering dengan protes, tes lakmus politik dan pembatalan seniman, intelektual dan musisi.
Di Israel, jenis praktik gundar-goshen yang kritis tidak memiliki kesempatan untuk membuat terobosan-namun itulah yang membuatnya menjadi lebih penting. Dia bilang dia mencoba menjelajahi bintik -bintik butanya sendiri, “dan cukup sering saya menemukan bahwa bintik -bintik buta saya adalah bintik -bintik buta universal yang kita miliki,” katanya. “Jika kita tidak melalui momen menyakitkan ini untuk benar -benar memandang diri kita di cermin, kita tidak akan pernah bisa mengubah apa pun.”
Menulis tidak cukup
Gundar-Goshen secara teratur mengambil bagian dalam demonstrasi terhadap pemerintah Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu, untuk kembalinya para sandera dan untuk mengakhiri perang. Shje mengatakan penulisan bisa menjadi tindakan perlawanan, tetapi yang tidak mencukupi dengan sendirinya. “Aku akan mengatakan: Tidak, ini tidak cukup,” katanya. “Dan kamu harus menggabungkan kakimu di jalan, teriakanmu di jalan dan tangan tulisanmu – dan seluruh tubuhmu harus bekerja dalam hal ini.”
Dia belum menyerah untuk rekonsiliasi. “Saya tidak pesimistis – karena saya berpikir,” katanya. “Saya melihat sejarah. Saya melihat fakta bahwa saya di Berlin sekarang: Oke, kami melakukan wawancara ini di Berlin, dan, jika saya memberi tahu kakek -nenek saya beberapa tahun yang lalu bahwa saya akan duduk di sini berbicara dengan Anda, maka mereka tidak akan mempercayainya, kan? Hal -hal dapat berubah dalam sejarah. Mereka dapat dengan mudah berubah menjadi lebih buruk. Tetapi hal -hal juga dapat berubah menjadi lebih baik.”
Artikel ini awalnya ditulis dalam bahasa Jerman.
